PRO EG340 - Pistola de cola RAPID - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola de cola
Marca	Rapid
Modelo	PRO EG340
Consumo elétrico	220 W
Faixa de temperatura	120 - 220 °C
Regulação de temperatura	Termostato
Diâmetro dos bastões de cola	12 mm
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 3 a 5 minutos
Alimentação	Rede elétrica (230 V)
Garantia	2 anos
Funções principais	Ajuste de temperatura, gatilho, bico substituível
Manutenção	Limpar mecanismo de alimentação e câmara de fusão
Segurança	Suporte de descanso, não imergir, não tocar no bico quente
Tipo de bastão recomendado	Rapid Ø 12 mm

Perguntas frequentes - PRO EG340 RAPID

Como usar a pistola de cola PRO EG340?

Conecte o aparelho, o indicador vermelho acende. Aguarde 3 a 5 minutos de aquecimento. Insira um bastão de cola na parte traseira. Pressione o gatilho lentamente até que a cola saia do bico. Ajuste a temperatura entre 120 e 220 °C conforme o material.

Qual temperatura escolher para qual material?

A temperatura se ajusta de 120 a 220 °C. Para materiais sensíveis ao calor, use uma temperatura baixa. Para materiais resistentes, uma temperatura elevada garante melhor aderência. Sempre teste em um pedaço de material.

Como substituir o bico?

Desconecte a pistola e deixe-a morna. Use luvas, desparafuse o bico. Limpe a câmara de fusão se necessário. Rosqueie um bico novo sem apertar demais. Não substitua o bico frio.

O que fazer se a cola pingar demais?

Substitua o bico. Se o problema persistir, verifique se a temperatura não está muito alta. Certifique-se de que o bico está bem apertado. Se a cola carbonizada obstruir, faça uma purga.

Como limpar a pistola após o uso?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano seco. Para o interior, faça a purga da cola quente deixando escorrer sobre um suporte descartável. Limpe o mecanismo de alimentação dos resíduos.

O que fazer se o bastão de cola não inserir?

Verifique se o bastão tem diâmetro 12 mm e é da marca Rapid. Nunca insira objetos que não sejam bastões. Se o mecanismo estiver obstruído, aqueça o aparelho e empurre suavemente com um novo bastão.

A pistola pode ser usada por crianças?

Sim, a partir de 8 anos sob supervisão de um adulto. As crianças não devem brincar com o aparelho. Manter longe de crianças menores de 8 anos.

Como purgar a pistola em caso de cola carbonizada?

Desconecte, remova o bico (cuidado com o calor), coloque a pistola no suporte, conecte-a e deixe a cola derretida escorrer. Pressione levemente o gatilho para facilitar o fluxo. Substitua o bico.

O que fazer se o gatilho estiver travado?

Nunca force. Conecte o aparelho e aqueça-o por aproximadamente 15 minutos. Pressione suavemente o gatilho intermitentemente. Se ainda estiver travado, remova o bico e faça a purga conforme descrito no manual.

Como armazenar a pistola de cola?

Após o uso, desconecte e deixe esfriar completamente. Guarde em um local seco, fechado e seguro (caixa de ferramentas, gaveta). Nunca o coloque de lado quando estiver quente; use seu suporte metálico.

MANUAL DE UTILIZADOR PRO EG340 RAPID

Instruções de utilizesçao - traducao do original

Characteristicas先进技术

Dimensoes (LxAxP) 21 x 26.5 x5 cm

Peso: 0.7 kg

Tensão de trabalho: 220-240V~, 50Hz

Potência: 220W

Temperatura: 120^ - 220^

Regulação: Termóstato

Varetas de cola: Rapid, com diametro de 12mm

Instruções de segurar
Leia cuidadosamente as instruções e as regras de segurar antes de utilizes
this is a Ferramenta.

ADVERTÉNCIA!Esta ferramenta deve ser colocada num suporte quando não estiver a ser usada.

• Este aparecido não deve ser

utilizzato por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, excepto sob supervisão ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsavel pela sua segança. As crianças devem ser supervisionadas para se ter a certeza que não brincam com o disposítivo.

• Não utilize nem guarde a ferramenta em ambientes humidos. Não a coloque onde possa ser molhada. Não a exponha a gran- des diferencas de temperatura durante, ou logo antes, a utilizes

cao.

