FF Classic Prime Line - Lens SIGMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Full-frame (FF) cinema-objectief met PL-vatting
Merk	Sigma
Model	FF Classic Prime Line
Beschikbare brandpuntsafstanden	14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5, 135mm T3.2
Maximale diafragma (T-stop)	Variabel afhankelijk van de brandpuntsafstand: T2.5 (behalve 14mm T3.2 en 135mm T3.2)
Aantal diafragmalamellen	9 (cirkelvormig)
Minimale scherpstelafstand	Variabel afhankelijk van de brandpuntsafstand: van 0.25 m (24mm) tot 1 m (105mm)
Beeldekking	Full-frame (FF) ∅43.3 mm
Vatting	PL (compatibel met /i Technology)
Frontdiameter	95 mm (behalve 105mm: 110 mm)
Filtermaat	Varieert per brandpuntsafstand: M82x0.75 of M86x1.0 (sommige brandpuntsafstanden zonder filter)
Maximale diameter	104 mm (behalve 105mm: 110 mm)
Lengte (zonder vatting)	Variabel afhankelijk van de brandpuntsafstand: van 87 mm (24mm) tot 126.2 mm (105mm)
Gewicht (zonder voet)	Variabel afhankelijk van de brandpuntsafstand: van 1.1 kg (24mm, 35mm) tot 1.7 kg (105mm)
Scherpstelring	Getand voor follow focus: 128 tanden, module 0.8, rotatie 180°
Diafragmaring	Getand: 120 tanden, module 0.8, rotatie 60°
Objectiefvoet	Afneembaar, specifiek model per brandpuntsafstand (SF-41, SF-11, SF-31, SF-51); geschroefd met twee M3x6 schroeven
Bescherming	Bestand tegen stof en spatwater (niet waterdicht)
Metadata-compatibiliteit	Compatibel met Cooke Optics /i Technology
Meegeleverde accessoires	Objectiefvoet, bevestigingsschroeven, inbussleutel
Onderhoud	Reinigen met een zachte doek; vermijd schokken, extreme temperaturen, mottenballen
Algemene informatie	Hoogwaardig cinema-objectief voor full-frame sensoren; CE-certificaat

Veelgestelde vragen - FF Classic Prime Line SIGMA

Welke modellen zijn er beschikbaar in de FF Classic Prime Line-serie?

De serie omvat 11 brandpuntsafstanden: 14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5 en 135mm T3.2.

Wat is de vatting van dit objectief?

De vatting is een PL-vatting (Positive Lock) compatibel met het /i Technology-protocol van Cooke Optics.

Hoe bevestig ik de objectiefvoet?

Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de twee M3x6-schroeven in de draadgaten op de objectiefbehuizing te draaien. Het voetmodel verschilt per brandpuntsafstand (SF-41, SF-11, SF-31 of SF-51).

Kan ik een filter op deze objectieven gebruiken?

Ja, maar de filtermaat varieert per brandpuntsafstand: de 24mm, 28mm, 35mm, 40mm, 50mm en 135mm gebruiken een M82x0.75-filter; de 65mm en 85mm gebruiken een M86x1.0-filter. Sommige brandpuntsafstanden (14mm, 20mm, 105mm) hebben geen filterdraad.

Zijn deze objectieven waterbestendig?

Ze hebben een constructie die bestand is tegen stof en spatwater, maar zijn niet waterdicht. Vermijd grote hoeveelheden water.

Wat zijn de specificaties van de karteling voor follow focus?

De scherpstelring heeft 128 tanden met een module van 0.8 en een rotatie van 180°. De diafragmaring heeft 120 tanden met een module van 0.8 en een rotatie van 60°.

Hoe werkt de /i Technology-functie?

Compatibele objectieven geven metadata zoals de scherpstelafstand, brandpuntsafstand en diafragma door aan de camera als deze het /i Technology-protocol van Cooke Optics ondersteunt.

Wat zijn de typische gewichten en afmetingen?

De exacte afmetingen variëren per brandpuntsafstand. Bijvoorbeeld, de 50mm T2.5 heeft een diameter van 104 mm en een lengte van 94 mm en een gewicht van 1,2 kg zonder voet.

Hoe reinig en onderhoud ik het objectief?

Gebruik een zachte doek om de lenzen te reinigen. Vermijd schokken, extreme temperaturen en vochtigheid. Bewaar het op een koele, droge plaats, uit de buurt van mottenballen of antimottenproducten.

Waar vind ik bronnen en updates?

Raadpleeg de officiële Sigma-website: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/ voor technische specificaties, compatibiliteit en aanvullende informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING FF Classic Prime Line SIGMA

Cine primes in PL-mount zijn compatible met Cook Optics' /i Technology communicatie protocol. Dankzij de /i Technology support worden metadata zoals focusafstand, brandpuntafstand en diafragmawaarde op de camera getoond.

