FF Classic Prime Line - объектив SIGMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кинообъектив полнокадровый (FF) с креплением PL
Бренд	Sigma
Модель	FF Classic Prime Line
Доступные фокусные расстояния	14 мм T3.2, 20 мм T2.5, 24 мм T2.5, 28 мм T2.5, 35 мм T2.5, 40 мм T2.5, 50 мм T2.5, 65 мм T2.5, 85 мм T2.5, 105 мм T2.5, 135 мм T3.2
Максимальная диафрагма (T-stop)	Зависит от фокусного расстояния: T2.5 (кроме 14 мм T3.2 и 135 мм T3.2)
Количество лепестков диафрагмы	9 (круглая)
Минимальная дистанция фокусировки	Зависит от фокусного расстояния: от 0,25 м (24 мм) до 1 м (105 мм)
Покрытие изображения	Полнокадровый (FF) ∅43,3 мм
Крепление	PL (совместимо с /i Technology)
Передний диаметр	95 мм (кроме 105 мм: 110 мм)
Размер фильтра	Зависит от фокусного расстояния: M82x0,75 или M86x1,0 (некоторые без фильтра)
Максимальный диаметр	104 мм (кроме 105 мм: 110 мм)
Длина (без крепления)	Зависит от фокусного расстояния: от 87 мм (24 мм) до 126,2 мм (105 мм)
Вес (без опоры)	Зависит от фокусного расстояния: от 1,1 кг (24 мм, 35 мм) до 1,7 кг (105 мм)
Кольцо фокусировки	Насечка для фоллоу-фокуса: 128 зубьев, модуль 0,8, поворот 180°
Кольцо диафрагмы	Насечка: 120 зубьев, модуль 0,8, поворот 60°
Опора объектива	Съемная, конкретная модель в зависимости от фокусного расстояния (SF-41, SF-11, SF-31, SF-51); крепится двумя винтами M3x6
Защита	Пыле- и влагозащищенный (не водонепроницаемый)
Совместимость с метаданными	Совместимо с /i Technology от Cooke Optics
В комплекте	Опора объектива, крепежные винты, шестигранный ключ BTR
Уход	Чистить мягкой тканью; избегать ударов, экстремальных температур, средств от моли
Общая информация	Высококачественный кинообъектив для полнокадровых матриц; сертификат CE

Часто задаваемые вопросы - FF Classic Prime Line SIGMA

Какие модели доступны в линейке FF Classic Prime Line?

Линейка включает 11 фокусных расстояний: 14 мм T3.2, 20 мм T2.5, 24 мм T2.5, 28 мм T2.5, 35 мм T2.5, 40 мм T2.5, 50 мм T2.5, 65 мм T2.5, 85 мм T2.5, 105 мм T2.5 и 135 мм T3.2.

Какое крепление у этого объектива?

Крепление — крепление PL (Positive Lock), совместимое с протоколом /i Technology от Cooke Optics.

Как закрепить опору объектива?

Используйте прилагаемый шестигранный ключ BTR для ввинчивания двух винтов M3x6 в резьбовые отверстия на корпусе объектива. Модель опоры зависит от фокусного расстояния (SF-41, SF-11, SF-31 или SF-51).

Можно ли использовать фильтр на этих объективах?

Да, но размер фильтра зависит от фокусного расстояния: 24 мм, 28 мм, 35 мм, 40 мм, 50 мм и 135 мм используют фильтр M82x0,75; 65 мм и 85 мм используют M86x1,0. Некоторые фокусные расстояния (14 мм, 20 мм, 105 мм) не имеют резьбы для фильтра.

Эти объективы водонепроницаемы?

Они имеют конструкцию пыле- и влагозащищенную, но не водонепроницаемы. Избегайте попадания большого количества воды.

Каковы характеристики насечек для фоллоу-фокуса?

Кольцо фокусировки имеет 128 зубьев с модулем 0.8 и поворотом 180°. Кольцо диафрагмы имеет 120 зубьев с модулем 0.8 и поворотом 60°.

Как работает функция /i Technology?

Совместимые объективы передают метаданные, такие как дистанция фокусировки, фокусное расстояние и диафрагма, на камеру, если она поддерживает протокол /i Technology от Cooke Optics.

Каковы типичные вес и размеры?

Точные размеры зависят от фокусного расстояния. Например, 50 мм T2.5 имеет диаметр 104 мм и длину 94 мм при весе 1,2 кг без опоры.

