BC 191 HR - Contador SIGMA - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho BC 191 HR SIGMA em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre BC 191 HR SIGMA
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Contador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual BC 191 HR - SIGMA e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. BC 191 HR da marca SIGMA.
MANUAL DE UTILIZADOR BC 191 HR SIGMA
1 Prefácio e conteúdo 147
2 Montagem 148
2.1 Montagem da 2 ^a roda .... 149
3 Colocação em funcionamento 149
4 Alternar indicação/Ocupação das teclas/Vista geral das funções ..... 150
5 Sincronizar 150
6 Configurações base 151
6.1 Ajuste do idioma 152
6.2 Regulação KMH/MPH 152
6.3 Calcular dimensão da roda 153
6.4 Ajustar a dimensão da roda da bicicleta 1 ou da bicicleta 2 .... 154
6.5 Ajuste da hora 155
6.6 Indicação da idade 155
6.7 Indicação do peso 156
6.8 Indicação do sexo 156
6.9 Ajuste do limite máximo/mínimo da pulsação 157
6.10 Ajuste da quilometragem total da bicicleta 1 ou da bicicleta 2 ...... 158
6.11 Ajuste do tempo percorrido total da bicicleta 1 ou da bicicleta 2 ..... 158
6.12 Ajuste do contraste 159
6.13 Sair das configurações base 159
7 Funções gerais 160
7.1 Iluminação do visor 160
7.2 Comparação de velocidades 160
7.3 Mostrar/ocultar funções da frequência de pedaladas/cardíaca ..... 161
7.4 Cronómetro 161
7.5 Countdown 162
7.6 Conta-quilómetros 163
7.7 Repor indicações 164
7.8 Valores gerais da bicicleta 1 e bicicleta 2 .... 164
7.9 Intervalos de assistência técnica 164
7.10 Modo de transporte 165
7.11 Interface para PC 165
8 Dados técnicos 166
8.1 Valores de origem/mín/máx 166
8.2 Substituição da pilha 167
8.3 Solução de problemas 168
8.4 Indicações da garantia 169
1 PREFÁCIO E CoNtEÚDo
1 PREFÁCIO E CoNtEÚDo
Parabéns pela escolha de um Computador SIGMA. O seu novo BC 1909 HR será durante muitos anos o seu companheiro fiel durante as suas actividades de ciclismo.
Para conhecer e utilizar as diversas funções do seu novo computador de ciclismo, leia atentamente este manual de instruções.
SIGMA deseja-lhe que se divirta muito com o seu BC 1909 HR.
O BC 1909 HR está equipado com um Start/Stop (iniciar/parar) automático. Logo depois de instalado, um sensor de movimento liga o BC 1909 HR com cada movimento da bicicleta ou do suporte para o percurso pedestre. A sincronização é iniciada automaticamente.
1 CONTEÚDO DA EMBALAGEM
text_image
SIGMA® 95♥127 ① 26.4 km/h TRIP TIME 60448 1909Emissor de velocidade STS
Emissor da frequência de pedalada STS
→ Íman para raios
→ Íman para frequência de pedalada
→ Chave para compartimento da bateria
→ Material de fixação
2 MONTAGEM
As imagens referentes a estes textos de montagem encontram-se na folha em anexo!
MONTAGEM DO SUPORTE DE BICICLETA
1 2 3 4
→ O suporte pode ser montado com agrupador de cabos (montagem definitiva) ou, se desejar, com vedantes em O.
→ Guiador ou parte dianteira.
→ Remover a película amarela.
2 MONTAGEM
MONTAGEM DOS EMISSORES - VELOCIDADE E FREQUÊNCIA DE PEDALADAS
→ Ambos os emissores podem ser montados com agrupador de cabos (montagem definitiva) ou, se desejar, com vedantes em O.
Para alcançar os 12 mm obrigatórios ou menos, monte o emissor no íman, mais próximo do cubo.
