PRO EG340 - Glue gun RAPID - Free user manual and instructions

USER MANUAL PRO EG340 RAPID

Technical Characteristics

Dimensions (HxLxW) 21 × 26,5 × 5 cm

Weight: 0.7kg

Working voltage: 220V-240V\~, 50Hz

Power rating : 220W

Temperature: 120-220°C

Regulation : Thermostat

Glue sticks: Rapid 0 12mm

Safety Instructions

Read safety rules and instructions carefully before using this machine.

WARNING : This tool must be placed on its stand when not in use.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not use or store this machine in a humid environment. Do not place it where it may be splashed by water. Do not expose it to extreme changes in temperature during or directly after use.
• Only use it indoors on a clean, dry work surface. Excessive dust and dirt may reduce lifetime of this

tool.

• Never unplug the machine by pulling the cable.
• If the power cable is damaged or cut, remove the plug from the electric socket immediately and do not use the machine. It must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
• Unplug the machine when not in use, before any servicing operations (maintenance, cleaning etc.)
  Always verify that the appliance is attached to a ground socket.
• When using an electric extension cable, check that it is in good working order and that it has a ground socket.
• Never use the tool if it is damaged in any way.
• Never insert objects other than 12mm Rapid glue sticks into the machine.
• Never remove a glue stick that has already been inserted.
• It is normal for this tool to become quite warm during use. This is normal and does not indicate a problem.
• Hot Surfaces: the nozzle of the appliance and the glue can reach a temperature of approx. 230^ C . Do not touch the heated nozzle or the hot adhesive. Avoid any contact with the skin. If you burn yourself, put the burn in

cold water immediately. Never try to remove a large quantity of glue without medical help.

• Keep children away. Children should not use this glue gun.
• When applying at a height, take all the necessary precautions to ensure that the glue does not run onto the operator or onto any object. Make sure that you have enough protection wear (skin, eyes)
• Some materials are heat-sensitive and can be damaged by the hot nozzle or even the hot glue. Whenever possible, test a piece of scrap material or a hidden portion of the object being repaired.
• Stay alert. Pay attention to your work. Beware of any dripping hot glue from your project. Use common sense. Do not operate this gun when you are tired. Do not operate under the influence of alcohol or other drugs that may impair your physical abilities.
• When you have finished using the machine, unplug it and wait until it has cooled. Never immerse glue gun in water or other liquids to speed cooling process. Allow it to air cool only. The glue gun should be stored in a closed dry and secure place (tool box, drawer, cupboard, etc.).

Instructions for Use

Plug the glue gun into a suitable socket, red light on the switch means the power is on.

• Allow the tool to heat for approximately 3-5 minutes. Insert a glue stick in the back of the tool.

• When the gun is fully heated, squeeze the trigger slowly, until the melted material begins to flow from the nozzle. Release the trigger to stop the glue flow.

• Set the temperature button to adjust the operating temperature between 120 - 220^ C.
• Work with glue gun trigger to adjust the output and speed of the glue stick.

• To change the nozzle, the glue gun should be slightly warm but unplugged.
• Unscrew the nozzle using gloves.

Breakdowns and remedies

• To prevent the clogging of this glue gun, keep feeding mechanism and melt chamber free from dirt and foreign debris.
• Store unused glue sticks in a clean environment.
• Do not pull glue stick from the back of the glue gun. The feed mechanism may be damaged or impaired. If you need to change glue type, cut off the protruding end and feed the remainder through with the new glue stick.
• Do not lay the heated gun on its side. Keep the heated gun in an upright position, on the metal stand or workbench, with nozzle pointed down.
  If melted glue has escaped from the melt chamber entrance

and is interfering with the feed mechanism; allow gun to cool, and gently remove the obstructing glue.

