PRO EG380 - Glue gun RAPID - Free user manual and instructions

USER MANUAL PRO EG380 RAPID

Technical Characteristics

Dimensions (WxHxD) 36 × 24 × 8 cm

Weight: 1.7kg

Working voltage: 220V-240V\~, 50Hz

Power rating : 400W

Temperature: 140^ - 220^

Regulation : Thermostat

Glue sticks: Rapid 0 12mm

Special features

Non breakable handle and light weight
- Unique effort-saving trigger, with circular TPR handle for comfortable hour long operation
- Temperature adjustor between 140 - 220^

Safety Instructions

Read safety rules and instructions carefully before using this machine.

WARNING : This tool must be placed on its stand when not in use.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not use or store this machine in a humid environment. Do not place it where it may be splashed

by water. Do not expose it to extreme changes in temperature during or directly after use.

• Only use it indoors on a clean, dry work surface. Excessive dust and dirt may reduce lifetime of this tool.
• Never unplug the machine by pulling the cable.
• If the power cable is damaged or cut, remove the plug from the electric socket immediately and do not use the machine. It must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
• Unplug the machine when not in use, before any servicing operations (maintenance, cleaning etc.)
• Always verify that the appliance is attached to a ground socket.
• When using an electric extension cable, check that it is in good working order and that it has a ground socket.
• Never use the tool if it is damaged in any way.
• Never insert objects other than 12 mm Rapid glue sticks into the machine.
• Never remove a glue stick that has already been inserted.

• The EVA adhesive can be stored indefinitely in the unheated gun and re-melted by heating up the tool. Use only recommended adhesives in this glue gun.

• It is normal for this tool to become quite warm during use. This is normal and does not indicate a problem.

• Hot Surfaces: the nozzle of the appliance and the glue can reach a temperature of approx. 220^ . Do not touch the heated nozzle or the hot adhesive. Avoid any contact with the skin. If you burn yourself, put the burn in cold water immediately. Never try to remove a large quantity of glue without medical help.
• Keep children away. Children should not use this glue gun.
• When applying at a height, take all the necessary precautions to ensure that the glue does not run onto the operator or onto any object. Make sure that you have enough protection wear (skin, eyes)
• Some materials are heat-sensitive and can be damaged by the hot nozzle or even the hot glue. Whenever possible, test a piece of scrap material or a hidden portion of the object being repaired.
• Stay alert. Pay attention to your work. Beware of any dripping hot glue from your project. Use common sense. Do not operate this gun when you are tired. Do not operate under the influence of alcohol or other drugs that may impair your physical abilities.
• When you have finished using the machine, unplug it and wait until it has cooled. Never immerse glue gun in water or other liquids to speed cooling process. Allow it to

air cool only. The glue gun should be stored in a closed dry and secure place (tool box, drawer, cupboard, etc.).

Instructions for Use

Plug the glue gun into a suitable socket, red light on means the power is on.
- Allow the tool to heat for approximately 3-5 minutes. Insert a glue stick in the back of the tool.
- When the gun is fully heated, squeeze the trigger slowly, until the melted material begins to flow from the nozzle. Release the trigger to stop the glue flow.
- Set the temperature button to adjust the operating temperature between 140 - 220^ .
- Work with glue gun trigger to adjust the output and speed of the glue stick.

• To change the nozzle, the glue gun should be slightly warm but unplugged.
• Unscrew the nozzle using gloves.