MONTAGEM DOS ÍMANES - VELOCIDADE OU FREQUÊNCIA DE PEDALADAS/ COLOCAÇÃO DO CINTO TORÁCICO
→ Aplicar água ou cardiogel nos eléctrodos.
2.1 MONTAGEM DA 2ª RODA
A mudança entre RODA 1 e RODA 2 ocorre automaticamente. Apenas tem de ser utilizado um segundo emissor de velocidade (conjunto de readaptação "BICICLETA 2" n.º do art.: 00417, "BICICLETA 2 incl. frequência de pedaladas" n.º do art.: 00415)
3 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Por motivos de consumo energético, o BC 1909 HR é fornecido sem pilha.
Coloque a pilha, abrindo a tampa do compartimento do pilha com a ferramenta fornecida. Após ter inserido a pilha, feche novamente o compartimento da pilha, utilizando a ferramenta.
A indicação muda automaticamente para o modo de configuração.
text_image
penb
4 ALTERNAR INDICAÇÃO/OCUPAÇÃO DAS TECLAS/VISTA GERAL DAS FUNÇÕES
RESET
MODE 2
Repor os valores listados abaixo ou recuar um nível do menu.
text_image
SIGMA 1909Aceder às funções listadas abaixo ou avançar um nível do menu.
SET
MODE 1
Ajustar e guardar os valores introduzidos.
Aceder às funções listadas abaixo.
MODE 1 MODE 2
KM DIA FC MEDIA TIEMPO PAR FC MAXIMA VEL MEDIA CALORIAS VEL MAXIMA HORA CAD MEDIA CRONOMETRO CUENTAREG. CUENTA KM +/- TEMPERATUR KM TOTAL* TIEMPO TOT*
* indisponível durante o percurso
5 SINCRONIZAR
text_image
SIGMA 0 - 0 0.0 KM DIA 1909→ Engatar BC 1909 HR no suporte - Não é possível sincronizar quando o computador da bicicleta está engatado.
→ Piscam os zeros da indicação da velocidade, frequência de pedaladas e pulsação.
5 SINCRoNIZAR
→ Existem 2 possibilidades para sincronizar a velocidade, frequência de pedaladas e pulsação:
-
Pôr-se em marcha; normalmente, após 3 ou 4 rotações da roda, o receptor fica sincronizado com o emissor.
-
Rodar a roda ou os pedais, até a indicação de KMH ou a indicação da frequência de pedaladas não piscarem mais.
→ Com o cinto torácico colocado, aproximar-se do BC 1909 HR ou subir para a bicicleta. Normalmente, o BC 1909 HR sincroniza-se com o cinto torácico em menos que 10 segundos. A indicação da pulsação já não pisca.
→ Manter a tecla SET premida durante 3 segundos até o IDIOMA predefinido (inglês) aparecer na indicação (pisca a indicação INTRODUCIR OPEN).
text_image
SIGMA 81♥ 0 27.4 KM DIA 0.76 1909
→ Com a tecla MODE 1, mudar para o IDIOMA predefinido (por norma, o BC 1909 HR vem pré-regulado para inglês).
2 → Premir brevemente a tecla SET. Depois de 2 segundos indicação pisca.
→ Selecionar o idioma desejado com a tecla MODE 1.
4 → Confirmar com a tecla SET. Aparece SET OK no visor.
6.2 REGULAÇÃO KMH/MPH
→ Com a tecla MODE 1, mudar para a indicação KMH/MPH.
2 → Premir brevemente a tecla SET. Depois de 2 segundos indicação pisca.
→ Com a tecla MODE 2 introduzir MPH ou KMH.
4 → Confirmar com a tecla SET. Aparece SET OK no visor.
Com a alteração de KMH para MPH, o formato do percurso altera-se automaticamente de km para mi, a temperatura de °C para °F, a hora passa do formato de 24 h para o de 12 h e o peso de kg para lb.
6.3 CALCULAR DIMENSão DA RoDA
→ A partir da tabela DIMENSÃO DA RODA (tab. C), determine o valor que corresponde à dimensão da sua roda.
