BC 191 HR - Počet SIGMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BC 191 HR SIGMA

1 Předmluva a obsah balení 219

2 Montáž 220

2.1 Montáž 2. kola 221

3 Uvedení do provozu 221

4 Změna zobrazení/obsazení tlačítek/přehled funkcí 222

5 Synchronizace 222

6 Základní nastavení 223

6.1 Nastavení jazyka 224

6.2 Nastavení KMH/MPH 224

6.3 Výpočet obvodu kola 225

6.4 Nastavení rozměru jízdního kola 1 nebo 2 226

6.5 Nastavení času 227

6.6 Nastavení věku 227

6.7 Nastavení hmotnosti 228

6.8 Nastavení pohlaví 228

6.9 Nastavení horní/dolní meze pro pulz .....229

6.10 Nastavení celkových kilometrů jízdního kola 1 nebo 2 ...... 230

6.11 Nastavení celkové doby jízdy pro jízdní kolo 1 nebo 2 ...... 230

6.12 Nastavení kontrastu 231

6.13 Opuštění základního nastavení 231

7 Všeobecné funkce 232

7.1 Osvětlení displeje 232

7.2 Porovnání rychlostí 232

7.3 Zobrazení/skrytí funkcí frekvence šlapání/srdeční frekvence 233

7.4 Stopky 233

7.5 Odpočítávání 234

7.6 Počitadlo kilometrů 235

7.7 Smazání zobrazení 236

7.8 Celkové hodnoty jízdního kola 1 a 2 236

7.9 Servisní interval 236

7.10 Přepravní režim 237

7.11 Počítačové rozhraní 237

7.12 Kabelem prípojený univerzální držák 237

8 Technické údaje 238

8.1 Výchozí/minimální/maximální hodnoty 238

8.2 Výměna baterie 239

8.3 Rešení problémů 240

8.4 Záruka 241

1 ÚVoD A oBSAH BALENÍ

1 ÚVoD A oBSAH BALENÍ

Srdečně blahopřejeme, že jste se rozhodli pro cyklistický computer firmy SIGMA SPORT®. Nový model BC 1909 HR vás bude po celá léta věrně doprovázet při jízdě na kole.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze, abyste se seznámili s rozmanitými funkcemi svého nového cyklistického computeru a abyste je uměli použít.

SIGMA vám přeje mnoho zábavy při používání Vašeho BC 1909 HR.

BC 1909 HR je vybaven automatickou funkcí start/stop. Jakmile je namontován na držák, aktivuje pohybový senzor computer BC 1909 HR i při nejmenším pohybu jízdního kola, popř. držáku pro turistiku. Tím se automaticky spustí synchronizace.

1 OBSAH BALENÍ

SIGMA® 95♥127 ① 26.4 TRIP TIME 6:04:48 1909

Cyklistický computer BC 1909 HR

Hrudní pás STS včetně elastického pásu

Vysílač rychlosti STS

Vysílač frekvence šlapání STS

→ Magnet na paprsky kola
→ Magnet pro frekvenci šlapání
→ Držák na řídítka
→ Klič k prihrádce na baterie
→ Upevňovací material

2 MONTÁŽ

Obrázky k těmto textům k montáži se nacházejí na přiloženém letáku!

MONTÁŽ DRŽÁKU JÍZDNÍHO KOLA

1 2 3 4

→ Držák je možno namontovat bud pomoci kabelové prichytky (trvalé upevnění) nebo volitelně pomocí O-kroužků.
→ Rídítka nebo nástavba.
→ Odstraňte žlutou fólii.

2 MONTÁŽ

MONTÁŽ VYSÍLAČŮ - RYCHLOST A FREKVENTENCE ŠLAPÁNÍ

→ Oba vysilače je možno namontovat bud pomocí kabelové přichytky (trvalé upevnění) nebo volitelně pomocí O-kroužků.
→ Pro dosažení potřebných 12 mm nebo méně namontujte vysílač a magnet blíže k náboji.

