BC 12.12 STS - Contatore SIGMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sigma
Modello	BC 12.12 STS
Tipo di prodotto	Contachilometri ciclo
Tecnologia di trasmissione	Senza fili (STS)
Alimentazione (contachilometri)	Pila CR2032
Autonomia della pila (contachilometri)	Circa 1 anno (utilizzo 1 ora/giorno)
Alimentazione (trasmettitore)	Pila CR2032
Autonomia della pila (trasmettitore)	Circa 1 anno (utilizzo 1 ora/giorno)
Funzioni principali	Velocità attuale, distanza, tempo, velocità media, velocità massima
Funzioni aggiuntive	Risparmio carburante, contatore parziale (TS), temperatura, intervallo di manutenzione, confronto velocità/media
Display	Velocità in alto, descrizione funzione al centro, valore in basso
Campo di velocità	0,0 a 199,8 km/h o mph
Campo di distanza	0,00 a 9.999,9 km o mi
Campo di tempo	0:00:00 a 999:59:59 h:mm:ss
Compatibilità PC	Sì (tramite software Sigma Data Center e stazione di collegamento)
Memoria interna	Conserva impostazioni e valori totali dopo il cambio pila (tranne ora)
Indicatore pila scarica	Sì (mostra "Vuoto / Contachilometri")
Intervallo di manutenzione	Regolabile solo dal rivenditore
Modalità trasporto	Sì (sensore di movimento integrato)
Sincronizzazione	Automatica dopo 3-4 giri; manuale possibile (MODE 1 > 3 secondi)
Campo di temperatura	-10°C a 70°C (visualizzazione)
Circonferenza ruota regolabile	500 a 3.999 mm
Garanzia	Conforme alle prescrizioni legali; pile e parti soggette a usura escluse

Domande frequenti - BC 12.12 STS SIGMA

Come svegliare il contachilometri dopo un lungo stoccaggio?

Tenere premuti i pulsanti MODE 1 e SET per 5 secondi per uscire dalla modalità di sospensione profonda.

Come sincronizzare il sensore di velocità senza fili (STS)?

Posizionare il contachilometri sul suo supporto. Gli zeri del display della velocità lampeggiano. Avviare e percorrere 3-4 giri di ruota, o far girare la ruota anteriore fino a quando il display smette di lampeggiare.

Cosa fare se non viene visualizzata alcuna velocità?

Verificare che il contachilometri sia ben innestato nel supporto. Controllare la distanza tra il magnete e il sensore (max 5 mm per il cablato, 12 mm per lo STS). Assicurarsi che il magnete sia posizionato correttamente.

Come regolare la circonferenza della ruota?

Accedere alle impostazioni tramite il pulsante SET. Utilizzare la tabella di circonferenza fornita o calcolarla manualmente. La circonferenza deve essere compresa tra 500 e 3.999 mm.

Come utilizzare la funzione di risparmio carburante?

Impostare il consumo medio della propria auto (Fuel in l/100 km) nelle impostazioni. Il contachilometri calcola quindi i litri risparmiati pedalando.

Cosa significa la visualizzazione 'Troppi segnali'?

Ciò si verifica quando ci sono troppi trasmettitori nelle vicinanze. Allontanarsi dagli altri ciclisti e premere un pulsante per riavviare la sincronizzazione.

Come cancellare i valori correnti (distanza parziale, tempo parziale)?

Premere il pulsante RESET per cancellare i valori correnti. I contatori parziali non possono essere eliminati con i valori correnti del giro.

Come attivare la modalità trasporto?

La modalità trasporto si attiva automaticamente quando il contachilometri è fermo (es. su portabici). Lo schermo mostra 'Transport'. Premere brevemente un pulsante per uscire da questa modalità.

Posso utilizzare il contachilometri con un computer?

Sì, il contachilometri è compatibile con PC. Acquistare il software Sigma Data Center e la stazione di collegamento per trasferire i dati ed effettuare le impostazioni dal PC.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Vuoto / Contachilometri'?

Indica che la pila del contachilometri è scarica. Sostituirla con una pila CR2032. Dopo la sostituzione, solo l'ora deve essere reimpostata.

MANUALE UTENTE BC 12.12 STS SIGMA

1. Informazioni su BC 12.12 / BC 12.12 STS 32

1.1 Accensione 32
1.2 Principio di navigazione 33
1.3 Montaggio 34

2. Funzioni/Proprietà 34

2.1 Generale 34
2.2 Funzioni speciali 35
2.3 Particolarità STS 36

3. Impostazioni / Annullamento 38

3.1 Impostazioni 38
3.2 Determinazione circonferenza ruota 38
3.3 Annullamento funzioni 38
38

4. Indicazioni importanti / Eliminazione di errori 39

4.1 Dati tecnici

5. Condizioni di garanzia 41

La dichiarazione CE è disponibile all'indirizzo: www.sigmasport.com

1. Informazioni su BC 12.12 / BC 12.12 STSITALIANO

1.1 Accensione

Al momento della consegna, il ciclocomputer è in modalità deep-sleep.