• Replace the nozzle if glue drips excessively. Do not attempt to change the nozzle when glue is cold. To change the nozzle, the gun must be heated until the glue is softened enough to remove the nozzle (about 1 minute). Use gloves and remove the old nozzle. Flush glue through the gun, to clean out the melting chamber. Replace with a new nozzle. Tighten only until snug. Do not over tighten.
• Keep outside of glue gun clean.
• Do not use glues other than those recommended by Rapid

• Leaving the tool switched on for too long without use can lead to risks. Unnecessary overheating over a long period of inactivity, without use, depending on the length of time and type of glue used, can have adverse effects:

• Melting and softening of the glue stick at the back of the tool, or even adhesion of the stick in the back entrance sleeve at the entrance of the heater. In this case, restarting your tool for subsequent operation may take longer and be more difficult. In the event of such a problem, Rapid recommends that you follow these steps:

• Plug in the tool and leave it heating for around fifteen minutes.

• Start to push the glue by pressing lightly on the trigger

from time to time. Continue to let the tool warm up and repeat this action until it unblocks. The unblocking time may be longer or shorter depending on: The type and composition of the glue that would have been used and the duration for which the tool has been left heating up unnecessarily, without being used for gluing.

If start-up is still difficult after this action:

• Remove the nozzle, beware with the device being hot.
• Place the tool on its stand. Leave it plugged in and heated.
• Purge the tool by letting the hot glue flow out under gravity, onto a disposable support (container, paper, cardboard,...).

• Start to push the glue by pressing lightly on the trigger from time to time. Continue to let the tool warm up and repeat this action until it unblocks. Pull the trigger a few times, to make sure that the old glue has been completely cleared and the tool has been completely purged.

• Charring of the glue, depending on the nature and composition of the glue used, occurs when the glue remains molten, trapped inside the tool, for too long. Once charred, the glue will begin to obstruct the nozzle and thus lead to a glue leakage

of glue towards the back of the tool which in the long-term can be serious consequences such as a system blockage at the front or a break in the heating system.

In this event:

• Remove the nozzle, beware with the device being hot.
• Place the tool on its stand. Leave it plugged in and heated. Purge the tool by letting the hot glue flow out under gravity, onto a disposable support (container, paper, cardboard,...).
• Insert a new glue stick, pushing lightly on the trigger.
• Pull the trigger a few times, to make sure that the old glue has been completely cleared and the tool has been completely purged.
• Replace the nozzle with a new one.

In any case, you should never:
- Force the trigger before the tool has heated up to its working temperature
- Push hard on the glue stick, never attempt to remove it from the back.
Repair work on the glue gun should be carried out by qualified staff only.
- If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after sales service or a similarly qualified person in order to avoid any danger.

Electric wiring diagram

ENVIRONMENT

Separate Collection. Do not dispose power tools into household waste! According to the European Directive 2012/19/EC on waste of electrical and electronic equipment.

When the tool needs to be replaced, or if it is of no further use it should be brought to a separate collection centre for recycling.

Warranty and repairs under warranty

Warranty period: This product is guaranteed for 2 years from the date of purchase (original sales receipt acting as proof).

Warranty conditions: All points mentioned in this document must have been fully adhered to.

Warranty repairs: The Esselte-Rapid After-Sales Service is the only approved service to carry out warranty repairs on this tool.

In the event of a claim under the warranty:

1 Return the product in its original packaging to the shop or outlet that supplied you with this product,
2 Accompany the returned product

ELEKTRISCHE KLEBEPISTOLE:EG340

Klebstoff: Rapid 0 12mm

Sicherheitshinweise

Nominate belasting: 220 W

Temperatur: 120^ - 220^

Regeling: Thermostat

Lijmpatronen: Rapid 0 12 mm

Glue sticks: Rapid 0 12mm

Mäl (b x h x d) 21 x 26.5 x 5 cm

Vægt: 0.7 kg

Technical Characteristics

Wymiary (WxDxS) 21 × 26.5 × 5 cm

Waga: 0,7 kg

Instructions for Use

PergylnpoBaHne: TepmoCTaT

OCTOPOKHO! 3TOT HHCTpymeNT cIeIyET YCTaHaBJIHbTaB O6paTHO Ha CToIky, KOrDa OH He HCNoIb3YeTcI.