Breakdowns and remedies

• To prevent the clogging of this glue gun, keep feeding mechanism and melt chamber free from dirt and foreign debris.
• Store unused glue sticks in a clean environment.
• Do not pull glue stick from the back of the glue gun. The feed mechanism may be damaged or impaired. If you need to change glue type, cut off the protruding end and feed the remainder through with the new glue stick.
• Do not lay the heated gun on its side. Keep the heated gun in an upright position, on the metal stand or workbench, with nozzle pointed down.
• If melted glue has escaped from the melt chamber entrance and is interfering with the feed mechanism; allow gun to cool, and gently remove the obstructing glue.
• Replace the nozzle if glue drips excessively. Do not attempt to change the nozzle when glue is cold. To change the nozzle, the gun must be heated until the glue is softened enough to remove the nozzle (about 1 minute). Use gloves and remove the old nozzle. Flush glue through the gun, to clean out the melting chamber. Replace with a new nozzle. Tighten only until snug. Do not over tighten.
• Keep outside of glue gun clean.
• Do not use glues other than those recommended by Rapid
• Leaving the tool switched on for

too long without use can lead to risks. Unnecessary overheating over a long period of inactivity, without use, depending on the length of time and type of glue used, can have adverse effects:

• Melting and softening of the glue stick at the back of the tool, or even adhesion of the stick in the back entrance sleeve at the entrance of the heater. In this case, restarting your tool for subsequent operation may take longer and be more difficult. In the event of such a problem, Rapid recommends that you follow these steps:

• Plug in the tool and leave it heating for around fifteen minutes.

• Start to push the glue by pressing lightly on the trigger from time to time. Continue to let the tool warm up and repeat this action until it unblocks. The unblocking time may be longer or shorter depending on: The type and composition of the glue that would have been used and the duration for which the tool has been left heating up unnecessarily, without being used for gluing.

If start-up is still difficult after this action:

• Remove the nozzle, beware with the device being hot.
• Place the tool on its stand. Leave it plugged in and heated.
• Purge the tool by letting the hot glue flow out under

gravity, onto a disposable support (container, paper, cardboard,.).

• Start to push the glue by pressing lightly on the trigger from time to time. Continue to let the tool warm up and repeat this action until it unblocks. Pull the trigger a few times, to make sure that the old glue has been completely cleared and the tool has been completely purged.

• Charring of the glue, depending on the nature and composition of the glue used, occurs when the glue remains molten, trapped inside the tool, for too long. Once charred, the glue will begin to obstruct the nozzle and thus lead to a glue leakage of glue towards the back of the tool which in the long-term can be serious consequences such as a system blockage at the front or a break in the heating system.

In this event:

• Remove the nozzle, beware with the device being hot.
• Place the tool on its stand. Leave it plugged in and heated. Purge the tool by letting the hot glue flow out under gravity, onto a disposable support (container, paper, cardboard,...).
• Insert a new glue stick, pushing lightly on the trigger.
• Pull the trigger a few times, to make sure that the old glue has been completely

cleared and the tool has been completely purged.

• Replace the nozzle with a new one.

In any case, you should never:
- Force the trigger before the tool has heated up to its working temperature
- Push hard on the glue stick, never attempt to remove it from the back.
Repair work on the glue gun should be carried out by qualified staff only.
- If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after sales service or a similarly qualified person in order to avoid any danger.

Electric wiring diagram

ENVIRONMENT

Separate Collection. Do not dispose power tools into household waste! According to the European Directive

2012/19/EC on waste of electrical and electronic equipment.

When the tool needs to be replaced, or if it is of no further use it should be brought to a separate collection centre for recycling.

Warranty and repairs under warranty

Warranty period: This product is guaranteed for 2 years from the date of purchase (original sales receipt acting as proof).

Warranty conditions: All points mentioned in this document must have been fully adhered to.

Warranty repairs: The Esselte-Rapid After-Sales Service is the only approved service to carry out warranty repairs on this tool.

In the event of a claim under the warranty:

1 Return the product in its original packaging to the shop or outlet that supplied you with this product,
2 Accompany the returned product with the original dated receipt.

Any breach of one of these points would prevent consideration by RAPID under the manufacturer's warranty.

ELEKTRISCHE KLEBEPISTOLE:EG380

Klebstoff: Rapid 0 12mm

Besonderheiten

Nominate belasting: 400 W

Temperatuur: 140^ - 220^

Regeling: Thermostat

Lijmpatronen: Rapid 0 12 mm

Speciale kenmerken

Glue sticks: Rapid 0 12mm

Mäl (b x h x d) 36 x 24 x 8 cm

Vægt: 1.7 kg

Warranty period: This product is guaranteed for 2 years from the date of purchase (original sales receipt acting as proof).

