BC 191 HR - Contatore SIGMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC 191 HR SIGMA

1 Prefazione e contenuto dell'imballo 75

2 Montaggio 76

2.1 Montaggio seconda bicicletta 77

3 Messa in funzione 77

4 Cambio display/Assegnazione dei tasti/ Panoramica delle funzioni 78

5 Collegamento 78

6 Impostazioni base 79

6.1 Impostazione lingua 80

6.2 Impostazione KMH/MPH 80

6.3 Calcolo della misura ruota 81

6.4 Impostare la misura della ruota Bici 1 o Bici 2 82

6.5 Impostazione orologio 83

6.6 Impostazione dell'età 83

6.7 Impostazione del peso 84

6.8 Impostazione del sesso 84

6.9 Impostazione del limite minimo/massimo della FC 85

6.10 Impostazione distanza totale Bici 1 o Bici 2 86

6.11 Impostazione del tempo totale di percorrenza Bici 1 o Bici 2 ...... 86

6.12 Impostazione di contrast 87

6.13 Uscire dalle impostazioni base 87

7 Funzioni generali 88

7.1 Illuminazione display 88

7.2 Paragone della velocità 88

7.3 Mostra/Nascondi le funzioni di freq. cardiaca e cadenza della pedalata ..... 89

7.4 Cronometro 89

7.5 Countdown 90

7.6 Contachilometri 91

7.7 Ripristino del display 92

7.8 Valori totali Bici 1 e Bici 2 92

7.9 Spia manutenzione 92

7.10 Modalità trasporto 93

7.11 Interfaccia PC 93

7.12 Supporto universale con cavo 93

8 Dati tecnici 94

8.1 Valori default/min/max 94

8.2 Sostituzione della batteria 95

8.3 Soluzioni ai problemi 96

8.4 Indicazioni sulla garanzia 97

1 PREFAZIoNE E CoNtENUto DELL'IMBALLo

1 PREFAZIO NE E CoNtENU to DELL'IMBALLo

Congratulazioni per avere scelto un computer per bicicletta di SIGMA SPORT®. Il vostro nuovo BC 1909 HR sarà per voi un accompagnatore fedele per tanti anni ogni volta che userete la bicicletta.

Leggete attentamente queste istruzioni per l'uso per conoscere ed applicare le varie funzioni del vostro nuovo computer per bicicletta.

SIGMA vi augura buon divertimento con il vostro BC 1909 HR.

Il BC 1909 HR è dotato di Inizio/Stop automatici. Non appena montato sul supporto, il sensore di movimento attiva il BC 1909 HR al più piccolo movimento della bicicletta e del supporto gite. In questo modo avviene l'attivazione automatica del collegamento.

1 CONTENUTO DELL'IMBALLO

SIGMA® 95♥127 ① 26.4 TEMP0 PERC 604:48 1909

Computer per bicicletta BC 1909 HR

Cintura pettorale STS inclusa cintura elastica

Trasmettitore di velocità STS

Trasmettitore di cadenza della pedalata STS

→ Magnete

→ Magnete per candenza di pedalata

→ Supporto per manubrio

→ Materiale per il fissaggio

2 MONTAGGIO

Le immagini relative a queste note per il montaggio si trovano nel pieghevole allegato!

MONTAGGIO DEL SUPPORTO DELLA BICICLETTA

1 2 3 4

→ Il supporto può essere montato sia con una fascetta per cablaggio (fissaggio resistenze) sia un O-ring.
→ Manubrio o avancorpo.
→ Rimuovere la pellicola gialla.

2 MONTAGGIO

MONTAGGIO DEL TRASMETTITORE - VELOCITÀ E CADENZA DELLA PEDALATA

→ Entrambe i trasmettitori possono essere montati sia con fascette per cablaggio (fissaggio resistente) sia con O-ring.
→ Per ottenere i 12 mm o meno necessari, montare il trasmettitore e il magnete vicino al mozzo.