De compatibiliteit van "/i Technology" is getest en goedgekeurd door Cooke Optics Ltd. Voor meer informatie en details over "/i Technology" adviseren wij contact te zoeken met Cooke Optics Ltd.

Notitie

Afhankelijk van de camera, kunnen er beperkingen zitten in de lensdata die worden getoond en/of opgenomen.

/i is een geregistreerd handelsmerk van Cooke Optics limited en wordt met diens toestemming gebruikt.

ITALIANO

Wij stellen het zeer op prijs dat u een Sigma objectief heeft aangeschaft. Om maximaal profijt en plezier van uw Sigma objectief te hebben, adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing geheel door te lezen voor u het objectief gaat gebruiken.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Kijk niet, na montage van het objectief, door de zoeker van de camera direct in de zon. Dit kan tot ernstige beschadiging van het oog of blindheid leiden.
• Kijk niet met uw lens direct in de zon; zodra direct zonlicht uw lens binnen valt kan de binnenkomende lichtbundel brand veroorzaken.
• De lensvatting is gecompliceerd en kan scherp zijn. Onjuist gebruik kan verwondingen veroorzaken.
• Gebruikt u a.u.b. een zwaar en stabiel statief wat in staat is het gewicht van het objectief te dragen. Gebruikt u een te licht statief dan is het mogelijk dat het objectief valt.

CE Het CE teken is een aanduiding voor de Europese Gemeenschap (EC).

Inzamelen van electronische apparatuur voor huishoudelijk gebruik.

Inzamelen van electronische apparatuur (van de toepassing in de EU en andere Europese landen met een gescheiden afval systeem).

Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval verwerkt mag worden. Het dient derhalve ingeleverd te worden bij het afval scheidingsstation als KCA voor eventueel hergebruik. U helpt hierbij schade aan het milieu te voorkomen. Indien er in het apparaat makkelijk te verwijderen batterijen of accu's zitten dient u deze appart in te leveren als KCA bij het scheidingsstation. Het hergebruiken van materialen spaart het milieu. Voor meer informatie voor hergebruiken van dit product kunt u contact opnemen met uw locale afval scheidingsstation of bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft.

BENAMING ONDERDELEN

① Focus ring / Focus aandrijf tandwiel
② Iris ring / Iris aandrijf tandwiel
③ Schroefgaten voor de lenssteun
④ Lenssteun
⑤ Fixeer schroeven voor de lenssteun
⑥ Inbussleutel

Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld zodra van objectief wordt gewisseld. Anders kan het zijn dat het elektronisch circuit van het objectief wordt beschadigd.

PLAAT VOOR LENSSTEUN

Om de stabiliteit van dit objectief te verbeteren is dit objectief voorzien van een plaat voor de lenssteun. Op deze manier kan deze lenssteun worden vastgezet op een rig.

BEVESTIGEN VAN DE LENSSTEUN

De lenssteun kan worden vastgezet door de twee bijgeleverde schroeven in de schroefgaten van de lens te draaien (zie afbeelding), gebruik hiervoor de bijgeleverde inbussleutel.

- Om de lenssteun stevig vast te zetten is het noodzakelijk om de juiste schroeven te gebruiken, zoals valt te zien in de onderstaande tabel. Verkeerd gebruik van schroeven kan de zorgen voor instabiliteit en schade aan de lens.

- Gebruik uitsluitend de bijgeleverde inbussleutel. Een andere inbussleutel kan er voor zorgen dat de schroef niet voldoende wordt aangedraaid, waardoor er instabiliteit of schade ontstaat.

- Zorg ervoor dat de lenssteun altijd aan een rig is bevestigd tijdens het filmen. De lenssteun is niet ontwikkeld om het gewicht van zowel de camera als lens te stabiliseren.

TANDWIEL SPECIFICATIES

	Focus aandrijf tandwiel	Iris aandrijf tandwiel
Aantal tanden	128	120
Module	0.8	0.8
P.C.D	102.4mm	96mm
Angular rotatie	180°	60°

• Afmetingen (P.92 - 95)

ONDERHOUD EN OPSLAG

- Vermijd vallen of stoten en stel het objectief niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of hoge vochtigheid. Indien het objectief voor langere tijd wordt opgeborgen, kies dan voor een koele, droge en bij voorkeur goed geventileerde plaats. Houd het objectief, om beschadiging van de lenscoating te voorkomen, weg van mottenballen of naftalinegas.