• TOT np6op He npedHa3HaueH IJI NcNoIb3OBaHnI Iuamn (BKnIOUyAJeTee) C

OrpaHnueHHbIMN H3nuecHmN, CENCOPHBIMN NIN yMCTBBeHHbIMN CNOOCHOCTaMNI INC HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHNN, HO TOJIbKO NOD PYKOBODCTBOM NIN INHCTpyKTnPOBaHNem NO BONpocam NCIOJb3OBaHnnp60pa CO CTOpOHbl NIIu, OTBETCTBEHHbIX 3a INX 6e3ONaCHOCTb. Heo6xoJIMO CNeIHTb, YTO6bl DeTN He nrgpAIn C np6Opom.

He nCnoIb3yIte n He xpaHnTe 3TOT np6Op BO BnaJHoN cpeJe. He octaBJIte B MeCTax, rDe Ha np6Op MoKeT nonAcTb BOda. He noDBepraIte pe3KIM n3MeHeHnAM TempePaTypbI BO BpEMa nII HEnOcpeIcTBeHNO PocLe nCNoJIb3OBaHnA.
- Исторуши В захритом ПOMESEнн На чинтой сухон ПОВЕРХОСТИ. Урзмерhoe ПОпаданneNBINи ГраЗ может УМЕньштб ССКПЛУАТAZH 3TOGO ИНСТРУМЕТА.
- HnKoIa He OTKIoUaIe npHbOp, NotaHyB 3a WHyp.
BcIyae NOBpeJdeHnKa6eJI
IIHTaHn,HEMeIJeHNO BbIHbTe
BILKy H3 3JIeKTPnueCKoN
PO3ETKN He IcNoJIb3yIte
INHCTpyMeNT. OH DoJIKeH 6bITb
3aMeHeN pOOn3BOJnteJIeM HJIH
ero aReHToM IO O6CJIyXnBaHHIO
HIn aHaJIoRnHybIM
KBaJIHΦnUPOBaHHbIM
CneuHaJIncTOM, YTO6bl N36eJkaTb
HeCuaCTHbIX ClyuaeB.
- OTKJIIOUaIte npn6Op ot cetN,

KoIgda OH He NcIIOJIb3YeETcA, a TaKHe nepei IIO6bIM O6cIyJHnBaHHeM npIbopa (TexHnueCKoe 06cIyJHnBaHHe, YnCTKa n T.D.)

Bcerda y6eHntecb, YTO npn6op nOdkIIOUeH K 3a3eMJIeHHoH p03eTKe.
- При И сп пользовани удлинтеля, убeДиТecь, чTO OH haxОДИТСВ Xopoшем pa6очem COCTОHи рОЗЕТК 3a3eМЛеНbl.
HnKoIa He nCNoJIb3yIte HNCTpyMeHT,ecNI OH KaK-Jn6O NOBpeJdeH.
- HnKoIa He BCTaBnaITe B npH6op dpyrne npedMeTbI, KpOme 012mm kIeEBbx naIouek Rapid.
HnKoIa He BbIHMaIte KJIeEBYIO naOuKy, KOtOpaYxke 6bla yCTaHOBJeHa.
EVA KJIeEBbIe NaIOUcH MoJHO XpaHnTb HeOppeJeHHe BpeM B He pa3OrPeTOM NCTOJET NOBTOpHO paCnlaBnTb Pn HArpeBaHNr DO IHCTpyMeHTa. IcNoJIb3yIte TOnbKO peKOMeHDoBAHHbIe DnJa DaHHoro NtCTOJTeA KJIeEBbIe NaIOUcH.
- OoctaToUHO CnIbHoe HaRpeBaHHe IHCTpyMeHTa BO BpEmpa6OTbI He RaBJIaETcR OTKIOHeHHem. 3TO HopMaJIbHO H He yKa3bIBaet Ha npo6Jemy.
- TOpRyHe NOBePxHocTn: coNIO npIbOpa n KJIeM MOryT DoCTnRaTb TempeaTypbI OK. 220^ . He DOTpaRnBaIteCb DO HaPeTOrO CoPNa IIN TOpRyEro KJIeR. H36eRaNTe IIObOro KOHTaKTA C KOKeR. Pn OXoR, HeMeDJIeHNO IpOMOnTe O6OxJKeHHOe MeCTO XoIoDHO BODoH. HNKoRda