Per uscire da questa modalità, tenere premuto il tasto MODE 1 e il tasto SET per 5 secondi.

Dopo l'attivazione, la schermata del ciclocomputer sarà nella modalità attiva.

Per accedere alle impostazioni, premere il tasto SET.

1.2 Principio di navigazione

1.2.1 Assegnazione delle funzioni ai pulsanti 1.2.2 Assegnazione delle funzioni

Con il tasto MODE 2 è possibile richiamare le seguenti funzioni: Fuel (litri) / Orario / Distanza TS / Durata TS / Temperatura / Distanza tot. / Durata corsa complessiva / Tot Fuel (lt)

Con il tasto MODE 1 è possibile richiamare le seguenti funzioni: Distanza/Durata corsa/Velocità ∅/Velocità max.

1.2 Principio di navigazione

1.2.3 Suddivisione display

Visualizzazione velocità

Campo centrale:

Descrizione delle funzioni

Campo inferiore:

Valore attuale

1.3 Montaggio

Le figure per il montaggio sono riportate nel pieghevole allegato.

2. Funzioni / Proprietà

2.1 Generale

- Confronto velocità attuale / media →

Se la velocità di corsa è quasi identica alla velocità media, non viene visualizzato nessun dato. Se la velocità di corsa è maggiore di quella media, viene visualizzato il ( ) se è inferiore viene visualizzato il ( ). La visualizzazione avviene per tutte le funzioni, a eccezione delle impostazioni di base.

- Spia Manutenzione → La spia manutenzione segnala i chilometri mancanti al successivo controllo della bicicletta. La spia manutenzione può essere attivata / disattivata o programmata solamente dal rivenditore specializzato. Al momento della consegna, la spia Manutenzione è disattivata.

2. Funzioni / Proprietà

• Stato batteria → lo stato della batteria della testa del computer viene visualizzato poco prima dell'esaurimento della carica della batteria. Sul display viene visualizzata la dicitura: " vuoto/Computer". Dopo la sostituzione della batteria, è necessario riprogrammare solamente l'ora.
• Chip di memoria → Grazie al chip di memoria incorporato, tutti i valori totali e di impostazione del ciclocomputer vengono memorizzati in modo permanente. In questo modo, non è necessario eseguire ulteriori impostazioni dopo la sostituzione della batteria (a eccezione dell'ora).
• Compatibilità PC → il ciclocomputer è compatibile con PC. Dopo l'acquisto del software SIGMA DATA CENTER e della docking station, potrete archiviare sul PC, con semplicità e praticità, i valori totali e i valori attuali. Inoltre, potrete eseguire le impostazioni del ciclocomputer dal PC.

2.2 Funzioni speciali

- Risparmio di carburante → BC 12.12/BC 12.12 STS calcola, in base al consumo medio della vostra auto, il risparmio di carburante ottenuto con ogni percorso in bicicletta. In questo modo, è possibile calcolare in modo semplice e rapido il risparmio ottenuto utilizzando la bicicletta. Il ciclocomputer calcola il numero di litri risparmiati.

- Valori totali nascosti durante il percorso →

Mentre BC 12.12 / BC 12.12 STS riceve i segnali della velocità, tutte le funzioni totali (distanza, durata corsa e consumo di carburante) sono nascoste dalla visualizzazione a display. Se non vengono ricevuti altri valori di velocità, le funzioni sono nuovamente visualizzate.

2. Funzioni / Proprietà

- Trip Section Counter (TS) → Si tratta di un contatore del percorso / tempo separato, che può essere avviato e arrestato manualmente. Il Trip Section Counter consente l'analisi di un percorso parziale o di un intervallo di allenamento, senza che questa influisca sui valori totali del percorso.

2.3 Particolarità STS

- Sincronizzazione → fissare BC 12.12 STS sul supporto – gli zeri visualizzati per velocità lampeggiano. Per la sincronizzazione di velocità sono disponibili 2 possibilità:

• 1. → Partenza, solitamente il ricevitore si sincronizza con il trasmettitore dopo 3-4 rotazioni della ruota.
• 1. → La ruota anteriore e i pedali ruotano fino a quando i valori di velocità smettono di lampeggiare. La rimozione di BC 12.12 STS dal supporto interrompe il collegamento.

2. Funzioni / Proprietà

- Indicazione "Troppi segnali" → Aumentare la distanza con gli altri corridori (trasmettitori) e premere un tasto qualsiasi. La sincronizzazione viene ripetuta. (Se, durante una corsa, la trasmissione si interrompe e smette di funzionare, premere il tasto MODE 1 per più di 3 secondi per avviare una sincronizzazione manuale. "Sincro. RESET" lampeggia sul display)

- Modalità di trasporto → durante il trasporto sul portabici o in auto (fissaggio perfetto sul supporto), BC 12.12 STS viene impostato nella modalità di trasporto, grazie al sensore di movimento integrato. Sul display viene visualizzata la voce "Trasporto". Per uscire da questa modalità, premere brevemente un tasto qualsiasi.

