FF Classic Prime Line - Objektiv SIGMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FF Classic Prime Line SIGMA

Die Cine-Prime-Objektive mit PL-Mount sind mit dem /i-Technology-Kommunikationsprotokoll von Cooke kompatibel. Durch den Einsatz eines mit /i-Technology kompatiblen Cine-Objektivs mit einer Cine-Kamera, die dasselbe Protokoll unterstützt, können Kameraleute Objektiv- Metadaten wie Fokussierabstand, Brennweite und Blende sehen und aufzeichnen.

Die Kompatibilität von "/i-Technology" wurde von Cooke Optics Ltd. getestet und freigegeben. Bitte wenden Sie sich an Cooke Optics Ltd., um Einzelheiten über „/i Technology“ zu erhalten.

Hinweis

Abhängig von der Kamera kann es zu Einschränkungen bezüglich der Objektivdaten kommen, die angezeigt oder aufgezeichnet werden können.

/i ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cooke Optics Limited, das mit Genehmigung verwendet wird.

FRANÇAIS

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark, F.R.GERMANY

Sales: 06074 / 865 16 0 Service: 06074 / 865 16 65

Support: 06074 / 865 16 88 E-Mail: [e-mail]

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses SIGMA Produktes erwiesen haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes aufmerksam durch.

VORSICHTSMAßNAHMEN

• Schauen Sie nie direkt in die Sonne, wenn Sie die Kamera mit angesetztem Objektiv am Auge haben! Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen des Auges oder zur Erblindung kommen!
• Schauen Sie nie durch das Objektiv direkt in die Sonne! Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen des Auges oder zur Erblindung kommen!
• Richten Sie das Objektiv nicht direkt in die Sonne. Die Bündelung des starken Sonnenlichts durch das Objektiv kann einen Brand verursachen.
• Der Anschlußteil des Objektivs ist komplex. Unsachgemäßer Gebrauch kann Verletzungen herbei führen.
• Bitte wählen Sie ein stabiles Stativ, das für den Einsatz mit einem Objektiv wie diesem ausgelegt ist. Ein ungeeignetes Stativ könnte einen Sturz verursachen.

CE Die CE-Kennzeichnung ist eine Konformitätserklärung des Herstellers, die dokumentiert, daß das betreffende Produkt die Anforderungen von EG-Richtlinien einhält.

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark, F.R.GERMANY

Sales: 06074 / 865 16 0 Service: 06074 / 865 16 65

Support: 06074 / 865 16 88 E-Mail: [e-mail]

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten aus privaten Haushalten

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Anzuwenden in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit entsprechend geregeltem Abfall-Sammelsystem)

SIGMA unterstützt den Umweltschutz. Diese Produkt und die enthaltenen Zubehörteile erfüllen die Anforderungen der WEEE-Richtlinie. Bitte bewahren Sie diese Information auf. Dieses Symbol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung. Batterien und Akkus sollten separat entsorgt werden.

BESCHREIBUNG DER TEILE

① Fokusring / Fokuszahnkranz
② Blendenring / Blendenzahnkranz
③ Objektivstützengewinde
④ Objektivstütze
⑤ Objektivstützenschrauben (2 Stück)
⑥ Sechskantschlüssel

ACHTUNG!!

Bitte stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, wenn Sie das Objektiv anbringen oder abnehmen. Andernfalls könnte es zu einer Beschädigung des elektronischen Schaltkreises des Objektivs kommen.

Das Objektiv ist mit einer Objektivstütze ausgestattet, um die Stabilität zu verbessern. Diese Stütze kann am Objektivträger des Rigs befestigt werden.

MONTAGE

Die Objektivstütze kann mit den beiden mitgelieferten Schrauben an den Gewinden im Objektivtubus befestigt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel und ziehen Sie die Schrauben in den beiden Gewinden wie in der Abbildung gezeigt an.

- Wie in der unten stehenden Tabelle aufgelistet, ist es notwendig die jeweilige Objektivstütze mit den dazugehörigen Schrauben zu verwenden. Werden andere Typen verwendet, könnte dies den Objektivtubus beschädigen und die Stabilität des Objektivs möglicherweise beeinträchtigen.

14mm T3.2			20mm T2.5, 24mm T2.5, 35mm T2.5, 28mm T2.5, 50mm T2.5	40mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 135mm T3.2	105mm T2.5
Objektivstützenmodell	SF-41		SF-11	SF-31	SF-51
Objektivstützenschrauben	M3 x 6

• Bitte verwenden Sie nur den mitgelieferten Sechskantschlüssel. Andere Sechskantschlüssel sind möglicherweise nicht geeignet, um die Schrauben ausreichend festzuziehen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Objektivstütze während der Aufnahmen immer am Rig befestigt ist. Sie ist nicht dazu bestimmt, das Gewicht der Kamera und des Objektivs alleine zu tragen.

ZAHNKRANZSPEZIFIKATIONEN

	Fokuszahnkranz	Blendenzahnkranz
Anzahl der Zähne	128	120
Module	0.8	0.8
P.C.D	102.4mm	96mm
Rotationswinkel	180°	60°

• Abmessungen (S.92 - 95)

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

• Setzen Sie das Objektiv nicht harten Stößen, extrem hohen bzw. niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Wählen Sie für längere Lagerung einen kühlen, trockenen und möglichst gut belüfteten Ort. Vermeiden Sie die Lagerung in der Nähe von Chemikalien, deren Dämpfe die Vergütung angreifen könnten.
• Dieses Objektiv profitiert von einer staub- und spritzwassergeschützten Konstruktion. Es kann bei leichtem Regen verwendet werden, was allerdings nicht mit Wasserdichtigkeit gleichzustellen ist. Achten Sie daher bitte darauf, dass das Objektiv nicht mit einer größeren Menge Wasser überschüttet wird. Es ist oftmals unmöglich, innere Mechaniken, Linsenelemente und elektrische Komponenten zu reparieren, die durch Wasser beschädigt wurden.