He nbItaTecb ydaJIntb 6OJIbwoe KOJInueCTBO KJIeR 6e3 MeDnCnHcKoI NOMOuN.

XpaHnte NnCTOJET BHe IOcraeMOCTn DeTei. TeN He IOnKbI NCNoJIb3OBaTb 3TOT KJIeEBOI NnCTOJET.
-ПрипrimеониHa BbICOTe,
PIMNTe BCE Heo6xOdHMble
Mepbl PpeIOCTOpOXHOCTH, YTO6bl
KJIeH He nonaI Ha ONEpaTopa HnHa JHO60J obBeKT. Y6eINTeCb,
YTO Ha BaC 3aUNTHaR ODeJda (KoJa, rla3a)
- HeKOTOpbIe MaTePnJIbI TepMOUyBCTBnTEJIbHbI N MOrYT 6bITb NOBpeJdeHbI rOpaYe HacadKOHNIOrpaHm KJIeem. EcN3TO BO3MOJHo, pOBoEpbTe IPOBepbTe B3aHMoJeICTBHe MaTePnAHa C KJIeem Ha He6OJIbWOM yuaCTKe IJIH cKpbIToi Yactn peMOHTnpyEmoro O6bEKA.
Будыбпгельн.Вылняпг pa6oty BnHMaTeIbHo.Cleinte, чTo6bl C obbeKta He Kaanal Topaun KIeN.PykoBODCTByIteCb 3dpaBbIM CmblcIOM.He HcNoIb3yIte 3TOT NICTOJeT, KoIda Bbl yctaII.N.He pa6oTaIte IOB BnHHeM aHKOroJI NII dpyrIx PpenapaTOB, KOTOpbIe MOry T pInBeCTN K UxUdSeHnIO ФИЗЧЕСНХ CnOCO6HOCTeY.
Korda Bbl 3aKOHnIIN
NCIOJIb3OBaTb npIbOp,
OTKIIOHTe eRO n IOJOKdIte,
Poka OH He OCTbIHet. HNKoRda
He IORpyKaIte NICTOJeB VBOdy
HIN dpyrHe KNDKOCTN, YTO6bl
YCKOPITb IpOceCC OxJaXdEHNIA.
KJIeEBoN NICTOJe TdoJIKeH
OCTbIBaTb Ha BO3dUxhe. KJIeEBoN

HCTOJET CLeDyET XpaHHTb B 3aKpbTOM CyXOM N 6e30NaCHOM MecTe (Aunk DnIy HNCTpyMeHTOB, Tym6OuHa, WkaΦ n T.d.).

Hnctpykunno npnmeHHIO

KJIeI 6blI NOLHOCTbIO BbITEK INHcTpymeHT 6blI NOLHOCTbIO OUnuJen.

