FF Classic Prime Line - Objetivo SIGMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo de cine de formato completo (FF) con montura PL
Marca	Sigma
Modelo	FF Classic Prime Line
Distancias focales disponibles	14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5, 135mm T3.2
Apertura máxima (T-stop)	Variable según la distancia focal: T2.5 (excepto 14mm T3.2 y 135mm T3.2)
Número de láminas del diafragma	9 (circular)
Distancia mínima de enfoque	Variable según la distancia focal: de 0.25 m (24mm) a 1 m (105mm)
Cobertura de imagen	Formato completo (FF) ∅43.3 mm
Montura	PL (compatible con /i Technology)
Diámetro frontal	95 mm (excepto 105mm: 110 mm)
Tamaño de filtro	Variable según la distancia focal: M82x0.75 o M86x1.0 (algunas distancias focales sin filtro)
Diámetro máximo	104 mm (excepto 105mm: 110 mm)
Longitud (sin montura)	Variable según la distancia focal: de 87 mm (24mm) a 126.2 mm (105mm)
Peso (sin base)	Variable según la distancia focal: de 1.1 kg (24mm, 35mm) a 1.7 kg (105mm)
Anillo de enfoque	Dentado para follow focus: 128 dientes, módulo 0.8, rotación 180°
Anillo de iris	Dentado: 120 dientes, módulo 0.8, rotación 60°
Base del objetivo	Desmontable, modelo específico según la distancia focal (SF-41, SF-11, SF-31, SF-51); atornillada con dos tornillos M3x6
Protección	Resistente al polvo y a las salpicaduras de agua (no sumergible)
Compatibilidad de metadatos	Compatible con /i Technology de Cooke Optics
Accesorios incluidos	Base del objetivo, tornillos de fijación, llave BTR
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave; evitar golpes, temperaturas extremas, productos antipolillas
Información general	Objetivo de cine de alta gama para sensores de formato completo; certificado CE

Preguntas frecuentes - FF Classic Prime Line SIGMA

¿Cuáles son los modelos disponibles en la gama FF Classic Prime Line?

La gama incluye 11 distancias focales: 14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5 y 135mm T3.2.

¿Cuál es la montura de este objetivo?

La montura es una montura PL compatible con el protocolo /i Technology de Cooke Optics.

¿Cómo fijar la base del objetivo?

Utilice la llave BTR incluida para atornillar los dos tornillos M3x6 en los orificios roscados del cuerpo del objetivo. El modelo de base varía según la distancia focal (SF-41, SF-11, SF-31 o SF-51).

¿Se puede usar un filtro en estos objetivos?

Sí, pero el tamaño del filtro varía según la distancia focal: los 24mm, 28mm, 35mm, 40mm, 50mm y 135mm usan un filtro M82x0.75; los 65mm y 85mm usan un M86x1.0. Algunas distancias focales (14mm, 20mm, 105mm) no tienen rosca para filtro.

¿Estos objetivos son resistentes al agua?

Cuentan con una construcción resistente al polvo y las salpicaduras de agua, pero no son sumergibles. Evite grandes cantidades de agua.

¿Cuáles son las especificaciones de los engranajes para follow focus?

El anillo de enfoque tiene 128 dientes con módulo 0.8 y un giro de 180°. El anillo de iris tiene 120 dientes con módulo 0.8 y un giro de 60°.

¿Cómo funciona la función /i Technology?

Los objetivos compatibles transmiten metadatos como la distancia de enfoque, la distancia focal y la apertura a la cámara si esta soporta el protocolo /i Technology de Cooke Optics.

¿Cuáles son los pesos y dimensiones típicos?

Las dimensiones exactas varían según la distancia focal. Por ejemplo, el 50mm T2.5 mide 104 mm de diámetro y 94 mm de largo para un peso de 1,2 kg sin base.

¿Cómo limpiar y mantener el objetivo?

Use un paño suave para limpiar las lentes. Evite golpes, temperaturas extremas y humedad. Guárdelo en un lugar fresco y seco, protegido de la naftalina o productos antipolillas.

¿Dónde encontrar los recursos y actualizaciones?

Consulte el sitio web oficial de Sigma: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/ para las fichas técnicas, compatibilidades e información adicional.

MANUAL DE USUARIO FF Classic Prime Line SIGMA

Las ópticas Cine Prime para montura PL son compatibles con el protocolo de comunicación Cooke Optics /i Technology. Al usar un objetivo de cine compatible con /i Technology con una cámara de cine que admite el mismo protocolo, los usuarios pueden ver y grabar metadatos de la óptica, como la distancia de enfoque, la distancia focal y la apertura.

La compatibilidad de "/i Technology"ha sido probada yaprobada por Cooke Optics Ltd. Para más información contacte con Cooke Optics Ltd. para obtener detalles sobre "/i Technology".