• TOT np6op He npedHa3HaueH IJI INCIOb3OBaHnI INzAMN (BKNIOUyA JeTei) C OrpaHnueHHbIMn 0n3nueCKHMn,

CEHCOPHbIMN HIN yMCTBHeHHbIMN CNOOCHOCTaMn, HIN C HEIOCTaTKOM ONbIa N 3HaHn, HO TOnbKO IOd pyKOBODCTBOM HIN INHCTpyKTHPOBAHNEM NO BONPocAM HCNoJIb3OBAHnA np6opapcoCTOpOHbl IINU, OTBETCTBEHHbIX 3a INX 6e30napCHoCTb. Heo6xoIDMo CJeIHTb, YTO6bl DeTn He nIgpaIIc Pnp6Opom.

He nCnoIb3yIte n He xpaHnTe 3TOT np6Op BO BnaKHOcpeDe. He octaBJIte B MeCTax, rKe Ha np6Op MoKeT nonAcTb BOda. He noDBepraIte pe3KIM n3MeHeHnAM TempePaTypbI BO BpEMa nIi HEnOCpeDCTBeHNO PocLe nCNoIb3OBAHnA.
- Исторуни в захочи Сухов�

a TaKHe IpePeIJIIObIM
OBCJyKINBaHnEm pnp6opa
(TexHnueCKoe OBCJyKINBaHnE,
YnCTKa n T.D.)

Bcerda y6eIntecb, YTO npH6op IODKJIIOUeH K 3a3eMJIeHHoH p03eTKe.
- Принилбзовани уденинтыя, убedingсь, чTO OH haxODNTСВхоршем pa6очem COCTOЯни И розтн 3a3eMЛeнbl.
HnKoIa He nCpOJIb3yIte HNCTpyMeHT,ecIIN OH KaK-Jn60 IOBpeJdeH.
- HNKoIa He BCTaBnTe B np6op dpyrne npedMeTbI, Kpome 012mm KJIeEBbIX naoueK Rapid.
HnKoIa He BbIHMaIte KJIeEBYIO naOuKy, KOtOpaYxke 6bla yCTaHOBJIeHa.
- OoctaToUHO CnIbHoe HaRpeBaHHe IHCTpymeHTa BO BpEmpa6Otbl He YBnAETc8 OTKIOHHeH. 3TO HOpMaJIbHO H He yKa3bIBaEt Ha npo6JIemy.
- TOpaHne NOBepxHocTn: coNIO np6Opa n KJIeM MOryT DoCTnRaTb TempeatypbI OK. 230^ .He DOTparINBaNTecb DO HarpTeTORO CoPNa IIN TOpAyeRo KJIeR. N36eAHTe IIO6Oro KOHTaTc A C KOKeI. Pn OKore, HeMeJInEHHo IpOMOHTe 6OJXKeHHOe MeCTO XoIoADHO BDOJ. HNKOrDa He PbITaHTecb YdaJIntb 6OJIbShoe KOJIInueCTBO KJIeR 6e3 MednUHNCHOnI NOMOuN.
XpaHnte NnCTOJET BHe IOcraeMOCTn DeTei. TeHn He DOJIxHbI HcNoIb30BaTb 3TOT KNeEBOH NnCTOJET.