*O6ropanHe KJIeR, B 3aBnCHMOCTn OT xapaKTepa H COCTaBa KJIeR, nPoHcXoJNT, KOrDa paCnIaBJIeHNbIi KJIeR OCTaETcB HByTpN INHCTpyMeHTa CInuKOM DOJrO. O6ropeBUni KJIeR NaHET 3a6NBaTb HaCaNDy, YTO npINBeTeT K CoIIa N TaKIM O6pa3OM PnPBecTn K KoarLyIaCmN KJIeR B NaPpABLeHnn 3aDHei QACTn INHCTpyMeHTa, YTO B DOJrOcPoUHOI NepCneKTHVe MOKeT NMeTb CepBe3HbIe NocJeDCTBn, TaHne KaK 6IoHnpOBKa CNCTeMbI B NepeDHei qactn HnK NOLOMKe B CNCTeMe HArpeBa. B 3tOM clyuae:
- OCTOPOKHO CHIMITE HaCaIky, HNCTpyMeHT rOpAHy.
- OoctaBbTe INHCTpyMeHT Ha NOdCTaBHy. - Pn HarpeBaHHIOCTaBbTe eRO NODKJIIOUeHHbIM K CETn. OuchTHe INHCTpyMeHT, NO3BOJRA OTTOK TROPYeRO KJIeR NOd DeIcTBnEM CINbI TJAKeCTN Ha ODNHOByO NODKJaADKy (KoHTeHep, bymara, KapToH,...).
- BCTaBbTe HOByHO KJIeEByHO NaIOUHy, CJIeRka HauKImaHa TpHrRep.
- HaKmnte Ha TpHrrep HeCkOJIbKO pa3, YTO6bl y6eIHTbcra, YTO CTapbI KJIeIb 6bl IIOJIHOCTbIO BbITEK IN HcTpyMeHT 6bl IIOJIHOCTbIO OUnIeH.
- CmeHnte HacaIky.
BJIIO6OMcIyae,HNKoRda:

• C cnloH He HaKImaIte Ha TprHrep Do HArpeBa HHCTpyMeHTa Do pa6OeY TempepaTpybl

• CnIbHo He HaJHMaIte Ha KJIeEBYIO NaIOUky, HNKOgda He NbITaITeCb yJaIInTb ee n3 3aIHeY qACTn.

• Pemont KJIeEBOTo NICToJeta DOJIKeH OCyUeCTBJIaTbCra TOJIbKO KBaIINΦNUPOBaHHbIM nepcoHaJOM.

• Ecni Ka6eIb NiTaHnI
  IOBpeJdeH, OH DoJIKeH 6bITb
  3aMeHen H3rOToBHTeJIeM,
  NepCOHaJOM, OCUUecTBJIHOUsHM
  NocIeIapaHTnHoe
  06CnyKHBaHHe NII dpyrHM
  KBaJIHΦHcIPOBaHHbIM IINcOM,
  YTO6bl N36eKaTb IIO6oI
  ONaCHOCTH.

3JIeKTPnuecka cxema NOdKnIOUChEN

OXPAHA OKPYJKAIOUeI CPeIbI

CoptnoBka OTXoOB. 3aIpeuaeTcBbIbpaCbBaTb 3JIeKTPOHNCTpyMeNT B 6bITOBbIE OTXoDb! YdaJIaTb BOTXoDbI COIaCHO dHpeKTnBE EBpOneiCKOrO CoBeTa 2012/19/EU o6 yTHIN3aunn 3JIeKTPnueCKOrO n 3JIeKTPoHHOrO 6OpyIOBaHnJ.

3aMeHReMbI Hn npWeDiuB B HeOrHOCTb INcTpymeHT NOpJeKHT Cdaue B CneuaJIIN3npOBaHHbI ΚeHTp DnI nepepa6OTKn.

TapaHTnI nOscJIeRapaHTnHbI peMOHT

TapaHTnHbIcPOK:TO

IPOyKT NMeET rapaHTnIO Ha 2-x let OT daTbI NOKyPkn (YeK B KaueCTBe DOKa3aTeJbCTBa).

TapaHTnHbIe ycNoBna: Bce

NYHKTbI, yNOMaHyTbIe B HAcToaIeM DOKyMeHTe, DOJIxHbI 6bln NOJHOCTbIO CO6JIIODeHbl.

TapaHTnHbI peMOHT:

PoclenpoJaxHbI cepBnc EsseltePaNid JBJIaTcEINHCTBEHHoPeKOMeHNIOBaHHOcLyX60i

yka3aHn8 3a 6e3oNaCHOCT

IpeHn Da H3NoJ3BaTe Ta3N MaunHa, IpOuyTeTe BHNMaTeJHo IpaBnJaTa N yKa3aHnJaTa 3a 6e3OnacHoc

IPEyPExEHEIe!

