FF Classic Prime Line - Obiettivo SIGMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FF Classic Prime Line SIGMA

Gli obiettivi a focale fissa con innesto PL sono compatibili con il protocollo di comunicazione Cooke Optics' /i Technology. Usando obiettivi cine compatibili /i Technology con una cinepresa che supporta il medesimo protocollo, è possibile vedere e registrare i metadati dell'obiettivo quali: distanza di messa a fuoco, lunghezza focale e apertura di diaframma.

La compatibilità con “/i Technology” è stata sperimentata e approvata da Cooke Optics Ltd. Per avere maggiori dettagli su “/i Technology” contattare Cooke Optics Ltd.

Nota

Secondo la macchina da presa usata potrebbero esserci limitazioni circa la visualizzazione e la registrazione dei dati dell'obiettivo.

/iTechnology è marchio registrato di Cooke Optics Limited usato con il suo permesso.

SVENSKA

Vi ringraziamo della preferenza accordataci con l'acquisto del vostro nuovo obiettivo Sigma. Vi raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di cominciare a usarlo. Conoscendolo meglio, vi sarà facile ottenerne le migliori prestazioni e soddisfazioni.

ATTENZIONE

• Non guardate direttamente il sole attraverso l'obiettivo. Ciò potrebbe causare gravi danni all'occhio, perdita o diminuzione permanente della vista.
• Non puntate direttamente la fotocamera verso il sole; potreste danneggiare la vostra vista.
• Non guardare il sole attraverso l'obiettivo. Se la luce diretta del sole entra nell'obiettivo questo ne concentrerà i raggi che potranno causare principi d'incendio.
• Il montaggio dell'obiettivo non è semplice. Un uso maldestro può causare danni.
• Questo obiettivo va montato su un treppiedi molto robusto. Se non lo è abbastanza, l'obiettivo potrebbe cadere a terra.

CE Questo è il marchio di conformità alle direttive della comunità Europea (CE).

SIGMA (Deutschland) GmbH Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark, F.R.GERMANY Sales: 06074 / 865 16 0 Service: 06074 / 865 16 65 Support: 06074 / 865 16 88 E-Mail: [e-mail]

Smaltimento domestico dei rifiuti elettrici ed elettronici Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (Per gli Stati UE e dell'Europa con raccolta differenziata dei rifiuti)

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere considerato un normale rifiuto domestico. Perciò deve essere raccolto separatamente, in modo da permettere il riciclo dei suoi componenti elettrici ed elettronici. Quando si sostituisce con un nuovo prodotto, deve essere consegnato al distributore o al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicuratevi che il prodotto sia smaltitocorrettamente, aiuterete a prevenire negative conseguenze per l'ambiente e per la salute umana, che potrebbero essere causate dal suo inappropriateo smaltimento. Se questo prodotto è smaltito contrariamente a quanto prescrive la legge, si può andare incontro a sanzioni.

NOMENCLATURA

① Anello dimessa a fuoco / Ingranaggio di messaa fuoco
② Anello del diaframma / Ingranaggio del diaframma
③ Fori a vite per innesto piede di fissaggio
④ Piede di fissaggio dell'obiettivo
⑤ Viti di fissaggio (2) per il piede
⑥ Brugola

ATTENZIONE!!!

Accertatevi che la macchina da presa sia spenta, quando inserite o disinserite l'obiettivo. In caso contrario l'elettronica dell'obiettivo potrebbe danneggiarsi.

50 T2.5 Classib ① ② ft 80°~ 60°~ 30°~ 20°~ 15°~ 12°~ 10°~ ③ ④ ⑤ ⑥

PIEDE DI FISSAGGIO PER L'OBIETTIVO

L'obiettivo possiede un piede di fissaggio che ne aumenta la stabilità. Può essere fissato al sostegno per l'obiettivo del binario di scorrimento.

INSERIMENTO

Possiamo fissare il supporto a piede avvitandolo nei fori dell'obiettivo mediante le due viti fornite a corredo. Avvitare usando la brugola, come indicato nell'illustrazione.

- Come indicato nella tabella ciascun modello possiede un proprio supporto dotato di proprie viti. Usando altri tipi di supporto non si avrà la necessaria stabilità e si rischierà di danneggiare il barilotto dell'obiettivo.

14mm T3.2		20mm T2.5, 24mm T2.5, 35mm T2.5, 28mm T2.5, 50mm T2.5	40mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 135mm T3.2	105mm T2.5
Piede di supporto per obiettivo	SF-41	SF-11	SF-31	SF-51
Viti di fissaggio del supporto per obiettivo	M3 x 6	M3 x 8

• Usare solamente la brugola di corredo. Altri modelli non sono adatti a serrare bene le viti.
• Assicurarsi che il piede di supporto sia inserito nel binario durante la ripresa. Da solo non è in grado di stabilizzare camera e obiettivo.

SPECIFICHE DELL'INGRANAGGIO

	Ingranaggio di messa a fuoco	Ingranaggio del diaframma
Numero di denti	128	120
Modulo	0.8	0.8
P.C.D	102.4mm	96mm
Angolo di rotazione	180°	60°

• Dimensioni (P.92 - 95)

CURA E CONSERVAZIONE

• Proteggete l'obiettivo da cadute e colpi, ed evitate di esporlo ad alte temperature o umidità eccessiva. In previsione di un prolungato periodo di inutilizzo, conservate l'obiettivo in un posto fresco, asciutto e, possibilmente, ben aerato. Evitate di esporlo a vapori di canfora o naftalina, che potrebbero deteriorame i delicati rivestimenti antiriflessi.
• L'obiettivo è a prova di polvere e spruzzi. Tuttavia, seppur possa essere usato sotto una leggera pioggia senza inconvenienti, non è un'ottica a tenuta stagna. Non esporre l'obiettivo a violenti getti d'acqua, esempio: alle onde del mare o vicino all'acqua. Lenti, meccanismi interni, circuiti elettrici se danneggiati dall'acqua sono spesso irreparabili.