• Pn npmeHn Ha BbICote,
  PnMnte BCE Heo6xOdmbie
  MepbI ppeIOCTOpOXHOCTN, YTO6bl
  KneH He nonaHa OepaTopa HnHa JIO60J ObBeKT. Y6eINTecb,
  YTO Ha Bac 3aunTHa OdeJda (KoJa, rla3a)
• HeKOTOpbIe MaTePnJIbI TepMOUyBCTBnTEJIbHbI N MOrYT 6bITb IOBpeJdeHbI rOpaYe HacadKOHNIOrpaHm KJIeEM. EcIn 3TO BO3MOxHNo, pOBoEpbTe IPOBepbTe B3aHMoJeICTBHe MaTePnAHa C KJIeEM Ha He6OJIbWOM yuactKe HIN ChpblToJ yAcTHn peMOHTnpyEmoTO o6beKt a.
  Будытse 6dnteIbHbI. BblnoIhnyTe pa6oty BHNMaTeIbHo. CJeIHTe, TTo6bICObBeKTa He KaIaI rOpAyn KJIeN. PykoBoDCTByuTEcB 3dpaBBIM CMBICJOM. He HcNoIb3yIte 3TOT NnCTOJET, KOrda Bbl yctaII. He pa6oTaIte IOD BnHHeM aIKoROJr HIn dpyrnx npenapatOB, KOtOpbIE MOryt npNBecTN K UxyDWeHHO fN3nueChNX CNOCO6HocTei.
  KoIa Bbl 3aKOHnIIH nCNoIb3OBaTb npI6Op, OTKnIOUHTe eO H NOIOJNTe, NOKa OH He OCTbIHET. HNKOHa He IORpyJaIte NHCTOJeB VBOy HIN dpyrHe JNDKOCTH, YTO6bl YCKOpHTb IpOceCC OxJaXdEHNr. KJIeEBoN NHCTOJe TOnJKeH OCTbIBaTb Ha BO3dyxe. KJIeEBoN NHCTOJe CJIeDyET XpaHITb B 3aKpbITOM cyxOM n 6e30NaCHOM MecTe (Aunk DnI INHCTpyMeHTOB, Tym6OuHa, WkaΦ n T.d.).

Hnctpykua no npimehnIO

• PoiKJIIOUHTe KJIeN IINCTOJET B

POnxOJaUeE rHe3do, KpaChbI CBET O3HaayeT POnKJIIOueHne K CETn.

• ПОЗВОЛьтей ИНСТPyMeHTy pa30OrpeTbCЯВ TeчЕнe примерно 3-5 мИну.T. BcTaBBte КлeeByЮ пANOчHyВ 3aДHIOU ЧаCTь ИНСТPyMeHTa.
  Korda nHcToJET NOHOCbU HarpeEtCra, MeIeHHO HaKMITE Ha Tprnrrep, noka paCnlaBHeHHbIM MaTePnaI He NaHcHT TeYb N3 conla. OTnyCTHTe Tprnrrep, YTO6bl OCTaHOBVtB NOTOK KJIeJ.
• YcTaHOBnTe peRyIaTOp TempePaTypbI dIa NaCTpoiKn pa6Ouee TempePaTypbI MeJdY 120-220°C.
  C nOMOuTo TpHrRepa MoKHO yCTaHOBHTb BbIXoI N CkOpOCTb paCXoJa KJIeEBoI NaIoUKN.

-ДЯСMeHbI HacadH,KnEeBOI NICTOJET DOJIKeH 6bITb CJIeRKa TENbIM N 6bITb OTKJIIOUeH OT CETN.
OTBnHTntb HacaIHy, nCNoJIb3yI nepaTkn.

Ponomkn n cpeecdTba 3aunTbI

Для педOTВрашени 3acopenerгКлeeBOrO nCToIeTa, He dOnyckaHTe nOpadHnrgP3n IpyrOrO nOcToPOHHeR Mycopa B mExaHN3M NOdauN Kamepy nlaBLeHnY.
XpaHnTe HEnCNoIb3yeMbIe NaIOUKN KJIeB YNCTOM MECTe.