MONTAGGIO DEL MAGNETE - VELOCITÀ E CADENZA DI PEDALATA/ CINTURA PETTORALE

→ Sfregare gli elettrodi con acqua o gel per elettrocardiogramma.

2.1 MONTAGGIO SECONDA BICICLETTA

Il passaggio dalla BICICLETTA 1 alla BICICLETTA 2 avviene automaticamente. Deve essere solo impiegato un secondo trasmettitore di velocità (Set aggiuntivo con "BICI 2" Cod.-Art. 00417, "BICI 2 incl. cadenza pedalata" Cod.-Art. 00415)

3 MESSA IN FUNZIONE

A causa del consumo energetico, il BC 1909 HR viene fornito senza batterie.

Montate la batteria dopo aver aperto il coperchio del vano della batteria con l'utensile fornito. Dopo aver inserito la batteria, richiudete il vano con l'aiuto dell'utensile.

Il display passa automaticamente alla modalità impostazioni.

open b

Ripristino delle funzioni sottoelencate oppure spostarsi indietro tra i livelli del menù.

SIGMA 1909

Richiamo delle funzioni sottoelencate oppure spostarsi avanti tra i livelli del menù.

SET

MODE 1

Impostare e salvare i valori immessi.

Richiamo delle funzioni sottoelencate.

MODE 1 MODE 2

DIST GIORN FC MEDIA TEMPO PERC FC MAX VEL MEDIA CALORIAS VEL MAX OROLOGIO MEDIA CAD STOP CRONO COUNTDOWN DISTGIORSU +/- TEMPERATUR DIST TOT* TEMPO TOT*

* Non durante la corsa

5 COLLEGAMENTO

SIGMA -0 -0 0.0 DIST GIORM 000 1909

→ Innestare il BC 1909 HR in posizione sul manubrio.
Il collegamento è possibile solo quando il computer da bicicletta è innestato in posizione sul manubrio.
→ Gli zeri della visualizzazione della velocità, del polso e della cadenza della pedalata lampeggiano.

5 ColLEGAMENto

→ Per sincronizzare la velocità, la cadenza della pedalata e la frequenza cardiaca ci sono due possibilità:

1. Partire, il ricevitore normalmente si collega al trasmettitore dopo 3 - 4 giri di ruote.

2. Girare la ruota anteriore/i pedali finchè sul display non lampeggia più KMH oppure la cadenza di pedalata.

→ Avvicinarsi al BC 1909 HR indossando la cintura pettorale, oppure salire in bicicletta. Normalmente il BC 1909 HR si sincronizza con la cintura pettorale in meno di 10 secondi.

Il display della F.C. non lampeggia più.

→ Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi finché la LINGUA impostata (English) appare sul display (IMMISSIONE OPEN lampeggia).

SIGMA 01♥ 0 27.4 DIST GIORN 067 1909

01♥ 0 27.4 DIST GIORN 067 1909

SOMY 81.124 27.4 KM DIA 147 1909

6.1 IMPOSTAZIONE LINGUA

→ Con il tasto MODE 1 passare alla LINGUA preimpostata (normalmente il BC 1909 HR è preimpostato in inglese).
2 → Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3 → Mediante il tasto MODE 2 impostare la lingua desiderata.
4 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.2 IMPOSTAZIONE KMH/MPH

→ Mediante il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di KMH/MPH.
2 → Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3 → Mediante il tasto MODE2 impostare MPH o KMH.
4 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

Con il passaggio da KHM a MPH anche il formato del percorso cambia in automatico da km a mi, la temperatura da °C a °F, l'orologio da modalità 24-ore a 12-ore e il peso da kg a lb.

6.3 CALCoLo DELLA MISURA RUotA

→ Dalla tabella TABELLA MISURA RUOTA (tab. C) rilevare il valore corrispondente alla misura della ruota.
→ Alternativa: calcolare/rilevare la "MISURA RUOTA" (tab. A o B).