• Utilize-a apenas em interiores, numa superficie de trabalho limpa e seca. O excesso de po e de sujidade pode fazer reduzir o tempo de vidautildesta ferramenta.
• Nunca deslige amaids pu-xandoleo cabo.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado ou cortado, retire imeditamente a ficha da tomada electrica e não utilize a ferramenta. E cabo deve ser substituido pelo fabricante, um agente de reparacao和技术 ou和个人a qualificada, para fazer a ocurrencia de qualquer perigo.
• Desligue a ferramenta quando não estiver em utilizesçao, e antes de qualquer procedimento de assistencia (manutencao, limpeza, etc.)
  Verifique sempre se a ferramenta é ligada a uma tomada com terra.
• quando utilizes um cabo de extensão eletrico, verifique se está em boas condições e que tem ligaçao a terra.
• Nunca utilize a ferramenta se ela aparecer alghum tipo de dano.
• Nunca insira na boaquina objectos que não as varetas de cola Rapid com diametro de Ø12mm.
• Nunca retire una vareta de cola que ja tenha sido inserida.
• É normal esta ferramenta ficar bastante quente durante a utilização. Isso não constitui um problema.
  Superficies quentes: O bocal da ferramenta e a cola poder atingiruma

temperatura de aproximamente 230^ . Não toque no bocal aquecido nem na cola quente. Evite qualquer contacto com a pele. Se ocorrer alguma queimadura, colque imeditamente a area afectada em água fria. Nunca tente retiring uma grande quantidade sem ajuda médica.

• Mantenha as crianças afastadas. As crianças não devem utilizez esta pistola de cola.
• Quando dautilização num local alto, tome todas as precauções necessárias para garantir que a cola não cai no operador ou em qualquer objecto. Certifique-se de que utilizes proteção adequada (pele, olhos)
• Alguns materiais são sensíveis ao calor e podem ser danificados pelo bocal quente, ou mesmo pela cola quente. Sempre que for possivel,teste um pedaço ou uma parte escondida do material do objecto a ser reparado.
• Mantenha-se atento. Preste atenção ao trabalho. Esteja atento a qualquer gota de cola quente proveniente do trabalho que está a realizar. Utilize bom senso. Não utilize a pistola quando estiver cansado. Não utilize a ferramenta sob a influência do alcool, ou de outras drogas, que possam prometer as suas capacidades fisicas.
• Depois de ter terminado de utilizes a boa, deslige-a e aguarde que ela arrefeca. Nunca mergulhe a pistola de cola em agua ou nouts liquidos para fazer a velocidade do processo de arrefecimento. Deixe-e

arrefecer apenas ao ar. A pistola de coladeer ser armazenada num local seguro, seco e fechado (caixa de ferramentas, gaveta, armario, etc.).

Instruções de'utilisation

Ligue a pistola de cola numata tomada adequada. A luz vermelha significa que a alimentacao está ligada.
- Deixe a ferramenta aquecer durante, aproximamente, 3 a 5关键时刻. Insira uma vareta de cola na parte posterior da ferramenta.
- Quando a pistola estiver totalmente quente, aparece lentamente o gatilho até a cola derretida而成ar a fl uir atraves do bocal. Liberté o gatilho para parar o fl uxo de cola.
- Regule o botão da temperatura para fazer a temperatura de funciona entre 120 e 220^ .
- Trabalhe com o gatilho da pistola de cola para ajustar a saía e velocidade da vareta de cola.

• Para alterar o bocal, a pistola de cola deve estar ligeiramente quente mas desligada.
  Desaperte o bocal utilizing luvas.

Avarias e reparacoes

• Para evaporar obstruções na pistola de cola, mantenha o mecanismo de alimentação e a camara de fusão livres de

sujidade e objectos estranhos.

• Guarde as varetas de cola não realizadas num ambiente limpo.
• Não puxe as varetas de cola a partir da parte posterior da pistola. O mecanismo de alimentação pode fi car danifi cado. Se necessitar de mudar o tipo de cola, corte a extremidade saliente e faça percorrer o restante com a nova vareta de cola.
• Não coloque a pistola quente de lado. Mantenha a pistola quente numa posicao vertical, sobre uma bancada ou mesa metalica, com o bocal a apontar para baixo.
• Se a cola derretida sair a partir da entrada da-camera de fusão e se interferir com o mecanismo de alimentação, deixe a pistola arrefecer e retirecemédadosamente a cola que está a provocar a obstruição.
• Substitua o bocal se a cola sairecessivamente. Não tente mudar o bocal quando a colae estiver fria. Para mudar o bocal, a pistola deve ser aquecida até a cola fi car sufí cientemente mole para retirar o bocal (cerca de 1 minuto). Utilize luvas e retireo o bocal antigo. Faça fl uir cola atraves da pistola para limpar-camera de fusão. Substitua por um bocal novo. Aperte apenas o sufí ciente. Não aperte excessivamente.
• Mantenha afastada da pistola de cola limpa.
• Não utilize colas différentes das recomendadas pela Rapid
• Deixar a ferramenta ligada durante muito tempo sem a

utilizar pode implicar riscos. O sobreaqueamento desnecessario durante um periodo longo de inactividade, sem uso, dependendo do tempo e tipo de cola utilizado, pode ter efeitos adversos:

