Art 135mm F1.4 DG - Obiettivo SIGMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Art 135mm F1.4 DG SIGMA

Istruzioni per l'uso 19

Bruksanvisning 22

Brugsanvisning 25

用户手册 28

用戶手冊 30

사용자 설명서 32

Руководство По

Эксплуатации 34

Grazie per aver acquistato un obiettivo Sigma. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per comprendere correttamente le funzioni, il funzionamento, le precauzioni di utilizzo dell'obiettivo e divertirvi a fotografare.

ATTENZIONE!!: PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

- Non guardare il sole attraverso l'obiettivo. Si corre il rischio di gravi danni all'occhio o una diminuzione della vista.

- Che si trovi o meno attaccato alla fotocamera, non lasciate l'obiettivo al sole senza il coperchietto frontale. Ciò per evitare il pericolo d'incendio, causato dai raggi del sole concentrati dalle lenti dell'obiettivo.

- La forma dell'innesto e delle sue parti cir- costanti è molto complessa. Si prega di fare attenzione quando si maneggiano in modo da non causare lesioni.

- Questo obiettivo va montato su un treppiedi molto robusto. Se non lo è abbastanza, l'obiettivo potrebbe cadere a terra.

- Questo obiettivo ha un magnete incorporato. Si prega di tenerlo ad almeno 5cm di distanza da dispositivi medici come pacemaker cardiaci in quanto potrebbe influire negativamente su di essi.

- Si prega di non posizionare carte di credito con una striscia magnetica (o qualsiasi altro oggetto sensibile ad un campo magnetico) vicino all'obiettivo in quanto potrebbe danneggiare i dati memorizzati sulla carta.

DESCRIZIONE DELLE PARTI (Fig.1)

1. Portafiltri frontale a vite

2. Ghiera di messa a fuoco

3. Pulsante AFL

4. Selettore di fuoco

5. Ghiera del diaframma

6. Cursore per la ghiera del diaframma

7. Selettore blocco diaframma

8. Passo a vite per treppiede

9. Innesto

10. Paraluce

11. Viti di sicurezza (2 pezzi)

12. Brugola

13. Fascia di protezione

PERICOLO

Quando sulla camera, la correzione delle aberrazioni si imposta con "acceso" o "spento" nel menu della stessa, si prega di impostare tutte le funzioni di correzione delle aberrazioni su "acceso" (auto).

Leggere il manuale d'istruzioni della fotocamera per maggiori informazioni su come inserire l'obiettivo nel corpo macchina.

- Sull'innesto dell'obiettivo troviamo dei contatti elettrici. Nel maneggiarlo, fate atten-

zione a non sporcarli o graffiarli. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.

MESSA A FUOCO

Per attivare l'Autofocus, impostare la messa a fuoco scegliendo, sull'obiettivo, la posizione

"AF" (Fig.1-4). Quando si desidera mettere a fuoco manualmente, scegliere, sull'obiettivo, la posizione "MF". In questo caso si mette a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco (Fig.1-2).

- Consultare il libretto d'istruzioni della fotocamera per variare la modalità di messa a fuoco.

PULSANTE AFL

E' possibile escludere l'autofocus premendo il pulsante AFL (Fig.1-3) con AF attivo (funzione AFlock/AF stop).

- Con alcune fotocamere il pulsante AFL è inattivo

- Alcuni corpi macchina permettono di personalizzare la funzione del pulsante AFL, consultare i relativi libretti d'istruzione.

GHERA DEL DIAFRAMMA (Fig.1-5)

Possiede la ghiera del diaframma, utile per impostare la relativa apertura quando si fotografia in Automatismo con Priorità al Diaframma e in Manuale.

- Con alcune fotocamere la ghiera dei diaframmi non funziona.

- Consultare il libretto d'istruzioni per conoscere come regolare l'apertura.

CURSORE DELLA GHIERA DEI DIAFRAMMI (Fig.1-6)

Possiamo attivare/disattivare il click della ghiera quando si cambia valore diaframma, ciò è utile quando si usa l'obiettivo per riprese video. Per eliminare il click spostare il cursore su OFF.

SELETTORE BLOCCO DIAFRAMMA

Se usate il selettore blocco diaframma quando la ghiera è impostata su A, questa resterà impostata su A. Questa funzione è molto utile quando si desidera impostare l'apertura F direttamente sulla fotocamera (Fig.2).

Se usate il selettore blocco diaframma quando l'apertura diaframma si trova impostata su uno qualunque dei valori eccetto la posizione A, la ghiera diaframma potrà comunque essere ruotata dall'apertura minima alla massima. Questa funzione è utile quando si desidera impostare l'apertura F utilizzando la ghiera diaframma (Fig.3).

PASSO A VITE PER TREPPIEDE

L'obiettivo presenta nel barilotto un passo a vite per l'attacco su treppiede. Previo sblocco della manopola di fissaggio del collare, si può far ruotare liberamente la fotocamera in modo che assuma senza difficoltà, secondo il caso, la posizione orizzontale o verticale (Fig.4).

Se si vuole, per dare una manovrabilità più conveniente all'obiettivo usato a mano libera, si può rimuovere il particolare collare per treppiedi, indispensabile nelle situazioni che richiedono un appoggio stabile e sicuro.

1. Prima di tutto, bisogna ruotare il collare nel proprio alloggiamento, fino ad allineare i riferimenti della posizione di "REMOVE" (rimozione, Fig.5).

2. Quindi si deve spingere verso l'esterno il collare, fino alla sua rimozione dalla posizione operativa, come visualizzato nella Figura 6.