MONTÁŽ MAGNETŮ - RYCHLOST A FREKVENCE ŠLAPÁNÍ/ PŘILOŽENÍ HRUDNÍHO PÁSU

→ Elektrody navlhčete vodou nebo potřete EKG gelem.

2.1 MONTÁŽ 2. KOLA

Změna mezi KOLEM 1 (WHEEL 1) a KOLEM 2 (WHEEL 2) probíhá automaticky. Musí být použit pouze druhý vysílač rychlosti (souprava pro dodatečnou montáž „JÍZDNÍ KOLO 2“ výr. č.: 00417, „JÍZDNÍ KOLO 2 vč. frekvence šlapání“ výr. č.: 00415)

3 UVEDENÍ DO PROVOZU

Z důvodů spotřeby energie se BC 1909 HR dodává bez baterie.

Vložte prosím baterii po otevření krytu přihrádky pro baterii pomocí přiloženého nástroje. Po vložení baterie přihrádku pro baterii opět zavřete pomocí tohoto nástroje.

Zobrazení na displeji automaticky přejde do režimu nastavení.

open/c

Vynulování níže vyjmenovaných funkcí nebo listování vzad v jedné úrovni menu.

Vyvolání níže vyjmenovaných funkcí nebo listování vpřed v jedné úrovni menu.

SET

MODE 1

Nastavení a uložení zadaných hodnot.

Vyvolání níže uvedených funkcí.

MODE 1 MODE 2

TRIP DIST AVG. PULSE TRIP TIME MAX. PULSE AVG. SPEED KCAL MAX. SPEED CLOCK AVG. CAD STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP +/- TEMPERATUR TOTAL ODO* TOTAL TIME*

* ne během jízdy

5 SYNCHRONIZACE

SIGMA -0 -0 0.0 TRIP DIST 000 1909

→ BC 1909 HR zaklapněte do držáku. – Synchronizace je možná teprve tehdy, když je cyklistický computer zaklapnutý v držáku.
→ Nuly ve zobrazení rychlosti, frekvence šlapání a pulzu blikají.

5 SYNCHRoNIZACE

→ Existují 2 možnosti synchronizace rychlosti, frekvence šlapání a frekvence pulzu:

1. Rozjedte se, po 3 až 4 otáčkách kol se přijímač zpravidla synchronizuje s vysílačem.

2. Otáčejte předním kolem, resp. pedály, dokud nepřestane blikat zobrazení KMH, resp. zobrazení frekvence šlapání.

→ S přiloženým hrudním pásem se přibližte k BC 1909 HR nebo nasedněte na kolo. BC 1909 HR se zpravidla synchronizuje s hrudním pásem dříve než za 10 sekund.

Zobrazení pulzu již nebliká.

→ Přidržte tlačítko SET stisknuté po dobu 3 sekund, dokud se na displeji nezobrazí předem nastavený JAZYK (angličtina), (SETTINGS OPEN bliká).

SIGMA SETTINGS OPEN 1909 3 sek.

6.1 NASTAVENÍ JAZYKA

SIGMA' ENGLISH 1909 1909 1909 1909 2 ENGLISH SIGMA' DEUTSCH 3 SET OK 4

→ Stisknutím tlačítka MODE 1 přejděte k přednastavenému JAZYKU (standardně je BC 1909 HR nastaven na angličtinu).
2 → Tlačítko SET krátce stiskněte. Zobrazení bliká.
3 → Nastavte tlačítkem MODE 1 požadovaný jazyk.
4 → Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

6.2 NASTAVENÍ KMH/MPH

1 → Tlačítkem MODE 1 přejděte ke zobrazení KMH/MPH.
2 → Tlačítko SET krátce stiskněte. Zobrazení bliká.
→ Nastavte tlačítkem MODE 2 MPH nebo KMH.
4 → Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

S prepnutím KMH na MPH se automaticky změní formát trasy z „km“ na „mi“ [míle], teplota z „°C“ na „°F“, čas přejde ze 24hodinového režimu na 12hodinový a hmotnost z „kg“ na „lb“ (libry).

