PRO EG380 - Pistola de cola RAPID - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola de cola quente
Marca	Rapid
Modelo	PRO EG380
Dimensões (C x A x P)	36 × 24 × 8 cm
Peso	1,7 kg
Alimentação	220-240 V~, 50 Hz
Consumo elétrico	400 W
Faixa de temperatura	140 °C a 220 °C
Regulação de temperatura	Termóstato ajustável
Diâmetro dos bastões de cola	12 mm (Rapid)
Cabo	Inquebrável, TPR circular para conforto
Gatilho	Único, sem esforço
Bocal	Desaparafusável, substituível
Indicador de aquecimento	Luz vermelha
Tempo de aquecimento	Cerca de 3 a 5 minutos
Manutenção corrente	Limpar o exterior, purgar se entupir
Substituição do bocal	Deve ser feito a quente (ferramenta morna desligada)
Garantia	2 anos
Instruções de segurança	Utilizar sobre suporte, não imergir, desligar após uso
Utilização prevista	Interior, superfície limpa e seca
Reciclagem	Recolha separada (REEE)
Bastões de cola recomendados	Rapid Ø 12 mm
Reparações	Pelo fabricante ou pessoa qualificada

Perguntas frequentes - PRO EG380 RAPID

Quais bastões de cola usar com o Rapid PRO EG380?

Utilize exclusivamente bastões de cola de diâmetro 12 mm da marca Rapid. O uso de outros bastões pode danificar o mecanismo.

Como ajustar a temperatura da pistola de cola?

Gire o botão de ajuste localizado no aparelho para escolher uma temperatura entre 140 °C e 220 °C. Uma temperatura mais elevada é adequada para materiais resistentes, uma mais baixa para materiais sensíveis.

Quanto tempo leva para a pistola aquecer?

O tempo de aquecimento é de cerca de 3 a 5 minutos. A luz vermelha acende para indicar a ligação.

Como substituir o bocal da pistola?

Desligue o aparelho e deixe-o morno (não completamente frio). Use luvas e desaparafuse o bocal. Limpe a câmara de fusão se necessário, depois aparafuse um bocal novo sem apertar demais.

O que fazer se a cola escorrer demais ou pingar?

Isso pode indicar um bocal gasto. Substitua o bocal. Verifique também se a temperatura não está muito alta para o material utilizado.

Como purgar a pistola em caso de entupimento?

Remova o bocal, coloque o aparelho quente no seu suporte e deixe a cola derreter e escorrer por gravidade sobre um suporte descartável. Insira um novo bastão e acione o gatilho suavemente até que a cola antiga seja evacuada.

A pistola pode ficar ligada muito tempo sem uso?

Não é recomendado deixar a ferramenta ligada sem uso prolongado. Isso pode carbonizar a cola e obstruir o bocal. Desligue-a após cada uso e deixe-a arrefecer.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Não toque no bocal quente (até 220 °C). Use o suporte metálico fornecido. Nunca imerja em água. Mantenha fora do alcance de crianças. Desligue após o uso.

Posso usar bastões de cola de outras marcas?

Não, utilize apenas bastões Rapid Ø 12 mm. Outros diâmetros ou composições podem danificar o mecanismo de alimentação.

Como limpar a pistola de cola?

Limpe o exterior com um pano macio e seco. Para o interior, uma purga regular (veja pergunta sobre entupimento) é suficiente. Não use solventes.

MANUAL DE UTILIZADOR PRO EG380 RAPID

Instruções de utilizesçao - traduçao do original

\section*{Characteristicas sociales}

Dimensoes (LxAxP) 36 × 24 × 8 cm

Peso: 1.7 kg

Tensão de trabalho: 220-240V~, 50Hz

Potência: 400W

Temperatura: 140^ - 220^ C

Regulação: Termóstato

Varetas de cola: Rapid, com diametro de 12mm

Funcionalidades especialis

• Pega não quebrável e leve
• Gatilho exclusivo e de acontecimiento sem esforço, com pega TPR circular para longas horas de acontecimiento com comodidade
• Regulador da temperatura entre 140 e 220^

Instruções de segurar
Leia cuidadosamente as instruções e as regras de segurar antes de utilizes
this is a Ferramenta.

ADVERTÉNCIA!Esta ferramenta deve ser colocada num suporte quando não estiver a ser usada.

• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis

reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, excepto sob supervisão ou se tiverem recebido instruções sobre a'utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsavel pela sua segança. As crianças devem ser supervisionadas para se ter a certeza que não brincam com o dispositivo.