YpeBbT Da ce NoCTaBHa cToiKaTa CN, KOraTO He e B yNoTpe6a.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a n3noJI3BaHe OT Xopa (BKnIOHTeJIHO Deua) C HamaJIeHN n3NuecH, CETNBH NIN yMCTBeHH CnOCO6HOctu NIN 6e3 OINT I NO3HaHn, OCBeh aKo Te He Ce Ha6JIoIaBaT NIN He Ca 6NI INHCTpyKTnpaH NOTHOCHO n3NoJ3BaHeTO Ha ypea OT JInCe, OTROBOPHO 3a TjXHaTa

6e30napocT. DeaTa Tp8Ba Da 6bDaT Ha6IIOdaBaHn I da Ce yBepnte,Ye He cn nIgpaT Cypeda.

He n3noJ3BaIte n He cBxpaHbAaTe ypeDa BbB BJaXHa cpea. He ro noCTaBnTe Ha MeCTa, KbdeTo MOKe da 6bJe HApPbCKaH C BOda. He ro n3laRaIte Ha rolemn TemnepaTyprHn IpomEnn IIO BpeMe Ha yIpOTpe6a HIn HENOCpeDCTBeHO CJIeD TOBa.
- I3noI3BaIte cAmo Ha 3aKpITo, Bbpxu YnCTa n cyxa pa60THa NOBbpxHOCT. HAnuHHeTO Ha IpeKOMepHO KOnUYeCTBO npax IIN 3aMbpcRABaHe MoKe Da HamaII N cyHKUHOHaJIHHa JxNBOT Ha INHCTpyMeHTa.
HnKora He n3KJIIOUBAIte MaunHaTa Ype3 N3DbpNBaHe Ha Ka6eNa.
Aho 3axpaHbauT Ka6eI 6bIe IOBpeDeH nIIN pa3p3aH, He3a6abHo I3BaTe EeNceLa OT eJIeKTPnueCKn KONTaKT IN PpeyCTaHOBeTe H3NoI3BaHeto Ha MaunHaTa. Ka6eIbT Tp6Ba Da 6bIe IODMeHcN OT IPOIN3BOIDNTeJI NII ON HeROB CepBN3EH IpeDCTaBHTeJI NII NOIO6Ho KBaIIΦnUpaHO JInCe, 3a Da Ce I36eRHe OnaCHOCT.
- I3HIOUBaIte MaUNHaTa, KOraTo He Ce H3NoJ3Ba N IpeDN CepBn3HO O6CnyXBaHe (TexHnuecka NOdPbKka, NouchTbaHe n dpyr).

BnHaH npOBepaIte daJIypeIbTe cBbp3aH KbM 3a3eMeH KOHTaKT.
Korato n3no3BaTe eIeKtpnuecN yDbJnxTei, npOBepTe daHn Toe B Do6po pa60THo CbCTOaHne n DaJIe 3a3emEn.
HnKora He n3noJ3BaIte HHCTpyMeHTa, aKO Toe 6nI NOBpeDeH NO HraKaKbB HaunH.
HnKora He nocTaBryTe npeDMeTn, pa3JIuHn OT 012 MM IenHHa npbUka B MaunHaTa.
Hnkora He otctpaHraBaiTe IeHHHa npbUka, KOrTO Beue e 6nla nocTaBeHa.
- ETINJIEN-BHINJ-aIeTaTHOTO JIeNIO MOKe Da Ce CbXpaHЯBa HeOrpaHnueHo BpeMe B He3aTOnJIeH NICTOJeT I Da Ce pa3TONI OTHOBO Upe3 3aIrpRABaHe Ha INCTpyMeNTa. N3NoJ3BaIte CAMO IpeOpbUaHnte JIeNJa C TO3N NICTOJeT 3a JIeNIO.
HopMaJIHo e To3n HNCTpyMeHT da ce 3arpee 3NaHTeJHo NO BpeMe Ha yNoTpe6a. TOb a e HopMaJIHo n He yKa3Ba NOBpeJa.
- Topeu n IOBbpxHocTn: I03aTa Ha ypeDa n IeNIOTo MOrat Da DOCTnIHAT Do TemnepaTypa np6IIN3HTeJIHO 220°C. He DOKOCBaIte HArpTaTa DAIO3a INIropeUTo IeNIO. N36yRBAIte KOHTaKT C KOnaTa. AKO ce I3rOpHTe, NotOte He3a6aBHO I3rOpEHaTa Yact OT TAnOTO CN B CTUDeHa BOda. HNKORA He ONITBaIte Da OTCTpaHnte rOLAMO KOJInueCTBO IeNIO, 3aJeHNHaIO 3a KOnaTa, 6e3 MeDnUHcHa