→ Alternativa: calcular/determinar a "DIMENSÃO DA RODA" (tab. A ou tab. B).
A mm x 3,14
→ Com a tecla MODE 1, mudar a para indicação WS BIKE 1 ou WS BIKE 2.
→ Premir brevemente a tecla SET. O primeiro número para introdução pisca.
2 → Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
3 → Com a tecla MODE 1, mudar para a próxima posição.
→ Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
→ Confirmar com a tecla SET.
Aparece SET OK no visor.
6.5 AJUSTE DA HoRA
text_image
SIGMA' HORA 14:29 1909 1909 1909 ① SIGMA' HORA 16:29 1909 1909 ② SIGMA' HORA 16:29 1909 1909 ③ SIGMA' HORA 16:34 1909 1909 ④ SET OK ⑤→Com a tecla MODE 1, mudar para a indicação HORA.
→ Premir brevemente a tecla SET. A indicação das horas pisca.
→ Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
→ Com a tecla MODE 1, mudar para a próxima posição.
④ → Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
→ Confirmar com a tecla SET.
Aparece SET OK no visor.
6.6 INDICAção DA IDADE
text_image
ESPAHOL 1909 ETAN 25- 1909 ETAN 34- 1909 SET OK 1909→ Com a tecla MODE 1, mudar para a indicação da EDAD (IDADE).
→Premir brevemente a tecla SET. Depois de 2 segundos indicação pisca.
→ Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
4 → Confirmar com a tecla SET. Aparece SET OK no visor.
6.7 INDICAÇÃO DO PESO
text_image
SIGMA' ESPANOL 1909 467.58 ① SIGMA' PESO 75- 1909 1909 1909 ② SIGMA' PESO 82 467.58 ③ SIGMA' SET OK→ Com a tecla MODE 1, mudar para a indicação do PESO.
→Premir brevemente a tecla SET. Depois de 2 segundos indicação pisca.
→ Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
4 → Confirmar com a tecla SET.
Aparece SET OK no visor.
6.8 INDICAÇÃO DO SEXO
text_image
SIGMA® ESPAÑOL 1909 1909 1909 1909 2 MASCULINO STA SIGMA® FEMENINO 3 SET OK 4→ Com a tecla MODE 1, mudar para a indicação do SEXO predefinida (o BC 1909 HR vem predefinida com a indicação do sexo MASCULINO).
→Premir brevemente a tecla SET. Depois de 2 segundos indicação pisca.
→ Ajustar o sexo com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
4 → Confirmar com a tecla SET. Aparece SET OK no visor.
6.9 AJUSTE Do LIMItE MÁXIMo/MÍNIMo DA PULSAção
Ambos os limites de pulsação serão calculados automaticamente após inserir a idade, peso e sexo. (70% - 80% da frequência cardíaca máxima no treino cardiovascular). Porém, pode alterar manualmente estes valores.
→ Alterar com a tecla MODE 1 para o limite mínimo ou máximo pré-calculado.
2 → Premir brevemente a tecla SET. Depois de 2 segundos indicação pisca.
→ Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET [-].
4 → Confirmar com a tecla SET. Aparece SET OK no visor.
6.10 AJUSTE DA QUILOMETRAGEM TOTAL DA BICICLETA 1 OU DA BICICLETA 2
text_image
SIGMA' KM. BICI 1 0000 1 SIGMA' KM BICI 1 1000 1 SIGMA' KM BICI 1 1400 1 SIGMA' KM BICI 1 1430 1 SET OK SET OK 6061 6061 6061 6061 6061→ Com a tecla MODE 1, mudar a para indicação KM BICI 1 ou KM BICI 2.
→ Premir brevemente a tecla SET. O primeiro número para introdução pisca.
2 → Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
→ Com a tecla MODE 1, mudar para a próxima posição.
4 → Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
5 → Confirmar com a tecla SET.
Aparece SET OK no visor.