- Per rimettere il collare sull'obiettivo si deve ripetere in senso opposto la procedura descritta.

- Attenzione: il collare va portato/ruotato fino alla posizione "REMOVE" soltanto quando si desidera rimuoverlo dall'obiettivo o lo si ricolloca in posizione operativa sullo stesso obiettivo. Nelle altre condizioni e situazioni, è pericoloso raggiungere la posizione "REMOVE": si rischia la caduta involontaria dell'obiettivo. Allo stesso tempo ci si ricordi di fissare il collare nella posizione desiderata mediante l'apposita manopola di blocco, che impedisce la rotazione involontaria.

- Quando l'obiettivo è montato su un apparecchio fotografico, il collare non può essere rimosso.

- Il prodotto è compatibile con l'attacco a vite Arca Swiss. Assicurarsi che sia avvitato e fissato saldamente. Il prodotto non è costruito per gli attacchi di fissaggio a leva. Infatti esistono alcuni attacchi a leva che non assirazione un fissaggio saldo e sicuro (Fig.7).

- Assicuratevi che le Due Viti di Fissaggio (di serie) siano fissate in modo che la slitta innesto per Arca Swiss non si sfili. Come indicato in (Fig.8) avvitarle usando la brugola.

CINGHIA A TRACOLLA

La cinghia a tracolla va agganciata agli appositi attacchi come illustrato in Fig.9.

FASCIA DI PROTEZIONE

L'accessorio [Fascia di protezione] è fornito con questo obiettivo per proteggere la parte del barilotto quando non è coperta dalla slitta per l'attacco al treppiede e per migliorarne la trasportabilità. Per inserire la [Fascia di protezione], prima di tutto togliere la slitta per l'attacco al treppiede. Poi, come si vede nella Figura (10), allineare la linea di fede della [Fascia protettiva] con la corrispondente linea di fede presente sul barilotto dell'obiettivo. Poi, spingere con decisione lungo l'obiettivo fino in fondo. Per togliere la Fascia spingerla con decisione nel senso opposto.

- Attenzione: Non impugnare l'obiettivo prendendolo per la Fascia di protezione, questa potrebbe staccarsi e far cadere l'obiettivo.

PARALUCE

Il paraluce aiuta a prevenire i riflessi e le immagini fantasma causati dall'illuminazione esterna all'area dell'immagine. Inserire il paraluce e ruotare in senso orario fino al termine della rotazione (Fig.11).

Per togliere il paraluce, ruotare in senso antiorario mentre si preme il pulsante (a) fino al termine della rotazione (Fig.12).

- Quando non è in uso, il paraluce può essere fissato capovolto.

CURA E CONSERVAZIONE

- Proteggete l'obiettivo da cadute e colpi, ed evitate di esporlo ad alte temperature o umidità eccessiva.

- In previsione di un prolungato periodo di inutilizzo, conservate l'obiettivo in un posto fresco, asciutto e, possibilmente, ben aerato. Evitate di esporlo a vapori di canfora o naftalina, che potrebbero deteriorarne i delicati rivestimenti antiriflessi.

- Non usate solventi, benzina o altri detergenti organici quando si tratta di eliminare dagli elementi ottici tracce di sporco o impronte digitali, Ripuliteli invece con un panno morbido inumidito o con una cartina per lenti.

- L'obiettivo ha una struttura resistente alla polvere e agli schizzi d'acqua. Sebbene questa costruzione consenta l'utilizzo dell'obiettivo in caso di pioggia leggera, non è la stessa cosa dell'impermeabilità, quindi si consiglia di evitare che grandi quantità di acqua arrivino sull'obiettivo. È spesso sconveniente riparare meccanismi interni, lenti dell'obiettivo e componenti elettrici se risultano danneggiati dall'acqua.

- Improvvisi sbalzi di temperatura possono favorire la formazione di condensa o provocare la velatura della lente frontale. Quando entrate in un vano riscaldato mentre fuori fa molto freddo, vi consigliamo di tenere l'obiettivo nella relativa custodia finché la sua temperatura non si sarà adattata alla temperatura ambiente.

CARATTERISTICHE TECNICHE

— Dimensioni e peso compreso l'Innesto L-Mount.

- Le materie vitree usate per la realizzazione dell'obiettivo non contengono piombo né arsenico, sostanze potenzialmente pericolose sotto il profilo ecologico.

Costituzione ottica 13 – 17 (Gruppi-El.)

Angoli di campo 18.2°

Apertura minima F 16

Distanza min. messa 110 cm fuoco

Rapporto diingrandimento massimo 1:6.9

Diamentro filtri ∅ 105 mm

Dimensioni (diametro 111.7 × 135.5 mm massimo x lunghezza)

Peso 1.430 g

Fig. 1–12

IT: Smaltimento domestico dei rifiuti elettrici ed elettronici. Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (Per gli Stati UE e dell'Europa con raccolta differenziata dei rifiuti).

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere considerato un normale rifiuto domestico. Perciò deve essere raccolto separatamente, in modo da permettere il riciclo dei suoi componenti elettrici ed elettronici. Quando si sostituisce con un nuovo prodotto, deve essere consegnato al distributore o al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicuratevi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire negative conseguenze per l'ambiente e per la salute umana, che potrebbero essere causate dal suo inappropriateo smaltimento. Se questo prodotto è smaltito contrariamente a quanto prescrive la legge, si può andare incontro a sanzioni.

IT: Questo è il marchio di conformità alle direttive della comunità Europea (CE).

IT: Questo prodotto utilizza il seguente software.