NOMO山.

-ДрьжтЕдалечOTdeua.To3nпнстОлET3aJIeINlNoHeТрЯ6Вада ceИЗПОЛ3ВаOTdeua.
-Прин haHacRHe OT NO-ROJMa BnCOUHa TpRA6Ba Da ce B3eMaT BCnHn HeO6XoDmN IpeIpa3Hn MepKn, 3a Da ce n36eRHe NOnaHaTeTo HaJIeNlOTo Bbpxy ONePaTopa Hn Bbpxy DpyrN oBeKtN. YBepTe Ce, Ye nMaTe DoCTaTbUHO IO6bp KJaC 3aUnTa Ha pa6OTHO6JeHIO (3a KOxata, OuHTe).
HЯкоMaTePnaI Na ЧУВСТВИТЕЛНи HA TОПЛИн И мОже Дa CE ПОВpeДЯТ OT ROpeшаТа ДIOЗа ИлДори OT ROpeшOTо ЛeпNo. Korato e Бь3MOЖHO,HaNPaBete TECT Bbpxy OTпадьчeн MaTePnaI Ил ChpNTa ЧАСТ OT ПpeДмETA,КоИTO У peMOnTHnPaTe.
Быдete 6dnteHn. BnHmBaHTe npa6ota. Na3eTe ce ot KaHn ropeo leHnIO OT BaHn npoeT. H3noJ3BaIte 3dpab pa3ym. He pa6oTe c To3n nCTOJeT, KOrato CTe yMOpEHn. He pa6oTe c INHcTpymEHTa NOB BlnHHeTO Ha aJIHOxOJ nHn dpyrN IekapCTBa, KOHTO bNxAmorJn Da HamaJrT fN3uYeCKHTe BN CNoC6HoCTn.
Korato npnHIOUHTe pa6Ota C MaunHaTa, n3KIOUHTe r H n3aKaHTe, DOkATO Ce OXlaDN. HNKORA He NotaTAYe IeNlOTo BbB BOda HIN dpyrN TeuHOCTN, 3a Da yCCHOpHTe pOueCa Ha OXlaJdAHe. OcTaBAYte ro camo Ha Bb3DyX, 3a Da Ce OXlaDN. NtCTOJIeTbT 3a JIeNlTO Tp6Ba Da Ce CbXpaHRA B 3aTBOpeHo,

Cyxo H CnHypHO MAcTO (Kytna 3a HHCTpyMeHTN, YekMeJxKe, WkaΦ n DpyrN).