SPECIFICHE

	14mm T3.2	20mm T2.5	24mm T2.5	28mm T1.5
	Innesto PL	Innesto PL	Innesto PL	Innesto PL
Lunghezza focale	14mm	20mm	24mm	28mm
Apertura (Numero T)	T3.2 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Numero lamelle del diaframma	9 (diaframma rotondo)	9 (diaframma rotondo)	9 (diaframma rotondo)	9 (diaframma rotondo)
Distanza minima di messa a fuoco *1	0.27m / 11" 0.28	m / 11" 0.25	m / 11" 0.28	m / 1'
Rapporto di ingrandimento massimo	1:9.8	1:7.1	1:5.3	1:5.4
Cerchio di copertura immagine	FF ∅43.3mm FF ∅43.3 mm FF ∅43.3 mm FF ∅43.3 mm
Diametro frontale	95mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95mm / 3.7"
Diametro filtri	-	-	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Diametro massimo	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104mm / 4.1"
Lunghezza *2	111.5mm / 4.4"	110 mm / 4.4"	87 mm / 3.5"	99.7mm / 4"
Peso *3	1.4 kg / 3 lb	1.3 kg / 2.7 lb	1.1 kg / 2.3 lb	1.3 kg / 2.8 lb
Angolo di ripresa orizzontale (FF* 4)	104.3°	84.0°	73.7°	65.5°
Angolo di ripresa orizzontale (S35 *5)	82.6°	63.2°	54.3°	47.4°
Angolo di ripresa orizzontale (APS-C *6)	80.5°	61.3°	52.6°	45.9°

*1 La distanza minima di messa a fuoco è misurata a partire dal piano focale.
*2 Da lente frontale a flangia d'innesto
*3 Senza: piede di supporto, coperchietto frontale e posteriore.

35mm T1.5	40mm T1.5	50mm T1.5	65mm T1.5
Innesto PL	Innesto PL	Innesto PL	Innesto PL
35mm	40mm	50mm	65mm
T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
9 (diaframma rotondo)	9 (diaframma rotondo)	9 (diaframma rotondo)	9 (diaframma rotondo)
0.30m / 1' 0.40	m / 1'4"	0.40 m / 1'4" 0.65	m / 2'2"
1:5.2	1:6.5	1:5.6	1:7.9
FF ∅43.3mm FF ∅43.3 mm FF ∅43.3 mm
95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
M 82 x 0.75mm	M82 x 0.75 mm	M 82 x 0.75 mm	M 86 x 1.0mm
104mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
87mm / 3.5"	123 mm / 4.9"	94mm / 3.8"	120.6mm / 4.8"
1.1 kg / 2.3 lb	1.5 kg / 3.3 lb	1.2 kg / 2.7 lb	1.6 kg / 3.4 lb
54.4°	48.5°	39.6°	31°
38.7°	34.2°	27.6°	21.4°
37.4°	33.0°	26.7°	20.7°

*4 Rapporto dimensionale 1:1.5, dimensioni 36 mm × 24 mm / 1.42" × 0.94"

*5 Rapporto dimensionale 1 :1.8, dimensioni 24.6 mm × 13.8 mm / 0.97" × 0.54"

*6 Rapporto dimensionale 1 :1.5, dimensioni 23.7 mm × 15.7 mm / 0.93" × 0.62"

	85mm T1.5	105mm T1.5	135mm T2
	Innesto PL	Innesto PL	Innesto PL
Lunghezza focale	85mm	105mm	135mm
Apertura (Numero T)	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T3.2 - T25
Numero lamelle del diaframma	9 (diaframma rotondo)	9 (diaframma rotondo)	9 (diaframma rotondo)
Distanza minima di messa a fuoco *1	0.85m / 2'10" 1	m / 3'4" 0.88	m / 2'11"
Rapporto di ingrandimento massimo	1:8.5 1:8.3 1:5
Cerchio di copertura immagine	FF ∅43.3mm FF ∅43.3	mm FF ∅43.3	mm
Diametro frontale	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Diametro filtri	M 86 x 1.0mm	-	M 82 x 0.75mm
Diametro massimo	104mm / 4.1"	110 mm / 4.3"	104mm / 4.1"
Lunghezza *2	118.9 mm / 4.7"	126.2 mm / 5"	106.9mm / 4.3"
Peso *3	1.4 kg / 3 lb	1.7 kg / 3.8 lb	1.5 kg / 3.2 lb
Angolo di ripresa orizzontale (FF*4)	23.9° 19.5° 15.2°
Angolo di ripresa orizzontale (S35*5)	16.5° 13.4° 10.4°
Angolo di ripresa orizzontale (APS-C*6)	15.9° 12.9° 10.0°

Maggiori informazioni sugli Obiettivi Cine SIGMA nella pagina web.
sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/

SVENSKA

Questo è il marchio di conformità alle direttive della comunità Europea (CE).

SIGMA (Deutschland) GmbH Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark, F.R.GERMANY Sales: 06074 / 865 16 0 Service: 06074 / 865 16 65 Support: 06074 / 865 16 88 E-Mail: [e-mail]