Как чистить и ухаживать за объективом?

Используйте мягкую ткань для очистки линз. Избегайте ударов, экстремальных температур и влажности. Храните в прохладном сухом месте, вдали от нафталина или средств от моли.

Где найти ресурсы и обновления?

Посетите официальный сайт Sigma: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/ для технических спецификаций, информации о совместимости и дополнительных сведений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FF Classic Prime Line SIGMA

Прайм-кинообъективы для байонета PL совместимы с протоколом "/i Technology" компании Cooke Optics, который позволяет регистрировать метаданные, такие как расстояние до объекта съемки, фокусное расстояние объектива и значение диафрагмы(кинокамера также должна поддерживать этот протокол).

Совместимость "/i Technology" была протестирована и одобрена Cooke Optics Ltd. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь в Cooke Optics Ltd.

Замечание.

В зависимости от модели кинокамеры не все метаданные могут быть отображены или записаны.

/і зарегистрированная торговая марка компании Cooke Optics Limited; используется с разрешения правообладателя.

PORTUGUÊS

Благодарим вас за выбор продукции фирмы Sigma. Чтобы получить максимум от вашего объектива Sigma, пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом работы.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• После установки объектива не смотрите на солнце через видоискатель. Это может повлечь временную или постоянную потерю зрения.
• Не смотрите на солнце черезобъектив фотокамеры; это может повлечь потерю зрения.
• Не смотрите на солнце через объектив. Если сильный солнечный свет попадет на линзу объектива, то это может привести к возгоранию.
• Байонетное крепление объективая являетсясоставной частью. Ненадлежащее использование может повлечь повреждение.
• Используйте надёжный штатив, способный удерживать данный объектив. Использование недостаточно надёжного штатива может стать причиной падения объектива.

УХОД И ХРАНЕНИЕ.

• Не подвергайте объектив резким встряскам, резкому перепаду температур и воздействию повышенной влажности. Для стационарного хранения используйте прохладное сухое место, предпочтительно с хорошей вентиляцией. Во избежание повреждения просветления линз объектива храните его вдали от нафталина и др. антимолей.
• Конструкция объектива имеет пыле- и влагозащиту. Однако это не означает полную водонепроницаемость. Пожалуйста, оберегайте объектив от попадания на него сильных потоков воды. Восстановление нормальной работы объектива или его ремонт после попадания воды во внутренний механизм, электрические и оптические элементы практически невозможны.

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ

① Кольцо фокусировки / привод фокуса
② Кольцо диафрагмы / привод диафрагмы
③ Отверстия для крепления кронштейна
④ Кронштейн
⑤ Винты крепления кронштейна (2 шт)
⑥ Шестигранный ключ

ВНИМАНИЕ!!

При установке или снятии объектива обязательно убедитесь, что камера выключена. В противном случае могут быть повреждены электронные компоненты объектива.

КРЕПЛЕНИЕ ОБЪЕКТИВА ЧЕРЕЗ КРОНШТЕЙН

Для повышения стабильности рекомендуется крепить объектив с помощью поддерживающего кронштейна, который можно присоединить к опорной площадке риги.

КРЕПЛЕНИЕ КРОНШТЕЙНА К ОБЪЕКТИВУ

Совместите кронштейн с двумя отверстиями на объективе и закрутите винты прилагаемым шестигранным ключом.

- Обратите внимание, что разные типы кронштейнов крепятся разными винтами. Во избежание порчи корпуса объектива и снижения стабильности применяйте только соответствующие кронштейну винты:

	14mm T3.2	20mm T2.5, 24mm T2.5, 35mm T2.5, 28mm T2.5, 50mm T2.5	40mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 135mm T3.2	105mm T2.5
Тип кронштейна	SF-41	SF-11	SF-31	SF-51
Крепежные винты	M3 x 6

• Используйте только прилагаемый ключ. Другими ключами не гарантируется оптимальная затяжка винтов.
• Кронштейн всегда должен упираться в ригу. Он не предназначен для стабилизации полного веса объектива и камеры.

ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА

	Привод фокуса	Привод диафрагмы
Число зубьев	128	120
Модуль	0.8	0.8
Р.С.Д	102.4мм	96мм
Угловое вращение	180°	60°

- Размеры (стр.92 - 95)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	14mm T3.2	20mm T2.5	24mm T2.5	28mm T2.5
	Крепление PL	Крепление PL	Крепление PL	Крепление PL
Фокусное расстояние	14mm	20mm	24mm	28mm
Диафрагма (число Т)	T3.2 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Число лепестков диафрагмы	9 (скругленная)	9 (скругленная)	9 (скругленная)	9 (скругленная)
Мин. Дистанция фокусировки *1	0.27м / 11"	0.28 м / 11" 0.25	м / 11" 0.28	м / 1'
Максимальный коэффициент увеличения	1:9.8	1:7.1	1:5.3	1:5.4
Размер изображения на сенсоре	FF ∅43.3 mm FF ∅43.3 mm FF ∅43.3 mm	MM FF ∅43.3 mm FF ∅43.3 mm	MM FF ∅43.3 mm	MM
Фронтальный диаметр	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
Диаметр фильтра	-	-	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Максимальный диаметр	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"
Длина ♀	111.5 mm / 4.4"	110 mm / 4.4"	87 mm / 3.5"	99.7 mm / 4"
Вес *3	1.4 кг / 3 фунта	1.3 кг / 2.7фунта	1.1 кг / 2.3фунта	1.3 кг / 2.8фунта
Горизонтальный угол обзора (FF ♀)	104.3°	84.0°	73.7°	65.5°
Горизонтальный угол обзора (S35 ♀)	82.6°	63.2°	54.3°	47.4°
Горизонтальный угол обзора (APS-C *6)	80.5°	61.3°	52.6°	45.9°

*1 Измеряется от плоскости изображения.

*2 От передней части до кромки байонета.

*3 Без кронштейна, задней и передней крышек.

	35mm T2.5	40mm T2.5	50mm T2.5
	Крепление PL	Крепление PL	Крепление PL
Фокусное расстояние	35mm	40mm	50mm
Диафрагма (число Т)	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Число лепестков диафрагмы	9 (скругленная)	9 (скругленная)	9 (скругленная)
Мин. Дистанция фокусировки *1	0.30m / 1'	0.40m / 1'4"	0.40m / 1'4"
Максимальный коэффициент увеличения	1:5.2 1:6.5 1:5.6
Размер изображения на сенсоре	FF ∅43.3mm FF ∅43.3	мм FF ∅43.3	мм
Фронтальный диаметр	95mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Диаметр фильтра	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Максимальный диаметр	104mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"
Длина *2	87mm / 3.5"	123 mm / 4.9"	94 mm / 3.8"
Вес *3	1.1 кг / 2.3фунта	1.5 кг / 3.3фунта	1.2 кг / 2.7фунта
Горизонтальный угол обзора (FF *4)	54.4° 48.5° 39.6°
Горизонтальный угол обзора (S35 *5)	38.7° 34.2° 27.6°
Горизонтальный угол обзора (APS-C *6)	37.4° 33.0° 26.7°

*4 Соотношение сторон 1:1.5, размеры 36 мм × 24 мм / 1.42" × 0.94"

*5 Соотношение сторон 1:1.8, размеры 24.6 мм × 13.8 мм / 0.97" × 0.54"

*6 Соотношение сторон 1:1.5, размеры 23.7 мм × 15.7 мм / 0.93" × 0.62"

65mm T2.5	85mm T2.5	105mm T2.5	135mm T3.2
Крепление PL	Крепление PL	Крепление PL	Крепление PL
65mm	85mm	105mm	135mm
T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T3.2 - T25
9 (скругленная)	9 (скругленная)	9 (скругленная)	9 (скругленная)
0.65m / 2'2"	0.85m / 2'10"	1 m / 3'4"	0.88 m / 2'11"
1:7.9	1:8.5	1:8.3	1:5
FF ∅43.3 mm FF ∅43.3	mm FF ∅43.3	mm FF ∅43.3	mm
95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
M 86 x 1.0 mm	M 86 x 1.0 mm	-	M 82 x 0.75mm
104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	110mm / 4.3"	104 mm / 4.1"
120.6mm / 4.8"	118.9mm / 4.7"	126.2mm / 5"	106.9mm / 4.3"
1.6kg / 3.4 фунта	1.4 kg / 3фунта	1.7kg / 3.8 фунта	1.5kg / 3.2 фунта
31°	23.9°	19.5°	15.2°
21.4°	16.5°	13.4°	10.4°
20.7°	15.9°	12.9°	10.0°

Для получения детальной информации обратитесь по ссылке: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/

PORTUGUÊS