- Dit objectiefis voorzien van een stof- en spatwaterdichte constructie. Dankzij de constructie kan dit objectief worden gebruikt tijdens lichte regenval, maar dit maakt het objectief nog niet waterdicht. Voorkom daarom dat een grote hoeveelheid water op het objectief valt, vooral wanneer het objectief langs de waterkant wordt gebruikt. Een reparatie is in de meeste gevallen onuitvoerbaar zodra het interne mechanisme, de lenselementen en de elektrische componenten door water zijn aangetast.

TECHNISCHE GEGEVENS

	14mm T3.2	20mm T2.5	24mm T2.5	28mm T2.5
	PL mount	PL mount	PL mount	PL mount
Brandpuntsafstand	14mm	20mm	24mm	28mm
Diafragma (T-waarde)	T3.2 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Aantal diafragmalamellen	9(cirkelvormig diafragma)	9(cirkelvormig diafragma)	9(cirkelvormig diafragma)	9(cirkelvormig diafragma)
Minimale scherpstelafstand *1	0.27m / 11" 0.28	m / 11" 0.25	m / 11" 0.28	m / 1'
Maximale vergrotings maatstaf	1:9.8	1:7.1	1:5.3	1:5.4
Bereik	FF ∅43.3 mm	FF ∅43.3 mm	FF ∅43.3 mm	FF ∅43.3 mm
Doorsnede	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Filtermaat	-	-	M 82 x 0.75 mm	M 82 x 0.75 mm
Maximale diameter	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"
Lengte *2	111.5mm / 4.4"	110 mm / 4.4"	87mm / 3.5"	99.7 mm / 4"
Gewicht *3	1.4 kg / 3 lb	1.3 kg / 2.7 lb	1.1 kg / 2.3 lb	1.3 kg / 2.8 lb
Horizontale beeldhoek (FF) *4	104.3°	84.0°	73.7°	65.5°
Horizontale beeldhoek (S35) *5	82.6°	63.2°	54.3°	47.4°
Horizontale beeldhoek(APS-C) *6	80.5°	61.3°	52.6°	45.9°

*1 De minimale scherpstelafstand wordt gemeten vanaf het beeldvlak
*2 Gezien vanaf de voorkant van het objectief tot flens de flens van de mount
*3 Zonder lens support, voorste en achterste doppen

35mm T2.5	40mm T2.5	50mm T2.5	65mm T2.5
PL mount	PL mount	PL mount	PL mount
35mm	40mm	50mm	65mm
T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
9(cirkelvormig diafragma)	9(cirkelvormig diafragma)	9(cirkelvormig diafragma)	9(cirkelvormig diafragma)
0.30m / 1' 0.40	m / 1'4"	0.40 m / 1'4" 0.65	m / 2'2"
1:5.2	1:6.5	1:5.6	1:7.9
FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 86 x 1.0mm
104mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
87mm / 3.5"	123 mm / 4.9"	94mm / 3.8"	120.6mm / 4.8"
1.1 kg / 2.3 lb	1.5 kg / 3.3 lb	1.2 kg / 2.7 lb	1.6 kg / 3.4 lb
54.4°	48.5°	39.6°	31°
38.7°	34.2°	27.6°	21.4°
37.4°	33.0°	26.7°	20.7°

*4 Beeldverhouding 1:1:5, afmeting 36mm x 24mm / 1.42" x 0.94"
*5 Beeldverhouding 1:1:8, afmeting 24.6mm x 13.8mm / 0.97" x 0.54"
*6 Beelverhouding 1:1:5, afmeting 23.7mm x 15.7mm / 0.93"x 0.62"

	85mm T2.5	105mm T2.5	135mm T3.2
	PL mount	PL mount	PL mount
Brandpuntsafstand	85mm	105mm	135mm
Diafragma(T-waarde)	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T3.2 - T25
Aantal diafragmalamellen	9(cirkelvormig diafragma)	9(cirkelvormig diafragma)	9(cirkelvormig diafragma)
Minimale scherpstelafstand *1	0.85m / 2'10" 1	m / 3'4" 0.88	m / 2'11"
Maximale vergrotings maatstaf	1:8.5 1:8.3 1:5
Bereik	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Doorsnede	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Filtermaat	M 86 x 1.0mm	-	M 82 x 0.75mm
Maximale diameter	104 mm / 4.1"	110 mm / 4.3"	104mm / 4.1"
Lengte *2	118.9mm / 4.7"	126.2mm / 5"	106.9 mm / 4.3"
Gewicht *3	1.4 kg / 3 lb	1.7 kg / 3.8 lb	1.5 kg / 3.2 lb
Horizontale beeldhoek (FF) *4	23.9° 19.5° 15.2°
Horizontale beeldhoek (S35) *5	16.5° 13.4° 10.4°
Horizontale beeldhoek(APS-C) *6	15.9° 12.9° 10.0°

Kijk op de onderstaande website voor meer informatie over de SIGMA Cine objectieven.
sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/

ITALIANO