He BbITaIBaIte KJIeEBYIO NaIOUky N3 3aIHeN YaCTN NICTOJeTa. MexAHn3M NOJaUH MoJKeT 6bITb IOBpeJdeH INH HApUSeH. EcIn Bam HyXHo N3MeHnTb TIN KJIe, OTpeKbTe BbICTyNaIOuN KOHeU, N BCTaBBTe HOByIO NaIOUky KJIe.
He KlaInte HaRpeTbI INeEBoH NICTOJET Ha 6OK. DePKeHTe HaRpeTbI NICTOJET B BePTHKaJIbHOM NOLOJKeHN,Ha MeTaJIInueCKoI NOCTaBHe HIN BepCTaKe, HacaIKoB BHN3.
- EcIn paCnIaBHeHbI KJIeB BbTEK n3 KaMepbl INaBHeHnI IOnaI B MExaHn3M NODaU, daHTe NICTOJeTy OCTbITb I aKHypaTHO ydaJIte KJIeN.
- CmeHnTe HaCAnHy npi ЧрзмернOM BbITEKaHnN KJIeY. He nbIaItecB CMeHnTb HaCAnKy, KOrda KJIeN XOJODhBi. YTO6bl CMeHnTb HaCAnKy, NHCToJET ДОЛжeH 6bITb HArpeT Do ДОCTaTOUHO rO pa3MЯrчEHNy, YTO6bl MOxHOb 6bIIO ChArytB HaCAnKy (OKOJO 1 MmHyTbI). ИспOLьЗУнTe NeрчAtKN И УдАЛNTe CTapYIO HaCAnKy. ПponycTHe KJIeN Upe3 ПИСТОЛeT, YTO6bl OUnCTHb Камepy плавLEHINy. CMeHnTe HaCAnKy. 3aTЯНTe TOnbKO do ПлOTHOrO рпнERаHIny. He 3aTЯГиВaIte.
-ДерхиTe HOpnyc ПИСТОЛЕТа YHCTbIM.
He nCnoJIb3yIte KJIeEBlie NaIOUKN, He peKOMeHDoBaHHbIe Rapid.
He octabIaTe HnCTpyMeHT BkHoueHHbIM CnHsKOM DOJrO 6e3 HcNoB3OBaHnA, 3TO

MOJET npNBeCTN K pNcHy.
I3nshnI nepeRpeB B TeueHne
dINTeJIbHOrO nepNoDa 6e3
NCIOJIb3OBaHHra, B 3aBNCIMoCTN
OT pOdoJIKHTeJIbHOCTN I TnPa
KJIeA, MOJET nMeTb HeRaTHBhbie
PocJeDCTBnA:

* PIIaBHeHne H pa3MraYeHne KJIeEBOI PaIOUKN B 3aDHei Yactn IHCTpyMeHTa, INI dAxe IprINlHaHne KJIeEBOI PaIOUKN K N3OJauCNoHHOMy pa3bemy TepMOu3OJauzHN. B 3TOM CJIyae, BbIKJUoyeHne I NOBTOpHOE BKNIOUeyHne IHCTpyMeHTa DJIPOScJeDyHOUsJe Opeaun MOKeT 3aHrTb 6OJIbWe BpeMeHN I 6bITb 6OJee CLOXHbIM. B CJIyae BO3NKnHOBeHn TaKoI npO6JIeMbI, Rapid peKOMeHdyeT BblNOJHnTb CJIeDyUOuNe DeJCTBn:

-ПОДКЛЮЧITE ИНСТРУМЕNT И OCTавИТь сю Нагреватся OKОLO ПЯТнадцаTN MHHYT.
- Haunhte noauchy KlererKHM nepnoDnuechm HaxaTneH na Tprrrep. PpOJkaIte HaRpeBaTb IHCTpyMeHT pa3MHNky nIOBTOpaIte 3Ty OepaUHO, NOKa INHCTpyMeHT He pa36loKnpyeTc. Bpempa36loKnpOBKn MOKeT 6bITb DInHHee NIN KOPOe B 3aBNCIMOCTH OT: TnPa H COCTaBA KJe, KOTOpBbIK 6blN CNOJb3OBaH N IPOoJIHXTeJIbHOCTN BpemeH, B TeueHne KOTOPOro IHCTpyMeHT N3JIuHe HaRpeBaJc8e3 NCIOJIb3OBaHnA.