6.3 VÝPOČET OBVODU KOLA

→ Z tabulky TABULKA ROZMĚRŮ KOL [tab. C] zjistěte hodnotu, která odpovídá rozměru vašich pneumatik. Zadejte tuto hodnotu.
→ Alternativně: „WHEEL SIZE“ vypočitejte/ stanovte (tab. A nebo tab. B).

A mm x 3,14 kr W m W

1 → Tlačítkem MODE 1 přejděte na zobrazení pro WS BIKE 1, popř. WS BIKE 2.
→ Tlačitko SET krátce stiskněte. První číslice zadání bliká.
2 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET [-] nastavte hodnotu.
3 → Pomocí tlačítka MODE 1 přejděte k dalšímu místu.
4 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET [-] nastavte hodnotu.
5 → Potvrdte pomocí tlačítka SET.

Na displeji se zobrazí SET OK.

6.5 NAStAVENÍ čASU

1 → Tlačítkem MODE 1 přejděte ke zobrazení CLOCK.
→ Tlačitko SET krátce stiskněte. Zobrazení hodin bliká.

→ Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.

→ Pomocí tlačítka MODE 1 přejděte k dalšímu místu.

4 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.

→ Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

6.6 NAStAVENÍ VĚkU

→ Tlačítkem MODE 1 přejděte ke zobrazení AGE (věku).

→ Tlačítko SET krátce stiskněte. Zobrazení bliká.

3 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.

4 → Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

1 → Tlačítkem MODE 1 přejděte ke zobrazení WEIGHT (hmotnosti).
2 → Tlačítko SET krátce stiskněte. Zobrazení bliká.
→ Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.
4 → Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

6.8 NASTAVENÍ POHLAVÍ

→ Stisknutím tlačítka MODE 1 přejděte k přednastavenému POHLAVÍ [standardně je BC 1909 HR nastaven na MALE (mužské)].
2 → Tlačítko SET krátce stiskněte. Zobrazení bliká.
→ Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte pohlaví.
4 → Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

6.9 NAStAVENí HoRNí/DoLNí MEZE PRo PULZ

Obě mezní hodnoty pulzových zón se automaticky vypočítávají podle zadaného věku, hmotnosti a pohlaví. (70–80 % maximální srdeční frekvence při kardiovaskulárním tréninku). Tyto mezní hodnoty ale můžete manuálně změnit.

1 → Tlačítkem MODE 1 přejděte k předem stanovené dolní, resp. horní mezi.
2 → Tlačítko SET krátce stiskněte. Zobrazení bliká.
8 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.
4 → Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

6.10 NASTAVENÍ CELKOVÝCH KILOMETRŮ JÍZDNÍHO KOLA 1 NEBO 2

SIGMA' 000 BIKE 1 000 BIKE 1 1000 1909 1909 1909 1909 1909 SIGMA' 000 BIKE 1 1400 ① ② ③ ④ ⑤ SET OK

1 → Tlačítkem MODE 1 přejděte na zobrazení pro ODO BIKE 1, popř. ODO BIKE 2.
→ Tlačítko SET krátce stiskněte. První číslice zadání bliká.
2 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.
3 → Pomocí tlačítka MODE 1 přejděte k dalšímu místu.
4 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.
→ Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

6.11 NASTAVENÍ CELKOVÉ DOBY JÍZDY PRO JÍZDNÍ KOLO 1 NEBO 2

SIGMA' TIME BIKE1 100003 1909 1909 1909 1909 1909 SIGMA' TIME BIKE1 103003 1909 1909 1909 1909 SIGMA' TIME BIKE1 103003 1909 1909 1909 1909 SET OK

→ Tlačítkem MODE 1 přejděte na zobrazení pro TIME BIKE1, popř. TIME BIKE2.
→ Tlačítko SET krátce stiskněte. První číslice zadání bliká.
2 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.
→ Pomocí tlačítka MODE 1 přejděte k dalšímu místu.
4 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET [-] nastavte hodnotu.
→ Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

6.12 NAStAVENí koNtRAStU

1 → Tlačítkem MODE 1 přejděte ke zobrazení CONTRAST.
2 → Tlačítko SET krátce stiskněte. Zobrazení bliká.
3 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu (1 = malý/3 = velký).
4 → Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

6.13 oPUštĚNÍ ZÁkLADNÍHo NAStAVENÍ

→ K ukončení nastavování přidržte stisknuté tlačitko SET po dobu 3 sekund (SETTINGS CLOSE bliká).