Nota

Dependiendo de la cámara, puede haber algunas limitaciones en los datos del objetivo que se pueden visualizar o grabar.

/i es una marca registrada de Cooke Optics Limited utilizada con permiso.

日本語

Le agradecemos la compra de este objetivo Sigma. Para conseguir los mejores resultados de su objetivo lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo.

PRECAUCIONES

• Después de fijar el objetivo, no mirar directamente al sol, a través del visor. Si lo hace, puede provocar daños en el ojo o la pérdida de visión.
• No mirar al sol con el objetivo de su cámara; de lo contrario puede perder su vista.
• No mire al sol a través del objetivo. Si la luz solar entra en el objetivo, la concentración de luz podría causar un incendio.
• El montaje del objetivo y/o sus partes es complicada. Un uso indebido puede causar lesiones
• Por favor, seleccione un trípode robusto para este objetivo, capaz de cargar con él. Si el trípode no es lo suficientemente resistente, puede caerse.

CUIDADOS BASICOS Y ALMACENAJE

• Evite los golpes o la exposición a temperaturas extremas, altas o bajas, y/o humedad. En caso de almacenaje por un tiempo prolongado, elija un lugar fresco y seco, preferiblemente con buena ventilación. Para evitar daños en el tratamiento de los objetivos, aléjelos de las bolas o gas de naftalina.
• Este objetivo se beneficia de una construcción a prueba de polvo y salpicaduras. Aunque esta construcción permite utilizar el objetivo bajo un alluvia ligera, no es lo mismo que ser un

objetivo a prueba de agua. Por favor, preste atención y evite salpicarlo con una gran cantidad de agua, especialmente cuando se utiliza por una orilla. A menudo no es práctico reparar el mecanismo interno, elementos de lente y componentes eléctricos si están dañados por el agua.

Reciclaje de Equipos Eléctricos y Electrónicos de Uso Privado

Reciclaje de Equipos Eléctricos y Electrónicos Usados (Aplicable en la Unión Europea y en otros países con sistema de reciclaje por separado)

Este símbolo indica que este producto no debería tratarse como los demás materiales residuales de uso general. Estos productos deben reciclarse en el contenedor específico para los equipos eléctricos y electrónicos. Depositando estos productos correctamente, UD. ayuda al tratamiento adecuado de los productos reciclables y previene los efectos potencialmente negativos para el medioambiente y la salud, que podrían verse afectados por un incorrecto reciclado del producto. Si su equipo contiene baterías o acumuladores de fácil extracción, porfavordepositelos enel contenedoradecuado según las normativas locales. El reciclaje de los materiales ayuda a la conservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de estos productos, contacte con la autoridad local, el servicio de reciclaje o el establecimiento donde adquirió el producto.

El logotipo CE es una directiva de conformidad con la Comunidad Europea (CE).

DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES

① Anillode enfoque / Engranaje dela unidad de enfoque
② Anillo Iris / Engranaje Iris
③ Agujeros de tornillo para sujetar el pie de soporte del objetivo.
④ Pie de soporte para sujetar el objetivo.
⑤ Tornillos para sujetar el pie de soporte (2 piezas)
⑥ Llave hexagonal

△ii ATENCIÓN !!

Asegúrese de que la cámara esté apagada al colocar o quitar el objetivo. De lo contrario, el circuito electrónico del objetivo podría dañarse.

Este objetivo tiene un pie de soporte para mejorar la estabilidad. Puede colocarse en la plataforma.

CÓMO COLOCAR

Se puede colocar el pie de soporte del objetivo con los dos tornillos suministrados en las roscas del cuerpo del objetivo. Use la llave hexagonal y apriete los tornillos de las dos roscas, tal como muestra la imagen.

- Tal como se indica en la tabla, es necesario usar el pie de soporte del objetivo dedicado de cada modelo. Si se usan otros tipos podría dañarse el cuerpo del objetivo y la estabilidad se podría ver afectada.

	14mm T3.2		20mm T2.5, 24mm T2.5, 35mm T2.5, 28mm T2.5, 50mm T2.5	40mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 135mm T3.2	105mm T2.5
Modelo de pie de soporte del objetivo	SF-41		SF-11	SF-31	SF-51
Tornillos de fijación del pie	M3 x 6		M3 x 8

• Por favor use solo la llave hexagonal suministrada. Cualquier otra llave puede que no apriete suficientemente los tornillos.
• Asegúrese de que el pie de soporte esté siempre colocado en la plataforma durante el disparo. No está diseñado para estabilizar por sí mismo el peso de la cámara y del objetivo.