6.11 AJUSTE DO TEMPO PERCORRIDO TOTAL DA BICICLETA 1 OU DA BICICLETA 2
text_image
SIGMO TIEMPOBIC1 100003 1909 1909 1909 1909 1909 SIGMO TIEMPOBIC1 103003 1909 1909 1909 1909 SIGMO TIEMPOBIC1 103003 1909 1909 1909 1909 SET OK→ Com a tecla MODE 1, mudar a para indicação TIEMPOBIC1 ou TIEMPOBIC2.
→ Premir brevemente a tecla SET. O primeiro número para introdução pisca.
→ Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
→ Com a tecla MODE 1, mudar para a próxima posição.
4 → Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
→ Confirmar com a tecla SET.
Aparece SET OK no visor.
6.12 AJUStE Do CoNtRAStE
→Com a tecla MODE 1, mudar para a indicação CONTRASTE.
→Premir brevemente a tecla SET. Depois de 2 segundos indicação pisca.
3 → Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-)
(1 = fraco/3 = forte).
4 → Confirmar com a tecla SET. Aparece SET OK no visor.
6.13 SAIR DAS CoNFIGURAÇÕES BASE
Para concluir os ajustes, manter a tecla SET premida durante 3 segundos (pisca a indicação INTRODUCIR CLOSE).
text_image
SIGMA INTRODUCIR CLOSE 1900 3 seg.7.1 ILUMINAÇÃO DAS INDICAÇÕES
→ Premir simultaneamente as teclas SET e RESET para ligar/desligar luz. Premir constantemente as teclas para iluminar o visor. Premir mais uma vez e manter a função ligada constantemente. No visor é apresentado por breves instantes LUZ ON/LUZ OFF.
→ Ao pressionar qualquer botão o visor é iluminado, através do próximo clique passará para a função seguinte.
Durante a sincronização, a iluminação não está disponível! Evite iluminação desnecessária, para poupar energia.
7.2 COMPARAÇÃO DE VELOCIDADES
text_image
SIOMA 81.176 25.4 VEL MEDIA 255.7 1909 1909 1909 SIOMA 81.176 24.0 VEL MEDIA 255.4 1909 1909 1909 SIOMA 81.176 26.8 VEL MEDIA 25.5→Em velocidades aproximadas, surge
2 → Com uma velocidade mais baixa, é indicado
3 → Com uma velocidade mais alta, é indicado
A indicação surge em todas as funções excepto nas configurações base.
7 FUNÇÕES GERAIS
7.3 MoStRAR/oCULtAR AS FUNÇÕES DE FREQUÊNCIA DE PEDALADAS/CARDÍACA
Quando o BC 1909 HR está a ser utilizada sem emissor de frequência de pedaladas e/ou cinto torácico, as funções de frequência de pedaladas/cardíaca (FRECUENCIA DE PEDALEO, CAD MEDIA, FRECUENCIA DE CARDÍACA, FC MEDIA, FC MAXIMA, CALORIAS) não serão mostradas para essa viagem.
7.4 CRoNÓMEtRo
→ Com a tecla MODE 2, mudar para a indicação CRONOMETRO.
→ Com a tecla SET, iniciar e para o cronómetro.
→ O cronómetro em funcionamento é identificado através do ícone 📍 no visor.
2 → Cronómetro na posição zero:
Manter a tecla RESET pressionada durante 3 segundos.
7.5 COUNTDOWN
→ Com a tecla MODE 2, mudar para a indicação CUENTAREG. +/-
→ Manter a tecla SET premida durante 3 segundos (pisca a indicação CUENTAREG. SET).
→ Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
→ Com a tecla MODE 1, mudar para a próxima posição.
O ajustado com é descrito em cima.
4 → Confirmar com a tecla SET.
Aparece SET OK no visor.
→ Iniciar ou parar o CUENTAREG. com a tecla SET.
A contagem decrescente a decorrer é sinalizada através do no visor.
→ Repor a contagem decrescente: manter a tecla RESET premida durante 3 segundos (a indicação muda para o valor predefinido).