SIGMA SETTINGS CLOSE 1909 3 sek.

7.1 OSVĚTLENÍ DISPLEJE

LIGHT ON 1909 LIGHT OFF 1909

→ Současným stisknutím tlačítka SET a RESET se zapne/vypne funkce světla. Na displeji se krátce zobrazí LIGHT ON/LIGHT OFF.
→ Libovolným stisknutím tlačítka se displej osvítí, dalším stisknutím se funkce přepne.

Během synchronizace není možné podsvícení displeje! Vyvarujte se zbytečného osvětlení, aby se šetřily baterie!

7.2 POROVNÁNÍ RYCHLOSTÍ

SIGMA 81-176 25.4 AUG. SPEED 2448 1909 1909 BC 1909 ① SIGMA 81-176 23.0 AUG. SPEED 2433 ② SIGMA 81-176 26.4 AUG. SPEED 2435 ③

1 → Při téměř stejné rychlosti se zobrazí
2 → Při menší rychlosti se zobrazí
3 → Při větší rychlosti se zobrazí .

Ke zobrazení dojde při všech funkcích kromě základních nastavení.

7 VšEoBECNé FUNkCE

7.3 ZoBRAZENí/SkRYtí FUNkCí FREkVENCE šLAPÁNÍ/SRDEčNí FREkVENCE

Pokud jedete s BC 1909 HR bez vysílače signálu frekvence šlapání a/nebo hrudního pásu, všechny funkce frekvence šlapání/srdeční frekvence (CADENCE, AVG. CAD, PULSE, AVG. PULSE, MAX. PULSE, KCAL) jsou pro tuto jízdu skryty.

7.4 StoPkY

1 → Tlačítkem MODE 2 přejděte ke zobrazení STOPWATCH.

→ Pomocí tlačítka SET stopky spustíte, popř. zastavíte.

→ Běžící stopky jsou na displeji označeny ikonou 🚙️.

2 → Nulová poloha stopek:

Tlačítko RESET přidržte stisknuté po dobu 3 sekund.

7.5 ODPOČÍTÁVÁNÍ

→ Tlačítkem MODE 2 přejděte ke zobrazení ODPOČÍTÁVÁNÍ +/-
→ Tlačítko SET přidržte stisknuté po dobu 3 sekund [COUNTDOWN SET bliká].

→ Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.

3 → Pomocí tlačítka MODE 1 přejděte k dalšímu místu. Nastavte hodnotu podle výše uvedeného popisu.

4 → Potvrdte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

→ Pomocí tlačítka SET spustte, resp. zastavte COUNTDOWN (odpočítávání). Běžící odpočítávání je na displeji označeno ikonou

→ Vynulování odpočítávání: přidržte tlačítko RESET stisknuté po dobu 3 sekund (zobrazení přejde zpět na přednastavenou hodnotu).

7.6 PočItADLo kILoMEtRŮ

→Tlačítkem MODE 2 přejděte ke zobrazení TRIP UP/DOWN.
→ Tlačítko SET přidržte stisknuté po dobu 3 sekund. Zobrazení „+“ nebo „-“ bliká.
2 → Pomocí tlačítka MODE 2 nastavte „+“ nebo „-“.
→ Potvrdte nastavení tlačítkem SET.

Zobrazení přejde na nastavení trasy.

4 → Tlačítkem MODE 2 (+) nebo tlačítkem RESET (-) nastavte hodnotu.
5 → Pomocí tlačítka MODE 1 přejděte k dalšímu místu.