A mm x 3,14

1 → Con il tasto MODE 1 passare alla MISRUOTA 1 o alla MISRUOTA 2.
→ Premere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3 → Passare alla posizione successiva con il tasto MODE 1.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.5 IMPoStAZIoNE oRoLoGlo

→ Con il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di OROLOGIO.
→ Premere brevemente il tasto SET. La visualizzazione dell'ora lampeggia.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET [-].
→ Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva.
4 → Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
→ Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.6 IMPoStAZIoNE DELL'Età

→ Con il tasto MODE 1 passare a ETÀ.

→Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.

→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET [-].

→ Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.7 IMPOSTAZIONE DEL PESO

SIGMA' ITALIANO 1909 48.58 ① SIGMA' PESO 75- 1909 1909 1909 ② SIGMA' PESO 82 3 SET OK ③ SIGMA' AS.58 ④

→ Con il tasto MODE 1 passare a PESO.
→Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
4 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.8 IMPOSTAZIONE DEL SESSO

SIGMA' ITALIANO 1909 1908 1909 1909 2 3 4 SIGMA MASCHELE FEMMINILE SET OK

→ Con il tasto MODE 1 passare al SESSO preimpostato (normalmente il BC 1909 HR è preimpostato su UOMO).
→Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
→Impostare il sesso con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
4 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.9 IMPoStAZIoNE DEL LIMItE MINIMo/MASSIMo DELLA FC

Entrambe i valori limite di frequenza cardiaca vengono calcolati automaticamente dopo l'immissione dell'età, peso e sesso. (70% - 80% della frequenza cardiaca massima dell'allenamento cardio). È possibile modificare manualmente questi valori limite.

→ Con il tasto MODE 1 passare ai valori minimi o massimi precalcolati.
2 →Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET [-].
4 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.10 IMPOSTAZIONE DISTANZA TOTALE BICI 1 O BICI 2

SIGMA' DIST. TOT 1 0000 6061 6061 6061 6061 6061 SIGMA' DIST TOT 1 1000 6061 SIGMA' DIST TOT 1 1400 6061 SIGMA' DIST TOT 1 1430 6061 SET OK

→ Modificare la visualizzazione di DIST TOT 1 e/o DIST TOT 2 con il tasto MODE 1.
→ Premere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3 → Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.11 IMPOSTAZIONE DEL TEMPO TOTALE DI PERCORRENZA BICI 1 O BICI 2

SIGMO TEMPOBICI1 100003 1909 1909 1909 1909 1909 SIGMO TEMPOBICI1 103003 1909 1909 1909 1909 SIGMO TEMPOBICI1 103003 1909 1909 1909 1909 SET OK

→ Con il tasto MODE 1 passare a TEMPOBICI 1 o TEMPOBICI 2.
→ Premere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3 → Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva.
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

6.12 IMPoStAZIoNE DI CoNtRASt

→ Con il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di CONTRAST.
→Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3 → Impostare il valore (1=debole/3=forte) con il tasto MODE 2 o con quello di RESET.
4 → Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

→ Per terminare le impostazioni tenere premuto il tasto SET per 3 secondi (IMMISSIONE CLOSE lampeggia).

→ Premendo contemporaneamente il tasto SET e RESET avviene l'accensione o lo spegnimento della funzione di illuminazione. Il display visualizza brevemente LUCE ON/LUCE OFF. → Premendo il tasto una prima volta il display si illumina, premendolo ancora si spegne.

Durante la sincronizzazione l'illuminazione non è disponibile! Evitare di illuminare il display se non necessario per salvaguardare la batteria.

7.2 PARAGONE DELLA VELOCITÀ

SIGMA 81.176 25.4 VEL MEDIA 2555 1909 1909 1909 ① SIGMA 81.176 24.0 VEL MEDIA 2549 ② SIGMA 81.176 26.8 VEL MEDIA 25.43 ③

1 → Con l'avvicinarsi della stessa velocità avviene la visualizzazione di ◆.
2 → In caso di riduzione della velocità avviene la visualizzazione di ♥.
→ In caso di aumento della velocità avviene la visualizzazione di ▲. Questa visualizzazione avviene con tutte le funzioni eccetto quelle nelle impostazioni base.