Ecn 3aynck no-npexKHeMy

3aTpudHeH nOcIe 3ToTO DeiCTBnA:

• OCTOPOKHO CHNMMTe HaCaAnky, INHCTpyMeHT TOpAyn.
  -ПОCTаВыTe ИНСТPyМЕNT Ha NOДСТаВКу. -ПрИ НагpeВанИ OCTaВыTe erO ПОДКЛЮЧЕНьIM K CETи.
• OuHCTHTe HNCTpyMeHT, N03BOJIA OTTOK TOpYeRO KJIeI NOd DeIcTBHeM CnJIbI TJaKeCTHa ODNHpA3OByo NODKnlaDky (KOHTeINHeP, 6ymara, KapToH...).
• Hauchniete nodauy KJIeJIeRKM nepnoDnuecknM haJathaem Ha TpnrTep. IpoDoJkaIte HaIgpeBaTb HNCTpyMeHT pa3MNHKU HIOBTOpRJeTe 3Ty ONEpaCNUO, NOKa INHCTpyMeHT He pa36bIoHnpyETcR. HaKmnte Ha TpNRtep HeCKoJIbKO pa3, YTO6bl y6eINTbcR, YTO CTapbIK KJIeB 6bl IONHOCTbIO BbITEK INHCTpyMeHT 6bl IONHOCTbIO OUnIeH.

*O6ropanHe KJIeR, B 3aBnCnMoCTn OT XapaKTepa n COCTaBa KJIeR, pOncXoJNT, KOra paCnIaBLeHnBnKJIeR OCTaETcBbHTpN HNCTpyMeHTa CInuHOM DoJIrO.ObropeBnH KJIeR NaHET 3a6NBaTb HacadKy, YTO npINBeDeT K CONla n TaHm O6pa3OM PnVBecTH N KOaIyJaunn KJIeR B HaNPaBLeHn 3aDHeJ ChACTn INCTpyMeHTa, YTO B DOJIROcPOUHOJ NepCneKTtBE MoKet NMeT b Cepbe3HbI PocJeIcTBn, TaHne KaK 6IoHNPOBHa CNCTeMbI B NepeiHeJ qACTn IJIr K NOLOMKe

B CNTeMe HArpeBa.

B ətOM clyuae:

• OCTOPOKHO CHNMMTE HaCaIHy, HNCTpyMeHT rOpAyn.
  -ПocTaBbTe INHCTpyMeHT Ha NOdCTaBky.-ПрнHaRpeBaHnIOCTaBbTe eRO NODKJIIOUeHHbIM K CETn. OuHCTnTE INHCTpyMeHT, NO3BOJRA OTTOK TROPYeRO KJIeR NOД ДeINCTBnEM CInbl TЯЖecTn Ha ODNHOpa3OByO NODKJaADKy (KoHTeINHeP,БуMaRa, KapToH..).
• BcTaBbTe HOByHO KJIeEByHO nAIOUHy, CJIeRka HAnKImaHa TpNrRep.
• HaKmnte Ha TpHrrep HeCKoJIbKO pa3, YTO6bl y6eIITbcra, YTO CTapbI KJIeI 6bl IIOJIHOCTbIO BbITEK IN HcTpyMeHT 6bl I IOJIHOCTbIO OUnIeH.
• CmeHnte hacaIky.