TECHNISCHE DATEN

	14mm T3.2	20mm T2.5	24mm T2.5	28mm T2.5
	PL mount	PL mount	PL mount	PL mount
Brennweite	14mm	20mm	24mm	28mm
Blende (T-Number)	T3.2 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Anzahl der Blendenlamellen	9(runde Blendenöffnung)	9(runde Blendenöffnung)	9(runde Blendenöffnung)	9(runde Blendenöffnung)
Naheinstellgrenze*1	0.27m / 11"	0.28m / 11"	0.25m / 11"	0.28m / 1'
Größter Abbildungsmaßstab	1:9.8	1:7.1	1:5.3	1:5.4
Bildfeldabdeckung	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Frontdurchmesser	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Filterdurchmesser	-	-	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Maximaler Durchmesser	104mm / 4.1" 104	mm / 4.1" 104	mm / 4.1" 104	mm / 4.1"
Länge* 2	111.5 mm / 4.4"	110mm / 4.4"	87 mm / 3.5"	99.7mm / 4"
Gewicht*3	1.4 kg / 3 lb	1.3 kg / 2.7 lb	1.1 kg / 2.3 lb	1.3 kg / 2.8 lb
Horizontaler Bildwinkel (FF *4)	104.3°	84.0°	73.7°	65.5°
Horizontaler Bildwinkel (S35 * 5)	82.6°	63.2°	54.3°	47.4°
Horizontaler Bildwinkel (APS-C*6)	80.5°	61.3°	52.6°	45.9°

*1 Die Naheinstellgrenze wird ab der Bildebene gemessen.
*2 Von der Front bis zum Mount-Flansch.
*3 Ohne Objektivstütze, Frontdeckel und Rückdeckel

35mm T2.5	40mm T2.5	50mm T2.5	65mm T2.5
PL mount	PL mount	PL mount	PL mount
35mm	40mm	50mm	65mm
T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
9(runde Blendenöffnung)	9(runde Blendenöffnung)	9(runde Blendenöffnung)	9(runde Blendenöffnung)
0.30m / 1'	0.40m / 1'4"	0.40m / 1'4"	0.65m / 2'2"
1:5.2	1:6.5	1:5.6	1:7.9
FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 86 x 1.0mm
104mm / 4.1" 104	mm / 4.1" 104	mm / 4.1" 104	mm / 4.1"
87mm / 3.5"	123mm / 4.9"	94mm / 3.8"	120.6mm / 4.8"
1.1 kg / 2.3 lb	1.5 kg / 3.3 lb	1.2 kg / 2.7 lb	1.6 kg / 3.4 lb
54.4°	48.5°	39.6°	31°
38.7°	34.2°	27.6°	21.4°
37.4°	33.0°	26.7°	20.7°

*4 Seitenverhältnis 1:1.5, Abmessungen 36mm × 24mm / 1.42" × 0.94"

*5 Seitenverhältnis 1:1.8, Abmessungen 24,6mm × 13,8mm / 0.97" × 0.54"

*6 Seitenverhältnis 1:1.5, Abmessungen 23,7mm × 15,7mm / 0.93" × 0.62"

	85mm T2.5	105mm T2.5	135mm T3.2
	PL mount	PL mount	PL mount
Brennweite	85mm	105mm	135mm
Blende (T-Number)	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T3.2 - T25
Anzahl der Blendenlamellen	9(runde Blendenöffnung)	9(runde Blendenöffnung)	9(runde Blendenöffnung)
Naheinstellgrenze *1	085m / 2'10"	1 m / 3'4"	0.88m / 2'11"
Größter Abbildungsmaßstab	1:8.5 1:8.3 1:5
Bildfeldabdeckung	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Frontdurchmesser	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Filterdurchmesser	M 86 x 1.0 mm	-	M 82 x 0.75mm
Maximaler Durchmesser	104mm / 4.1" 110	mm / 4.3"	104 mm / 4.1"
Länge *2	118.9mm / 4.7"	126.2mm / 5"	106.9 mm / 4.3"
Gewicht *3	1.4 kg / 3 lb	1.7 kg / 3.8 lb	1.5 kg / 3.2 lb
Horizontaler Bildwinkel (FF *4)	23.9° 19.5° 15.2°
Horizontaler Bildwinkel (S35 *5)	16.5° 13.4° 10.4°
Horizontaler Bildwinkel (APS-C*6)	15.9° 12.9° 10.0°

Für detailliertere Informationen über die SIGMA CINE-OBJEKTIVE besuchen Sie bitte folgende Website: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/

FRANÇAIS

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark, F.R.GERMANY

Sales: 06074 / 865 16 0 Service: 06074 / 865 16 65

Support: 06074 / 865 16 88 E-Mail: [e-mail]

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark, F.R.GERMANY

Sales: 06074 / 865 16 0 Service: 06074 / 865 16 65

Support: 06074 / 865 16 88 E-Mail: [e-mail]

⚠️ VOORZICHTIGHEID!!

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark, F.R.GERMANY

Sales: 06074 / 865 16 0 Service: 06074 / 865 16 65 Support: 06074 / 865 16 88

E-Mail: [e-mail]

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark, F.R.GERMANY

Sales: 06074 / 865 16 0 Service: 06074 / 865 16 65

Support: 06074 / 865 16 88 E-Mail: [e-mail]