3. Impostazioni / Annullamento

3.1 Impostazioni

È possibile eseguire le seguenti impostazioni: Lingua / Unità di misura/Circonferenza ruota/Orario/Fuel I/100km/Distanza tot./Durata corsa complessiva/Tot Fuel (It) / Contrasto. L'impostazione di ogni singola funzione viene chiaramente illustrata mediante le figure sul foglio allegato.

3.2 Determinazione circonferenza ruota

Per avere risultati precisi nella misurazione della velocità, è necessario impostare la circonferenza della ruota in base alle dimensioni delle gomme. A questo scopo è possibile:

A – Calcolare la circonferenza della ruota secondo la formula indicata nella tabella "Wheel Size Chart".
B – Determinare il valore secondo i disegni in "Wheel Size Chart".
C – Acquisire dalla tabella "Wheel Size Chart" il valore corrispondente alle dimensioni delle gomme.

3.3 Annullamento delle funzioni

Nei disegno è indicato come è possibile annullare le funzioni. Si osservi che non è possibile annullare il Trip Section Counter (TS), il cronometro e il countdown con i valori del percorso attuale.

4. Indicazioni importanti / Eliminazione di errori

4.1 Dati tecnici

4.1.1 Indicazioni sulla batteria / sostituzione della batteria

L'inserimento e la rimozione della batteria è riportato nei disegni allegati. Dopo la sostituzione della batteria nella testa del computer, è necessario reimpostare solamente l'ora.

Testa del computer Modello CR 2032 /

BC 12.12: durata di 1 anno e mezzo*

Testa del computer Modello CR 2032 /

BC 12.12 STS: durata di 1 anno*

Trasmettitore di velocità: Modello CR 2032 /

durata di 1 anno*

* per un utilizzo di un'ora al giorno

4.1.2 Eliminazione di errori

Nessuna velocità:

• Il computer è scattato correttamente in posizione nel supporto?
• Controllare la distanza tra il magnete e il sensore (max. 5 mm) (per STS max. 12 mm).
• Il magnete è posizionato correttamente?

Velocità errata:

• 12 magneti sono montati sulla ruota?
• La circonferenza della ruota è impostata correttamente?

Ulteriori soluzioni ai problemi possono essere acquisite tramite le FAQ all'indirizzo

www.sigmasport.com

4. Indicazioni importanti/Eliminazione di errori

4.1.3 Min / Max / Impostazioni di fabbrica

Standard	Min.	Max.	Unità
Velocità att. 0,0 0 199,8 kmh / mph
Distanza 0,00 0,00 9.999,9 km / mi
Tempo perc. 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss
Velo. media 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Velo. mass. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Fuel (Litro) 0,00 0,00 9.999,9 Litro / Gallone
Orologio	00:00	00:00	23:59	hh:mm
TS distanza	0,00 0,00 9.999,9 km / mi
TS tempo	0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss
Temperatura	0,0	-10 / 14	70 / 158	°C / °F
Distanza tot.	0 0 999.99	km / mi
Tempo tot	0:00 0:00 19.999	h:mm hh.hhh
Tot Fuel (Ltr)	0,0 0,0 9.999,9 Litro / Gallone
Circ. ruota	2.155	500	3.999	mm

5. Condizioni di garanzia

Nei confronti dei nostri partner contraenti, ci assumiamo la responsabilità per eventuali vizi secondo le disposizioni di legge. In caso di ricorso alla garanzia, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il ciclocomputer. Il ciclocomputer, insieme al documento di acquisto e a tutti gli accessori, può anche essere inviato all'indirizzo di seguito. Siete pregati di prestare attenzione alla corretta affrancatura.

Sussiste il diritto alla garanzia solo per difetti dei materiali e di lavorazione. Sono esclusi dalla garanzia batterie, parti soggette a usura e usura dovuta a utilizzo commerciale oppure incidenti. Il diritto alla garanzia sussiste solamente se il prodotto originale SIGMA non è stato aperto di propria iniziativa ed è stato allegato il documento d'acquisto.

Con la presente, SIGMA-ELEKTRO GmbH dichiara che i ciclocomputer senza cavi sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti presenti nella direttiva 1999/5/CE.

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Strasse 15

In caso di legittimo diritto alla garanzia, potrete ottenere un apparecchio sostitutivo. Sussiste solo il diritto al modello corrente al momento attuale. Il produttore si riserva il diritto a modifiche tecniche.

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici (Legge europea sulle batterie)! Portare le batterie in un luogo di raccolta designato per il loro smaltimento.

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici.

Portare l'apparecchio in un luogo di raccolta appositamente designato.

LI=Lithium

ES

Índice