• Não utilize nem guarde a ferramenta em ambientes humidos. Não a colque onde possa ser molhada. Não a exponha a grandes diferencas de temperatura durante, ou logo antes, a utilização.
• Utilize-a apenas em interiores, numa superficie de trabalho limpa e seca. O excesso de po e de sujidade pode fazer reduzir o tempo de vidautildesta ferramenta.
• Nunca deslige a maquina puxando pelo cabo.
• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado ou cortado, retire imeditamente a fi cha da tomada électrique e não utilize a ferramenta. E cabo deve ser substituindoelo fabricante, um agente de reparacao和技术ica ou

pessoa qualificada,para evitar a ocorrência de qualquer perigo.

• Desligue a ferramenta quando não estiver em utilizesçao, e antes de qualquer procedimento de assistencia (manutençao, limpeza, etc.)
• Verifi que sempre se a ferramenta é ligada a uma tomada com terra.
• quando utilizes um cabo de extensão eletrico, verifi que se ele está em boas condições e que tem ligaçao à terra.
• Nunca utilize a ferramenta se ella aparecer alghum tipo de dano.
• Nunca insira na boaquina objectos que não as varetas de cola Rapid com diametro de Ø12mm.
• Nunca retire una vareta de cola que ja tenha sido inserida.
• A cola EVA pode ser guardada indefinidamente na pistola não aquecida voltada a ser derretida através do aquecimento da ferramenta. Utilize開放as colas recomendadas para esta pistola.

• É normal esta ferramenta fi car bastante quente durante autilização. Isso não constitui um problema.
  Superficies quentes: O bocal da ferramenta e a cola pode atingir uma temperatura de aproximamente 220^ .Nao toque no bocal aquecido nem na cola quente. Evite qualquer contacto com a pele. Se ocorrer alguma queimadura, coloque imeditamente a area afectada em agua fria. Nunca tente retirar uma grande quantidade sem ajudamedicala.

• Mantenha as crianças afastadas.
  As crianças não devem utilize a esta pistola de cola.

• Quando dautilização num local alto, tome todas as precações necessárias para garantir que a cola não cai no operador ou em qualquer objecto. Certifi que-se de que utilizes proteção adequada (pele, olhos)
• Alguns materiais são sensíveis ao calor e podem ser danifi cados pelo bocal quente, ou mesmo pela cola quente. Sempre que for possivel, teste um pedaço ou uma parte escondida do material do objecto a ser reparado.
• Mantenha-se atento. Preste atença ao trabalho. Esteja atento a qualquer gota de cola quente proveniente do trabalho que está a realizar. Utilize bom senso. Não utilize a pistola quando estiver cansado. Não utilize a ferramenta sob a influição do alcool, ou de outras drogas, que possam comprometer as suas capacidades fisicas.
• Depois de ter terminado de utilizes a boa, desluge-a e aguarde que ela arrefeca. Nunca mergulhe a pistola de cola em agua ou noutros liquidos para fazer a velocidade do processo de arrefecimento. Deixe-e arrerefcer asenas ao ar. A pistola de cola dever ser armazenada num local seguro, seco e fechado (caixa de ferramentas, gaveta, armario, etc.).

Instruções de'utilisation

Ligue a pistola de cola numa

tomada adequada. A luz vermelha significa que a alimentacao está ligada.

• Deixe a ferramenta aquecer durante, aproximadamente, 3 a 5关键时刻. Insira uma vareta de cola na parte posterior da ferramenta.
• Quando a pistola estiver totalmente quente, aparece lentamente o gatilho até a cola derretida而成ar a fl uir atraves do bocal. Liberté o gatilho para parar o fl uxo de cola.

• Regule o botão da temperatura para fazer a temperatura de funciona entre 140 e 220^ .
• Trabalhe com o gatilho da pistola de cola para ajustar a saía e velocidade da vareta de cola.

• Para alterar o bocal, a pistola de cola deve estar ligeiramente quente mas desligada.
  Desaperte o bocal utilizing luvas.

Avarias e reparacoes

• Para fazer obstruções na pistola de cola, mantenha o mecanismo de alimentação e a-camera de fusão livres de sujidade e objectos estranhos.
• Guarde as varetas de cola não realizadas num ambiente limpo.
• Não puxe as varetas de cola a partir da parte posterior da pistola. O mecanismo de alimentação pode fi car danifi cado. Se necessitar de mudar o tipo de cola, corte a extremidade saliente e faça percorrer o restante com a nova vareta de cola.
• Não coloque a pistola quente de lado. Mantenha a pistola quente numa posicao vertical, sobre uma bancada ou mesa metalica, com o bocal a apontar para baixo.
• Se a cola derretida sair a partir da entrada da-camera de fusão e se interferir com o mecanismo de alimentação, deixe a pistola arrefecer e retire custadosamente a cola que está a provocar a obstruição.
• Substitua o bocal se a cola sair excessivamente. Não tente mudar o bocal quando a colae estiver fria. Para mudar o bocal, a pistola deve ser aquecida até a cola fi car sufí cientemente mole para retirar o bocal (cerca de 1 minuto). Utilize luvas e retireo o bocal antigo. Faça fl uir cola atraves da pistola para limpar-camera de fusão. Substitua por um bocal novo. Aperte apenas o sufí ciente. Não aperte excessivamente.
• Mantenha afastada da pistola de cola limpa.