Nastavte hodnotu podle výše uvedeného popisu.

6 → Potvrdte pomocí tlačítka SET.

Na displeji se zobrazí SET OK.

→ Tiskněte tlačítko MODE 1/2, dokud se neobjeví požadovaná funkce. → Tlačítko RESET přidržte stisknuté. Zobrazení bliká. Po 2 sekundách se vynuluje pouze zobrazená funkce.

→ Stisknete-li tlačitko RESET na dobu delší než 4 sekundy, vynulují se tato zobrazení: TRIP DIST, TRIP TIME, AVG. SPEED, MAX. SPEED, AVG. CAD, AVG. PULSE, MAX. PULSE, KCAL

7.8 CELKOVÉ HODNOTY JÍZDNÍHO KOLA 1 A 2

SIGMA 0♥ 0 0.0 TOTAL TIME 1045.3 1909

Celkové hodnoty se zobrazují odděleně pro JÍZDNÍ KOLO 1, JÍZDNÍ KOLO 2 a JÍZDNÍ KOLA 1 + 2 teprve tehdy, když je přidáno druhé jízdní kolo. Dokud se jezdí pouze s jedním kolem, zobrazují se celkové hodnoty pouze pro první jízdní kolo.

7.9 SERVISNÍ INTERVAL

SIGMA INSPECTION 1909

Stiskněte krátce libovolné tlačítko.

Servisní interval vám sděluje, kdy je dosaženo počtu kilometrů pro další prohlídku jízdního kola. Servisní interval může nastavovat pouze váš specializovaný obchodník. Po dosažení přednastaveného počtu kilometrů se na displeji zobrazí INSPECTION (PROHLÍDKA). Po stisknutí libovolného tlačítka toto zobrazení zmizí.

7 VšEoBECNé FUNkCE

7.10 PřEPRAVNI REŽIM

V případě přepravy na nosiči pro jízdní kola nebo v autě (se zaklapnutím do držáku) se BC 1909 HR uvede prostřednictvím integrovaného čidla pohybu do takzvaného přepravního režimu. Na displeji se zobrazí TRANSPORT (PŘEPRAVA). Chcete-li tento režim opustit, musíte krátce stisknout libovolné tlačítko.

SIGMO TRANSPORT 1909

Stiskněte krátce libovolné tlačítko.

7.11 PočítAčoVé RoZHRANÍ

BC 1909 HR je možno připojit k počítači. Po zakoupení softwaru SIGMA DATA CENTER a příslušné dokovací stanice (výr. č.: 00432) můžete pohodlně a rychle stahovat do svého počítače celkové a denní hodnoty. Kromě toho můžete BC 1909 HR snadno a rychle nastavovat.

BC 1909 HR může být dodatečně vybaven univerzálním držákem s kabelem pouze pro měření rychlosti (frekvence šlapání a hrudní pás zůstávají bezdrátové). Výr. č.: 00433

Výchozí Max. Min. Jednotky
Rychlost 0,0 199,8 0,0 km/hmph
Denní trasa 0,00 9999,99 0,00 km/mi
Doba jízdy 0:00:00 999:59:59 00:00:00 h:mm:ss
Průměrná rychlost	0,00 199,99		0,00 km/hmph
Max. rychlost	0,00 199,99		0,00 km/hmph
Frekvence šlapání	0	180	0	upm
Max. frekvence šlapání	0	180	0	upm
Aktuální pulz	40	240	40	bpm
Průměrný pulz	40	240	0	bpm
Max. pulz	40	240	0	bpm
Kalorie	0	9.999 0	Kcal
Stopky	00:00,0	9:59:59	00:00:00	h:mm:ss,1/10
Odpočítávání	0:00:00	9:59:59	00:00:00	h:mm:ss
Samostatné počitadlo KM	0,00	999,99	-99,99	km/mi
Temperatur	0	+70/+158	-10,0 °C/°F
Celková trasa	0
Jízdní kolo 1/2		99.999	00:00	km/mi
Jízdní kolo 1+2		999.999 00:00
Celková doba	0:00
Jízdní kolo 1/2		9.999:59	00:00	hhhh:mm
Jízdní kolo 1+2		19.999	00:00	hhhhh

8.2 VÝMĚNA BATERIE

SPO TRANS. 1909 1909 1909

SIGMA CAD TRANS. 1909

Výměna baterie těla computeru a vysílače (rychlost, frekvence šlapání a/nebo hrudní pás) se zobrazuje na displeji. Po výměně baterií musí být znovu zadán pouze čas.