• Fusão ou amolecimento da vareta de cola na parte posterior da ferramenta, ou mesmo adesão da vareta na ranhura de isolamento na entrada da proteção de aquecimento. Neste caso, a reinicialização da ferramenta para posterior funcionalmente pode demorar mais tempo e ser mais dificil. Na eventualidade deste problema, a Rapid recomenda que siga these passos:

• Ligue a ferramenta e deixe-a aquecer durante cerca de quinze horas.

• Comece por empurrar a cola, premindo ligeiramente o gatilho. Continue a deleiar aquecer a ferramenta e repita esta acção até desbloquear. O tempo de desbloqueio pode ser maior ou menor,DEPENDENDO: Do tipo e composicao da cola que foi usada e do tempo com que a ferramenta foi deixada a aquecer desnecessariamente, sem ser realizada para colar.

Se o arranque Continuing a ser dificil depuis esta aceão:

• Retire o bocal. Tenha dificuldocom o dispositivo que podeestar quente.
• Coloque a ferramenta na base. Deixe-a ligada e

aquecida.

• Purgue a ferramenta deixando fl uir livrumente a cola quente para um recipientede descartavel (plastico, papel, cartao,)

• Comece por empurrar a cola, premindo ligeiramente o gatilho. Continue a deleiar aquecer a ferramenta e repita esta acção às desbloquear. Prima o gatilho algumas vezes para ter a certeza de que a cola antiga foi completeness limpa e que a ferramenta foi totalmente purgada.

• A cola queimadae,DEPENDENDO da natureza e composicao da colautilizada,ocorre quando a cola permanece derretida,presa dentro da ferramenta, durante demasiado tempo.Depois de queimada,a cola começará abostruir o bocal e coagulará na direcção da parte posterior da ferramenta o que,a longo prazo, pode ter consequences graves como umbloqueio do systema na parte frontal ou quebra noSYSTEMA de aquecimento. Nestaeventualidade:

• Retire o bocal. Tenha dificuldocom o dispositivo que podeestar quente.

• Coloque a ferramenta na base. Deixe-a ligada e aquecida. Purgue a ferramenta deixando fl irr livrente a cola quente para um recipiente descartavel (plástico, papel, cartão,.).
• Insira una nova vareta de cola, premindo ligeiramente o

gatilho.

• Prima o gatilho algumas vezes para ter a certeza de que a cola antiga foi completeness limpa e que a ferramenta foi totalmente purgada.

• Substitua o bocal por um novo.

• Independente da situação, nunca deve:

• Forçar o gatilho antes da ferramenta ter atingido a temperatura de trabalho

• Premir com forca a vareta de cola, nunca tente retirá-lo a partir da parte posterior.

• Os tratabalhos de reparacao na pistola de cola devem ser efectuados apenas por pessoal qualificado.

• Se o cabo de alimentação se danifi car, deve ser substituídoelo fabricante,的服务o pos-venda do fabricante ou por um专业技术 qualifi carrado para fazer qualquer situação perigosa.

Diagrama de ligações electrolycas

AMBIENTE

RecolhaSeparated do lixo.
No coloque as ferramentas
elctricas usadas junto com

o lixo domestico! Em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/EU sobre equipamento eletrico e electrónico uso.

Quando a ferramenta necessitar de ser substituía, ou se não for mais utilizes, deve ser entrega num centro de recolha de lixo para reciclagem.

Garantia e reparacoes ao abrigo da garantia

Condições da garantia: Todos os pontos Mentionados neste documento devem ser totalmente cumpridos.

Reparacoes ao abrigo da garantia: O service pos-venda da Esselte-Rapid é o uniquo service aprovado para efectuar reparacoes esta ferramenta ao abrigo da garantia.

Na eventualidade de uma reclamação ao abrigo da garantia:

1 Devolva o produto na embalagem original à loja onde o adquiriu,
2 Junte o recibo original datado ao produito devolvido.

O não cumprimento de qualquer um destes pontos pode invalidar a garantia da RAPID.

Tekniska egenskaper

Matt (B× H× D) 21× 26.5× 5cm

Vikt: 0.7 kg

Arbetsspanning: 220 - 240V ,50Hz

Märkeffekt: 220 W

Temperatur: 120-220 °C

Styrning: Termostat

Limstavar: Rapid 012 mm

Sakerhetsinstruktioner