7 FUNÇÕES GERAIS
→ Com a tecla MODE 2, mudar para a indicação CUENTA KM +/-
→ Manter a tecla SET pressionada durante 3 segundos. A indicação “+” ou “-” pisca.
→ Com a tecla MODE 2, ajustar para "+" ou "-".
→ Confirmar o ajuste com a tecla SET.
A indicação passa para o ajuste do percurso.
4 → Ajustar o valor com a tecla MODE 2 (+) ou com a tecla RESET (-).
→ Com a tecla MODE 1, mudar para a próxima posição. O ajustado com é descrito em cima.
→ Confirmar com a tecla SET. Aparece SET OK no visor.
→Premir a tecla MODE 1/2 até surgir a função desejada.
→ Manter a tecla MODE premida. A indicação pisca. Depois de decorridos 2 segundos, apenas a função indicada será reposta a 0.
→Premir a tecla RESET, durante mais de 4 segundos, coloca a indicação de: KM DIA, TIEMPO PAR, VEL MEDIA, VEL MAXIMA, CAD MEDIA, FC MEDIA, FC MAXIMA, CALORIAS a zeros.
7.8 VALORES GERAIS BICICLETA 1 E BICICLETA 2
text_image
SIGMA 0♥ 0 0.0 TIEMPO TOT 10453 1909Os valores gerais serão indicados primeiro em separado como BICICLETA 1, BICICLETA 2 e BICICLETA 1+2, quando se juntar uma segunda bicicleta. Enquanto for utilizada apenas uma bicicleta, serão indicados apenas os valores gerais da primeira bicicleta.
7.9 INTERVALOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
text_image
SIGM REVISION 1909Premir qualquer tecla por breves instantes.
O intervalo de assistência técnica indica-lhe quantos quilómetros faltam até a inspecção seguinte.
O intervalo de assistência técnica pode ser configurado apenas pelo seu vendedor especializado.
Após atingir os quilómetros predefinidos, aparece REVISION (INSPECCÃO) no visor. Ao premir qualquer tecla, essa indicação desaparecerá.
7 FUNÇÕES GERAIS
7.10 MoDo DE tRANSPoRtE
Em caso de transporte num suporte para bicicletas ou no automóvel (quando está encaixado no suporte), a BC 1909 HR entra em modo de transporte através do seu sensor de movimento integrado. Aparece TRANSPORT no visor. Para sair deste modo, prima qualquer tecla.
text_image
SIGMA TRANSPORT 1909Premir qualquer tecla por breves instantes.
7.11 INtERFACE PARA PC
O BC 1909 HR pode ser ligado a um PC. Depois de comprar o SIGMA DATA CENTER SOFTWARE e a sua estação de ancoragem (n.º do art.: 00432), pode transferir os valores gerais e diários para o seu PC de forma rápida e cómoda. Para além disso, pode configurar o seu BC 1909 HR, de forma fácil e rápida.