Tělo computeru:

25 26

→ Otevřete kryt pomocí nástroje.
→ Dejte pozor na polaritu. Když je prihrádka na baterii otevřená, musite vidět kladnou stranu baterie.
→ Pokud je těsnicí kroužek volný, vložte jej znovu.
→ Zavřete kryt nástrojem.

Vysílač:

27 28 29 30 31 32

→ Otevřete kryt pomocí nástroje.
→ Vyjměte baterii z krytu.
→ Dejte pozor na polaritu.
→ Vložte do krytu novou baterii.
→ Zavřete kryt nástrojem.

Baterie:

Tělo computeru: lithiová knoflíková baterie CR 2450

Vysílač: lithiová knoflíková baterie CR 2032

Doba životnosti baterie:

Tělo computeru: cca 1 roku*

Vysílač: cca 1 roku*

* při používání trvajícím jednu hodinu denně

8.3 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Žádné zobrazení rychlosti

→ Je computer správně upnutý do držáku?
→ Zkontroloval/a jste oxidaci/korozi kontaktü?
→ Zkontroloval/a jste vzdálenost magnetu/vysílače [max. 12 mm]?
→ Zkontroloval/a jste, zda magnet magnetizuje?
→ Zkontroloval/a jste stav baterie vysílače rychlosti?

Žádné zobrazení frekvence šlapání

→ Zkontroloval/a jste vzdálenost magnetu/vysílače (max. 12 mm)?
→ Zkontroloval/a jste, zda magnet magnetizuje?
→ Zkontroloval/a jste stav baterie vysílače?

Žádné zobrazení pulzu

→ Jsou elektrody dostatečně vlhké?
→ Zkontroloval/a jste stav baterie?

Displej nic nezobrazuje

→ Zkontroloval/a jste stav baterie zařízení BC 1909 HR?
→ Je baterie vložená správně (plus směřuje nahoru)?
→ Jsou kontakty baterie v pořádku [opatrně ohněte]?

Nesprávné zobrazení rychlosti

→ Jsou namontovány 2 magnety?
→ Je magnet správně umístěn (paralelně a středem k vysílači)?
→ Je obvod kola správně nastaven?
→ Je vysílač nastaven na správné jízdní kolo (jízdní kolo I nebo II)?

Displej je černý/zobrazování je pomalé

→ Není teplota příliš vysoká (> 60 °C) nebo příliš nízká (< 0 °C)?

Žádná synchronizace

→ Zkontroloval/a jste vzdálenost magnetu/vysílače/ů?
→ Není/nejsou baterie vysílače/ú vybitá/é?
→ Zkontroloval/a jste dosah příslušného vysílače?
→ Při použití nábojového dynama změňte prosím polohu vysílače.

Zobrazení „TOO MANY SIGNALS“

→ Zvětšete prosím vzdálenost od ostatních vysílačů a stiskněte libovolné tlačítko.

8.4 ZÁRUkA

Ručíme vůči našemu příslušnému smluvnímu partnerovi za vady podle zákonných předpisů. Na baterie se záruka nevztahuje.

SIGMA Elektro GmbH

Výrobce si vyhrazuje právo technických změn.

f=112 kHz

Baterie mohou být po použití vráceny.

NOTICES

Prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá požadavkům směrnice 1999/5/EC (NV č.426/2000 Sb.) v platném znění.

SIGMA®

GERMANY

SIGMA Elektro GmbH