• Não utilize colas différentes das recomendadas pela Rapid

• Deixar a ferramenta ligada durante muito tempo sem a utilizesçar pode implicar riscos. O sobreaquecimento desnecessário durante um periodo longo de inactividade, sem uso, dependendo do tempo e tipo de colautilizando,pode terefeitos adversos:

• Fusão ou amolecimento da vareta de cola na parte posterior da ferramenta, ou mesmo adesão da vareta na ranhura de isolamento na entrada da proteção de aquecimento. Neste caso, a reinicialização da ferramenta para posterior funcimento pode demorar mais tempo e ser mais dificil. Na eventualidade deste problema, a Rapid recomenda que siga these passos:

• Ligue a ferramenta e deixe-a aquecer duranteriba de quinze horas.

• Comece por empurrar a cola, premindo ligeiramente o gatilho. Continue a delexar aquecer a ferramenta e repita esta acção até desbloquear. O tempo de desbloqueio pode ser maior ou menor,DEPENDendo: Do tipo e composicao da cola que foi usada e do tempo com que a ferramenta foi deixada a aquecer desnecessariamente, sem ser realizada para colar.

Se o arranque Continuing a ser dificil deposita:aço:

• Retire o bocal. Tenha dificado

com o dispositivo que pode estar quente.

• Coloque a ferramenta na base. Deixe-a ligada e aquecida.
• Purgue a ferramenta deixando fl uir livrente a cola quente para um recipiente descartavel (plástico, papel, cartão,.).

• Comece por empurrar a cola, premindo ligeiramente o gatilho. Continue a deleiar aquecer a ferramenta e repita esta acção até desbloquear. Prima o gatilho algumas vezes para ter a certeza de que a cola antiga foi completeness limpa e que a ferramenta foi totalmente purgada.

• A cola queimadae, dependendo da natureza e composicao da cola realizada, ocorre quando a cola permanece derretida, presa dentro da ferramenta, durante demasiado tempo. Depois de queimada, a cola começará a obstruir o bocal e coagulará na direcção da parte posterior da ferramenta o que, a longo prazo, pode ter consequencias graves como um bloqueio doSYSTEMA na parte frontal ou quebra noSYSTEMA de aquecimento. Nesta eventualidade:

• Retire o bocal. Tenha dificuldocom o dispositivo que podeestar quente.

• Coloque a ferramenta na base. Deixe-a ligada e aquecida. Purgue a ferramenta deixando fl irr livrente a cola quente para

um recipientede descartavel (plastic,papel, cartao..).

• Insira una nova vareta de cola, premindo ligeiramente o gatilho.
• Prima o gatilho algumas vezes para ter a certeza de que a cola antiga foi completeness limpa e que a ferramenta foi totalmente purgada.

• Substitua o bocal por um novo.

• Independente da situação, nunca deve:

• Forçar o gatilho antes da ferramenta ter atingido a temperatura de trabalho

• Premir com fora a vareta de cola, nunca tente retira-lo a partir da parte posterior.

• Os tratabalhos de reparacao na pistola de cola devem ser efectuados apenas por pessoal qualifi的功能。

• Se o cabo de alimentação se danifi car, deve ser substituídoelo fabricante,的服务o pos-venda do fabricante ou por um专业技术e qualiçoedo para fazer qualquer situação perigosa.

Diagrama de ligações electrolycas

AMBIENTE

RecolhaSeparated do lixo. Nao

coloque as ferramentas
eléctricas usadas jusqu
com o lixo domestico! Em
conformidade com a Direciva
Europaia 2012/19/EU sobre
equipamento eletrico e
electrónico uso.

Quando a ferramenta necessitar de ser substituía, ou se não for mais utilizes, deve ser entrega num centro de recolha de lixo para reciclagem.

Garantia e reparacoes ao abrigao da garantia

Condições da garantia: Todos os pontos Mentionados neste documento devem ser totalmente cumpridos.

Reparacoes ao abrigo da garantia: O servicepos-venda da Esselte-Rapid e o unico service aprovado para efectuar reparacoes esta ferramenta ao abrigo da garantia.

Na eventualidade de uma reclamação ao abrigo da garantia:

1 Devolva o produto na embalagem original à loja onde o acquireiu,
2 Junte o recibo original dato ao produits devolvido.

O não cumprimento de qualquer um destes pontos pode invalidar a garantia da RAPID.

Tekniska egenskaper

Matt (B× H× D) 36× 24× 8cm

Vikt: 1.7 kg

Arbetsspanning: 220 - 240V ,50Hz

Märkeffekt: 400 W

Temperatur: 140-220 °C

Styrning: Termostat

Limstavar: Rapid 012 mm

Specialfunktioner