O BC 1909 HR pode ser equipado posteriormente com um suporte universal ligado por cabos para a medição da velocidade (a frequência de pedaladas e o cinto torácico mantêm-se sem fios). N.º do art.: 00433
| Valor Máx. Min. Unidades predefinido | ||||
| Velocidade 0,0 199,8 0,0 km/hmph | ||||
| Percurso diário 0,00 9999,99 0,00 km/mi | ||||
| Tempo de viagem 0:00:00 999:59:59 00:00:00 h:mm:ss | ||||
| Velocidade média | 0,00 199,99 | 0,00 km/hmph | ||
| Velocidade máx. | 0,00 199,99 | 0,00 km/hmph | ||
| Frequência de pedaladas 0 | 180 | 0 | upm | |
| Frequência máx. de pedaladas 0 | 180 | 0 | upm | |
| Pulsação actual | 40 | 240 | 40 | bpm |
| Pulsação média | 40 | 240 | 0 | bpm |
| Pulsação máx. | 40 | 240 | 0 | bpm |
| Calorias | 0 | 9.999 0 | Kcal | |
| Cronómetro | 00:00,0 9:59:59 | 00:00:00 h:mm:ss,1/10 | ||
| Countdown | 0:00:00 9:59:59 | 00:00:00 h:mm:ss | ||
| Conta-quilómetros separado | 0,00 | 999,99 | -99,99 | km/mi |
| Temperatur | 0 | +70/+158 | -10,0 °C/°F | |
| Percurso geral | 0 | |||
| Bicicleta 1/2 | 99.999 | 00:00 | km/mi | |
| Bicicleta 1+2 | 999.999 00:00 | |||
| Tempo total | 0:00 | |||
| Bicicleta 1/2 | 9.999:59 | 00:00 | hhhh:mm | |
| Bicicleta 1+2 | 19.999 | 00:00 | hhhhh | |
8.2 SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
A substituição da pilha do computador e dos emissores (velocidade, frequência de pedaladas e/ou cinto torácico) é indicada no visor. Após a substituição da pilha, a hora tem de ser ajustada novamente.
Computador:
25 26
→ Abrir a tampa com uma ferramenta.
→ Ter em atenção à polaridade. Com o compartimento da pilha aberto tem de poder ver o mais (+) da pilha.
→ Se o vedante estiver solto, volte a colocá-lo correctamente.
→ Fechar a tampa com ferramenta.
Emissores:
27 28 29 30 31 32
→ Abrir a tampa com uma ferramenta.
→ Tirar a pilha da tampa.
→ Ter em atenção a polaridade.
→ Colocar uma nova pilha na tampa.
→ Fechar a tampa com ferramenta.
Pilha:
Computador: Pilha de lítio tipo botão CR 2450
Emissor: Pilha de lítio tipo botão CR 2032
Duração da pilha:
Computador: aprox. 1 ano*
Emissor: aprox. 1 ano*
* com uma utilização diária de uma hora
8.3 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sem indicação de velocidade
→ O computador está bem encaixado no suporte?
→ Verificou os contactos quanto a oxidação/corrosão?
→ Verificou a distância entre o íman/transmissor (máx. 12 mm)?
→ Verificou se o íman está magnetizado?
→ Verificou o estado da pilha do transmissor de velocidade?
Sem indicação da frequência de pedaladas
→ Verificou a distância entre o íman/transmissor (máx. 12 mm)?
→ Verificou se o íman está magnetizado?
→ Verificou o estado da pilha do transmissor?
Sem indicação da pulsação
→ Os eléctrodos estão suficientemente humedecidos?
→ Verificou o estado da pilha?
Sem indicação no visor
→ Verificou o estado da pilha do BC 1909 HR?
→ A pilha está bem inserida (+ para cima)?
→ Os contactos da pilha estão correctamente posicionados (dobrar cuidadosamente até atingir a posição correcta)?
Indicação de velocidade errada
→ Estão montados 2 ímanes?
→ O íman está bem posicionado (paralelo e centrado em relação ao transmissor)?
→ A dimensão da roda está correctamente ajustada?
→ O transmissor está ajustado à bicicleta correcta (bicicleta I ou II)?
Indicação no visor está preta/lenta
→ Verificou a distância entre o íman/transmissor(es)?
→ A(s) pilha(s) do(s) transmissor(es)
está(ão) vazia(s)?
→ Verificou o alcance do respectivo transmissor?
→ Se utilizar um dínamo no cubo frontal, tem de alterar a posição do transmissor.
Indicação "TOO MANY SIGNALS"
→ Deve aumentar a distância para outros transmissores e premir qualquer tecla.
Assumir a responsabilidade perante o respectivo parceiro por danos de acordo com as prescrições legais. As pilhas não estão incluídas na garantia.
SIGMA Elektro GmbH
O fabricante reserva-se o direito de efectuar alterações técnicas.
As pilhas podem ser devolvidas depois de gastos.