ESPECIFICACIONES DE LA RUEDA DENTADA DEL ENGRANAJE

	Engranaje de enfoque	Engranaje del Iris
Número de dientes	128	120
Módulo	0.8	0.8
P.C.D	102.4mm	96mm
Rotación angular	180°	60°

- Dimensiones (P.92 - 95)

ESPECIFICACIONES

	14mm T3.2	20mm T2.5	24mm T2.5	28mm T2.5
	PL mount	PL mount	PL mount	PL mount
Distancia Focal	14mm	20mm	24mm	28mm
Apertura (número T)	T3.2 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Número de láminas del diafragma	9(Diafragma circular)	9(Diafragma circular)	9(Diafragma circular)	9(Diafragma circular)
Enfoque mínimo *1	0.27m / 11"	0.28m / 11"	0.25m / 11"	0.28m / 1'
Ampliación máxima	1:9.8	1:7.1	1:5.3	1:5.4
Cobertura de la imagen	FF ∅43.3mm FF ∅43.3 mm FF ∅43.3 mm FF ∅43.3 mm
Diámetro frontal	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
Tamaño del filtro	-	-	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Diámetro máximo	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
Longitud *2	111.5 mm / 4.4"	110mm / 4.4"	87mm / 3.5"	99.7 mm / 4"
Peso *3	1.4 kg / 3 lb	1.3 kg / 2.7 lb	1.1 kg / 2.3 lb	1.3 kg / 2.8 lb
Ángulo de visión horizontal (FF*4)	104.3°	84.0°	73.7°	65.5°
Ángulo de visión horizontal (S35*5)	82.6°	63.2°	54.3°	47.4°
Ángulo de visión horizontal (APS-C*6)	80.5°	61.3°	52.6°	45.9°

* 1 La distancia de enfoque mínima se mide desde el plano de la imagen.

* 2 Desde la montura de la parte frontal.

* 3 Sin pie de soporte, tapa frontal ni trasera.

	35mm T2.5	40mm T2.5	50mm T2.5
	PL mount	PL mount	PL mount
Distancia Focal	35mm	40mm	50mm
Apertura (número T)	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Número de láminas del diafragma	9(Diafragma circular)	9(Diafragma circular)	9(Diafragma circular)
Enfoque mínimo *1	0.30m / 1'	0.40m / 1'4"	0.40m / 1'4"
Ampliación máxima	1:5.2	1:6.5	1:5.6
Cobertura de la imagen	FF ∅43.3mm FF ∅43.3	mm FF ∅43.3	mm
Diámetro frontal	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
Tamaño del filtro	M 82 x 0.75 mm	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Diámetro máximo	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
Longitud *2	87mm / 3.5"	123mm / 4.9"	94mm / 3.8"
Peso *3	1.1 kg / 2.3 lb	1.5 kg / 3.3 lb	1.2 kg / 2.7 lb
Ángulo de visión horizontal (FF*4)	54.4° 48.5° 39.6°
Ángulo de visión horizontal (S35*5)	38.7° 34.2° 27.6°
Ángulo de visión horizontal (APS-C*6)	37.4° 33.0° 26.7°

*4 Relación de aspecto 1:1.5, dimensiones 36 mm × 24 mm / 1.42" × 0.94"

*5 Relación de aspecto 1:1.8, dimensiones 24.6 mm × 13.8 mm / 0.97" × 0.54"

*6 Relación de aspecto 1:1.5, dimensiones 23.7 mm × 15.7 mm / 0.93" × 0.62"

65mm T1.5	85mm T1.5	105mm T1.5	135mm T2
PL mount	PL mount	PL mount	PL mount
65mm	85mm	105mm	135mm
T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T3.2 - T25
9(Diafragma circular)	9(Diafragma circular)	9(Diafragma circular)	9(Diafragma circular)
0.65m / 2'2"	0.85m / 2'10"	1m / 3'4"	0.88 m / 2'11"
1:7.9	1:8.5	1:8.3	1:5
FF ∅43.3mm FF ∅43.3	mm FF ∅43.3	mm FF ∅43.3	mm
95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
M 86 x 1.0mm	M 86 x 1.0mm	-	M 82 x 0.75 mm
104mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	110mm / 4.3"	104mm / 4.1"
120.6 mm / 4.8"	118.9 mm / 4.7"	126.2mm / 5"	106.9 mm / 4.3"
1.6 kg / 3.4 lb	1.4 kg / 3 lb	1.7 kg / 3.8 lb	1.5 kg / 3.2 lb
31°	23.9°	19.5°	15.2°
21.4°	16.5°	13.4°	10.4°
20.7°	15.9°	12.9°	10.0°

Para más información de la gama SIGMA Cine Lenses, consulte la siguiente página web de SIGMA. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/

Dimensions

PL Mount

14mm T3.2