TC-2001 - Objektivadapter SIGMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TC-2001 SIGMA

Tusinde tak for kabet af en 5GMA Tele Converter TC-1401 / TC-2001. Disse høbydende Tele Convertere er ekskluktif fremstillet til objektiver fra 5GMA's nya produkt senier (Contemporary, Art og Sports), TC-1401 giver en 1,4x foragelse af master objektivets effektive brandivide, hvor TC-2001 fordobler master objektivets effektive brandivide. Disse Tele Convertere er blevet designet til fuldt at udnytte fordene ved den optlake ydwine af master objektiver. Less venligt nedenstländie instruktioner far Tele Converteren tages i brug, Kameraets instruktions bag indeholder ligeledes vigtig information om brug af objektiver. Referer venligt til den sammen med disse informationer.

VISTIGT: BRUGBARE OBJEKTIVER OF FUNKTIONER

◆ SIGMA Tele Converter TC-1401 og SIGMA Tele Converter TC-2001 er dedägerede Tele Converter objektiver, som TC-1401 及 TC-2001 道接於 [表 1] 以外的鍍頭，將可能引致插圖增點鏡和主鍍頭的損壞。

udelukkende bør bruges med objektiver listet i [Table 1]. Hvis du monterer en SIGMA Tele Converter TC-1/01 / TC-2001.

de monterel en sigma4 tele ohtervor 10-1401-10-2001 pa et objektiv der ikke er listet i [Table 1], kan det skade Tele 我司中的更新制页： 网页：http://www.sigma-global.com/

Converteren så vel som Master objektivet. • Dr. brunnem shivistings os angetekt i Tabla 41 (as sirtakes 2014). τ 實質増延焦距値及可含括適用 AP 自動野焦範圍値，均因 應配用目標範囲所見別二送便達多型後頭操作成講書。

- De dragpare objektiver et angivet (1) tabre 1) g/t. oktabel 2014. Se også vora hjømmeside for de senæste informationer.

Hjemmeside:

◆ Det brugbare brandviddeområde eller AF arbejdsområde varierer afhængig af det anvendte kamera. Se verligst 120-300mm F2.0 DG OG HSM | Sports 014

venligst begge dele i modsat retning af den der blev brugt ved pämonteringen. 遮攝增距鏡後只可作手動對焦，請依照相機或鏡頭的使用手冊所指示，選擇自動或手動對焦。

Når Tele Converteren er monteret på kameraet, vil den automatisk funzere på somme måde som Monter objektivat. Refarer v鏡頭於[表 1] 標示 “MF” 的，也可使用自動對焦功能，但

fokgire på sertino mode som Mester bojuklæt. Interer verligst til Kameraets instruktionsbog for yderligere detaljer. 對無可能不準確，請保持使用手動對無。

◆ Anvend kun én teleconverter ad gangen.

FOKUSERING

Objektiver markeret med "AF" i [Table 1] vil opretholde autofocus function mix de arundes med Tale Corporates (Obitohor material) 而當遠攝增距離接駁的相機可以用 F8 光圈來自動對焦的法

function has been amended for the conversion. Subject to market med "MF" kan kun anvendos med manual focus. Anvend 过速播增距镜便具摘自動對焦功能[即信請參購相機使用手冊]

objektivet med instrumentar os

◆ Auto Focus kan muligvis være aktiv selv med objektiver der 使用植播増距鏡後，其有效光器路陽 1 組（座橋増距鏡

nævnes som værende "MF" I [Table 1]. Autofocus kan dog imidiertid uers uniglerin. Oom for at anerde shiktivat mod TC-1401) 或 2 級(造攝增距離 TC-2001).

med AF på F8, er det muligt at optage med AF. For nærmere debåller, reføser verliget til kompenets brugier manual γ 如果翌長期存放，宜選擇陰宗乾爽及通風良好的地方，為了

Brugen af Tele Converteren reducerer den effektive blende værdi med et F-stops (med TC-1401) eller to F-stops (med TC-2001).

ALMINDELIS BRUG OG OPBEVARING ● Lindall at udsvætte 31bioconverteren for sted eller siag og uilsaget 冷時進入暖和的室内環境，最好將鏡頭放在鏡頭袋內，直至

den ikke for ekstremt haje eller lave temperaturer eller fugt. 鎖頭溫度接近室温為止，

◆ For opbevaring ventilation.

kontakt med mølkugier og andre kemikalier undgås. TC-1401[1,4X] TC-2001[2X]

◆ Anwend ikke fortynder, benzin eller andre organiske rengaringsmitler JW. mit Eilenen anven, eller Bierenditekt, den lineanskapazins 鏡頭結構 5 個 7 片 5 個 10 片 長間 2 個 9 1/6 片 2 個 90 2 年

Er af i järne strava eller higertarlijk fra telswedenkvolniere. Rengor ved hjælp af en blad, let fugtig, klud eller linsepapir. 點點 王鏡頌 1.4 倍 王鏡頌 2 倍 增距比率 王鏡頌 1.4 倍 王鏡頌 2 倍

◆ Disse Tele Convertere udmærker sig ved at have en stav - og 覆積(直径 x 長度) 69.8 x 25mm 69.8 x 48.6mm

staenk taet konstruktion. Selvom denne konstruktion ger det mulizt at anvende produktet under let regn, er det ikke det

same som at det er vandtæt. Sørg for at beskytte Converteren

mod store mængøen vano, som ved havec, eller skybrossgjørende regn. Det er ofte upraktisk og urentabelt at reparere den interne 只适用于中国 产品手册：六种避险物质的名称以及存档设备

mekanisme, linse elementer og elektriske komponenter hvis det kovumentvundfokodet

- Pludselige temperaturændringer kan medføre dannelse af • Pludselige temperaturændringer kan medføre dannelse af

Köde omgvelset til et varik, turt, anterales det at opdevare udatyret i en taske indtil udatyret har opnået rumtemperatur.

TEKNISKE SPECIEKATIONED

Måll og vægt angivet med SIGMA monitoring.

中文說明書

多謝還購週馬追攝增距鏡 TC-1401/TC-2001·遠高端追攝增

鏡是專為邁馬新產品線(Contemporary, Art, Sports)的鏡頭而研