yka3aHnna 3a ynoTpe6a

BnHouTe nHcToJeTa 3a JeHnIO B NOxOJaI KOnTaKT; YepBeHaTa CBETInHa O3Haayaba, Ye ypeDbT e BKJIOUeH.
- ИзuaКаTe npиблн3nteJHo 3-5 MnHyTN 3a 3arpyBaHe Ha HHCTpyMeHTa. ПocTaBete ЛеллHa npbUka B 3aДHaTаЧaCT Ha HHCTpyMeHTa.
Korato nhtoletbT 3apee HaBnHO, CTNCHE Te 6aBHO cnycbKa, DOKATO pa3TOENHrMaTePnaI 3aOnuHe Da Teue OT IHO3ata. OTnyche TcNcBka, 3a Da CnpTe NOTOKa Ha JelenlOTO.
- PerúniñaTe 6byToHa 3a TemnepaTpaTa, 3a Da NaCTpOnTe pa6oTHaTa TemnepaTpaB DInapa3OHa MeJdy 140 n 220^
-Чрет силata Ha на ТИСК Вьрху cnycьka peгунраTe ChОРOCТа Ha n3TчaHe Ha leпilHaTa npьчka.

• Pn BCnHcIyuaH He n3BbPwBaIte CJeHOTO:

• He CTnCKaIte cnYcbKa, npeHn HNCTpyMeHTbT da ce e HaPraJdo pa6oTHaTa cn Tempepatypa

• He haTnCKaIe cnIHo IeHnHaTa npbUHa n HnKOra He OnHTBaIte DaЯ n3BaIte OT 3aIHaTa YacT.

PemOHHTHe DeHocTHn PO nCToIeTa CJIeHNo Tp6Ba Da Ce N3BbPwBAT CaMO OT KBaJIHΦHcHpaH nepcoHaJ.
AHO 3axpaHbauT Ka6eI ce NOBpeiN, ToI Tp8Ba Da 6bJe IOdMeHEn OT Ipon3BOUnteJI, PpeIcTaBHTeJ 3a CNeInpOdaJx6eHO O6ClyXBAHe Ha Ipon3BOUnteJI NII NIOo6Ho KBaJIuΦnUpaHO JInCe, 3a Da Ce H36erHaT pncOBe.

EneKtpnuecka cxema

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРEDA

OTdEInHO c6bnpaHe. He n3XBpIyTe eJIeKTPnueCKn HnCTpyMeHTn pRn 6nTOBnTe OTpaDbu! B cBoTBetCTBne C eBpOpeNcKaTa DnpeKTnBa

2012/19/EO OTHOCHO eJIeKTPnuecKOTOn eJIeKTPoHHOTO 6OpuyBaHe. Korato HNCTpymEnTbT Tp8Ba Da ce NODMeHN nIaKO Bue He Ce n3NoJ3Ba, Tp8Ba Da ce npede 3a peuHKInpaHe B NyHKT 3a pa3dJIHo Cb6HpAne Ha OTNaDbU.

TapaHcIy n peMoHTn DeHocTHn POD rapaHcIy

TapanuHHeN nepnO: To3n npOdyKT eB rapaHnB IIpoDbJIkeHne Ha 2 roDHHOT DaTaHa NOKynKa (kaTo DOKa3aTeJCTBO Ce H3NCBaOpHnHaHa KacOba 6eJeKHa).

TapaHcNoHH yCIOBnA: 3aIbJIHKeTIHo e cNa3BaHeTo Ha BCNUKn YCIOBnB TO3N DOkymeHT.

Гаранцнонн ремонт:

CepBn3bT 3a cIeInpoJaX6eHo
06cnyKBaHe Esselte-Rapid e
eINHCTBeHaTa yIbIHomOuEHa
cLyK6a 3a n3BbPwBaHe Ha
rapaHauONHH peMOHTN IO TO3N
HHCTpyMeHT.

B clyuaHa nck no rapaHcnaTa: 1 BbprHe Te npOdyKta B OPHnHaJIHaTa My ONaKOBka Do MaRa3Ha Hn TbPROBcKn PynKT, OT KOHTo CTe Ro 3aHynn.

2 BbprHaTnT npOdyKT Tp86Ba da e npIpyKeH OT OPHHnHaHa pa3nncKa c DaTa.

UK Importer and authorised representative:

ACCO UK Limited

Oxford House Oxford Road

Aylesbury HP21 8SZ

United Kingdom

Isaberg Rapid AB

SE-335 71 Hestra, Sweden

www.rapid.com