BJIIO6OMcIyae,HNKoIgda:

• C сиюн He haЖиMa'te Ha TprHrRep Do HaRpeBa HnCTpyMeHTa Do pa6Oyei TemnepaTypbl
• CnIbHo He HaKImMaIte Ha KJIeEBYIO NaIOUHy, HNKOrga He NbITaITeCb ydaJIHTb ee n3 3aIHeJ Yaactn.
• Pemont KnieeBOrO NnCToJeTa DOJIKeH OcyuIeCTBJIaTbCra TOJIbKO KBaIINΦUcInpOBaHHbIM nepcoHaJOM.
• EcIn Ka6eInb PntaHnna IOBpeJdeH, OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHeH N3rOToBHTeIeM, IepcoHaJOM, OCyUeCTBJIHOUsHM NocJIeRapaHTnHoe 06CnyKINBaHne HIn DpyrHM KBaJIHΦNtropoBaHHbIM LIncOM, YTO6bl N36eKaTb JIO60i

ONaCHOCTN.

3JIeKTPnuecka cxema NOdKnIoueHn

OXPAHA OKPYJKAIOJIeI

CPEIbI

CoptnpoBka OTXoOB. 3aIpeuaeTcBbIbpaCbBaTb 3JIeKTPOnHCTpyMeNT B 6bITOBbIe OTxOdb! YdaJIaTb B OTXoDbI COrJaCHO DnpeKTnBe Ebponeckoro CoBeta 2012/19/EU o6 yTHIN3aunn 3JIeKTPnueCKoro n 3JIeKTPoHHOrO 6OpydoBaHna.

3aMeHЯeMbI INI npHSeIuB HeOrOHOCTb HnCTpyMeHT IOJLeKHT Cdaue B CpeUaIIIN3NpOBaHHbI UeHTp IJI pepepa6OTKn.

TapaHTnI nOscJIeTapaHTnHbI peMOHT

TapaHTnHbI cPOK: 3TOT npOdyKT nMeET rapaHTnHO Ha 2 roD OT DaTbI NOKyNKn (YeK B KaueCTBe DOka3aTeJIbCTBa).

TapaHTnHbIe yCIOBna: Bce nyHKTbI, yNOMaHyTbIe B HAcTOaIeM dOKymHeTe, dOJIHHbI 6bln NOJHOCTbIO CO6JIHODeHbI.

TapaHTHbI peMOHT:

PocJIepoJaKbI cepBnc EsseltePaNidЯBlaeTcEINHCTBeHHoIpeKOMeHDoBaHHOcLyX6OJdI npOBedeHra paANTnHoro

peMOHTa Ha 3TOM HHCTpyMeHTe.

Tik Kofa; Rapid 0 12mm

O8nyiec a0paλεiac

Piv xpoiooioe auto to mxaavma, diaaote touc kavoec kal tic oyniec aophaiaac.

PPOEIADONOIHSH! Auto To a i npEeI va Tono0eTnOeI Otnv BaoN otav 8ev xpnouoiitai.

H ouokvun autn dev npoopiEtaia xpon aantoa (eipalaamavouevwv piaidiwv) c, owaatikec,

aioθntnpiaKecn pveuMaTikEc
ikavotntac n ta oioia otepouvtai
εμπεipiac kai yvwoç, εKTóc kai
av touc npexetai επiβλeyn n
kaθoδhynon ωc πoc tn xρón
tnc ouokéunc aio Kaioiov
uεuvo yia tnv aoφaλeia touc.
Ta naδia npéπi va επiβλeNovtai
ωte va δiaαφalizetai oti δev
paiζouv με tn ouokéun.

Mnv xnpoiopoiite n mnu aioNkEUEte auto to mnxavna oE uypo npiabalov. Mnv to tooTeTE tE oepoc nou npopei va bpayei ano vepo. Mnv to EKETETe oakpaiec metaoLec 0epokpiaac katn diapkeia n aeoowc e ta ano tn xpno.

XpnoiooioTe to mOvo oE 0wTEpiKoUc XwpouC oE kaOpn, OTeyvN EIIiPavEia Epyaoiac. H UePBoIkN OKovn N Bpwua

UK Importer and authorised representative:

ACCO UK Limited

Oxford House Oxford Road

Aylesbury HP21 8SZ

United Kingdom

Isaberg Rapid AB

SE-335 71 Hestra, Sweden

www.rapid.com