7 FUNZIoNI GENERALI

7.3 MoStRA/NASCoNDI LE FUNZIoNI DI FREQ. CARDIACA E CAD. DELLA PEDALAtA

Qualora si utilizzasse il BC 1909 HR senza segnalatore della pedalata e/o cintura pettorale, tutte le funzioni di frequenza cardiaca/pedalata (CADENSA DELLA PADALATA, MEDIA CAD, FREQ. CARDIACA, FC MEDIA, FC MAX, CALORIAS) vengono nascoste durante il percorso.

7.4 CRoNoMEtRo

→ Con il tasto MODE 2 passare alla visualizzazione di STOP CRONO.

→ Con il tasto SET attivare o bloccare il cronometro.
→ Il funzionamento del cronometro viene indicato sul display dall'icona 📋.

2 → Azzeramento del cronometro:

tenere premuto il tasto RESET per 3 secondi.

7.5 COUNTDOWN

→ Con il tasto MODE 2 passare a COUNTDOWN +/-. → Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi (COUNTDOWN SET lampeggia).
→Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET [-].
3 → Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva. Impostare il valore come descritto sopra.
→ Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.
→ Con il tasto SET avviare o arrestare il COUNTDOWN. Il countdown avviato sarà riconoscibile dall'icona sul display.
→ Azzeramento del countdown: Tenere premuto il tasto RESET per 3 secondi (il display passa ai valori preimpostati).

7 FUNZIoNI GENERALI

7.6 CoNtACHILoMEtRI

→ Con il tasto MODE 2 passare alla visualizzazione di DISTGIORSU/GIU.
→ Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi. "SU" oppure "GIU" lampeggiano.

2 → Con il tasto MODE 2 impostare "SU" oppure "GIU".

3 → Confermare l'impostazione con il tasto SET. Il display passa all'impostazione del tragitto.

4 → Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET [-].

→ Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva. Impostare il valore come descritto sopra.

→ Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.

7.7 RIPRISTINO DEL DISPLAY

→Premere il tasto MODE1/2 fino alla visualizzazione della funzione desiderata.
→ Tenere premuto il tasto RESET. Il display lampeggia. Dopo 2 secondi la funzione indicata ritorna su O.

→ Tenere premuto il tasto RESET per più di 4 secondi per effettuare l'azzeramento di: DIST GIORN, TEMPO PERC, VEL MEDIA, VEL MAX, MEDIA CAD, FC MEDIA, FC MAX, CALORIAS

7.8 VALORI TOTALI BICI 1 E BICI 2

SIGMA 0♥ 0 0.0 TEMPO TOT 1045.3 1909

I valori totali vengono separati e indicati secondo BICI 1, BICI 2 e BICI 1+2, qualora si aggiunga una seconda bici. Finché si utilizza solo una bicicletta, verranno indicati solamente i valori della prima bicicletta.

7.9 SPIA MANUTENZIONE

SIGMA ISPEZIONE 1909

Premere brevemente un tasto qualsiasi.

La spia manutenzione comunica il raggiungimento dei chilometri percorsi per la successiva manutenzione del ciclo. La spia manutenzione viene impostata solamente dal vostro rivenditore specializzato. Dopo il raggiungimento dei chilometri necessari appare sul display "ISPEZIONE".

Premendo qualsiasi tasto la scritta scomparirà.

7 FUNZIoNI GENERALI

7.10 MoDALità tRASPoRto

Nell'eventualità di trasporto sui ganci oppure in auto (se montato sul supporto), il BC 1909 HR grazie al sensore di movimento integrato passa alla cosiddetta modalità modalità trasporto. "TRANSPORT" appare sul display.

Per uscire da questa modalità, premere brevemente qualsiasi tasto.

SIEMG TRANSPORT 1909

Premere brevemente un tasto qualsiasi.

7.11 INtERFACCIA PC

Il BC 1909 HR è PC compatibile. Dopo l'acquisto del SIGMA DATA CENTER SOFTWARE e la relativa docking station (Cod.-Art. 00432), è possibile scaricare velocemente e senza fatica i valori giornalieri e totali su vostro PC. Pertanto potete impostare velocemente e con facilità il vostro BC 1909 HR.

Il BC 1909 HR può essere successivamente complementato da un supporto universale con cavo per la misurazione della velocità (la cadenza della pedalata e la cintura pettorale rimangono privi di filo). Cod.-Art. 00433

La sostituzione delle batterie del computer e del trasmettitore (velocità, cadenza della pedalata e/o cintura pettorale) viene indicato sul display. Dopo la sostituzione della batteria solamente l'orologio deve essere impostato nuovamente.

Unità centrale del computer:

25 26

→ Aprire il coperchio con un utensile.
→ Attenzione alla polarità. Quando il vano della batteria

è aperto vi trovate di fronte al lato positivo.

→ Inserire nuovamente l'anello di gomma se questo dovesse allentarsi.
→ Chiudere il coperchio con un utensile.

Trasmettitore:

27 28 29 30 31 32

→ Aprire il coperchio con un utensile.
→ Togliere la batteria dal coperchio.
→ Attenzione alla polarità.
→ Sostiuire la batteria nel coperchio.
→ Chiudere il coperchio con un utensile.

Batteria:

Unità centrale del computer: batteria a bottone al litio CR 2450

Trasmettitore: batteria a bottone al litio CR 2032

Durata della batteria:

Unità centrale del computer: circa 1 anno*

Trasmettitore: circa 1 anno*

* con un utilizzo di un'ora giornaliera

8.3 SOLUZIONI AI PROBLEMI

Non viene visualizzata la velocità

→ Il computer è montato correttamente nel supporto?
→ Avete controllato l'eventuale presenza di punti ossidati/corrosione sui contatti?
→ Avete controllato la distanza magnete/trasmettitore (max. 12 mm)?
→ Avete controllato che il magnete non si sia smagnetizzato?
→ Avete controllato lo stato delle batterie del sensore di velocità?

Non viene visualizzata la frequenza di pedalata

→ Avete controllato la distanza magnete/trasmettitore (max. 12 mm)?
→ Avete controllato che il magnete non si sia smagnetizzato?
→ Avete controllato lo stato delle batterie del sensore?

Non vengono visualizzate le pulsazioni

→ Gli elettrodi sono sufficientemente umidi?
→ Avete controllato lo stato delle batterie?

Manca la visualizzazione del display

→ Avete controllato lo stato delle batterie di BC 1909 HR?
→ La batteria è inserita correttamente (+ verso l'alto)?
→ I contatti della batteria sono a posto (attenzione alle piegature)?

Visualizzazione errata della velocità

→ Sono montati i 2 magneti?
→ Il magnete è posizionato correttamente (in posizione parallela e centrale al sensore)?
→ La circonferenza ruota è impostata correttamente?
→ Il sensore è impostato sulla bici giusta (bici I o II)?

La visualizzazione nel display è nera o lenta

→ La temperatura è troppo alta (>60°C) o troppo bassa (<0°C)?

Manca la sincronizzazione

→ Avete controllato la distanza magnete/trasmettitore/i?
→ La/Le batteria/e del/dei sensore/i è/sono scarica/e?
→ Avete controllato la portata del sensore in uso?
→ In presenza di una dinamo sul mozzo cambiare la posizione del trasmettitore.

Visualizzazione "TOO MANY SIGNALS"

→ Aumentare la distanza dagli altri sensori e premere un tasto qualunque.

8.4 INDICAZIONI SULLA GARANZIA

Rispondiamo per vizi nei confronti dei nostri partner contraenti secondo le disposizioni di legge. Le batterie sono escluse dalla garanzia.

SIGMA Elektro GmbH

Il produttore si riserva il diritto di apportare cambiamenti tecnici.

Le batterie possono essere restituite dopo l'uso.

CONTENIDO