BGX7 - Pistola de cola RAPID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BGX7 RAPID

Instruções de utilização

- tradução do original

ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURAN-ÇA PARA FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTÊNCIA!!

Leia todas as instruções e advertências de segurança.

Qualquer falha em seguir todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

Guarde todas as advertências e instruções para referência futura. O termo “ferramenta eléctrica” nas advertências refere-se a uma ferramenta com funcionamento eléctrico (com fi o) ou com funcionamento por bateria (sem fi os).

1) SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas com confusão ou escu- ras convidam aos acidentes.

b) Não trabalhe com ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, como na presença de pó, gases ou líquidos infl amáveis. As ferramentas eléctricas criam faíscas

que podem infl amar pó e fumos.

c) Mantenha os curiosos, crianças e visitantes afastados quando estiver a trabalhar com a ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perda o controlo.

2) SEGURANÇA ELECTRICA

a) As fi chas das ferramentas eléctricas devem corresponder à tomada. Nunca efectue alterações na fi cha. Não utilize fi chas adaptadoras com ferramentas eléctricas com ligação à terra. As fi chas não modifi cadas e as tomadas adequadas reduzirão o risco de choque eléctrico.

b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra como tubagens, radiadores fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra.

c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições de humidade excessiva. A entrada de água numa ferra- menta eléctrica aumentará o risco de choque eléctrico.

d) Não utilize o cabo eléctrico incorrectamente. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta

eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, combustíveis, arestas vivas ou peças móveis. Os cabos danifi cados ou enrolados de forma emaranhada aumentam o risco de choque eléctrico."

e) Quando utilizar a ferramenta eléctrica no exterior, utilize um cabo de extensão adequado a esse tipo de utilização. A utilização de um cabo adequado para exteriores reduz o risco de choque eléctrico

f) Se a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido for inevitável, use uma extensão protegida com interruptor corta-circuito em caso de falha na terra. A utilização de um interruptor de circuito em caso de falha à terra reduz o risco de choque eléctrico.

a) Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e utilize bom senso quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica.

Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em lesões

pessoais graves.

b) Utilize equipamento de protecção pessoal. Utilize sempre protecções nos olhos. O equipamento de protecção como máscaras contra o pó, sapatos de segurança que não escorreguem, capacete ou protecção auditiva utilizado correctamente reduzirá as lesões pessoais.

c) Evite os arranques não intencionais. Certifi que-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentação, agarrá-la ou transportála. Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou ligar à corrente ferramentas com o interruptor ligado convida aos acidentes.

d) Retire qualquer chave ou ferramenta de ajuste antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave deixada num componente rotativo da ferramenta eléctrica pode resultar em lesões pessoais.

e) Não ignore as regras. Mantenha sempre uma posição de equilíbrio. Isto permite um melhor controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

f) Utilize roupa adequada. Não utilize roupa

solta nem qualquer peça de joalharia.

Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastados de componentes móveis. Roupas soltas, jóias ou cabelos compridos podem fi car presos nos componentes móveis.

g) Se forem fornecidos dispositivos para ligação a aspirador e depósitos de recolha, certifi que-se de que estão ligados e são devidamente utilizados. A utilização de recipientes de recolha de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.

4) UTILIZAÇÃO E CUIDADOS A TER COM A FERRAMENTA ELÉCTRICA

a) Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para a aplicação a que destina. Uma ferramenta eléctrica correcta fará um trabalho melhor e mais seguro à velocidade para que foi concebida.

b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a fi cha da ferramenta eléctrica da fonte de alimentação e/ou da bateria antes de efectuar ajustes, mudar aces-

sórios ou guardar a ferramenta. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta eléctrica.

d) Coloque as ferramentas eléctricas fora do alcance das crianças, e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferra- menta eléctrica a utilizem. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pes- soas sem a experiência adequada.

e) Manutenção das ferramentas eléctricas. Verifi que se existe desalinhamento ou dobras nas peças móveis, quebra de peças ou qualquer outra condição que possa afectar o funcionamento da ferra- menta. Se estiver danifi cada, envie-a para reparação antes de a utilizar. Muitos aciden- tes são causados pela manutenção inade- quada das ferramentas eléctricas.

f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e limpas. As ferramentas de corte com arestas afi adas que tenham uma manutenção adequada bloqueiam mais raramente e são fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e pontas da ferramenta de acordo com

estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e as tarefas a serem executadas. A utilização da ferramenta eléctrica para tarefas diferentes daquelas para que foi oncebida pode resultar em situações perigosas.

5) ASSISTÊNCIA TÉCNICA

a) A assistência técnica da ferramenta eléctrica deve ser efectuada por pessoal devidamente qualifi cado, utilizando apenas peças sobressalentes idênticas. Este procedimento assegurará que é mantida a segurança da ferramenta eléctrica.

AVISOS DE SEGURANÇA DA PISTOLA DE COLA QUENTE A BATERIA

ADVERTÊNCIA!

- Esta ferramenta deve ser colocada no seu suporte ou base quando não está em funcionamento.

- Se o dispositivo não for utilizado com cuidado, pode ocorrer um incêndio. Por isso

- Tenha cuidado quando utilizar a ferramenta em locais onde hajam materiais combustíveis;

- Não utilize no mesmo local durante muito

tempo;

• Não utilize na presença de uma atmosfera explosiva;
• Esteja ciente de que o calor pode ser conduzido para materiais combustíveis que estão fora de supervisão;
• Coloque a ferramenta na respectiva base depois da utilização, e deixe-a arrefecer antes de guardar;
• Não deixe a ferramenta sem supervisão quando ela estiver ligada."
• Não use ou armazene o instrumento em condições húmidas ou molhadas.
• Não exponha a água ou outras substâncias líquidas de forma alguma.
• Não use a ferramenta se alguma parte está danifi cada ou com defeito.
• SUPERFICIES QUENTES : o bico do aparelho e a cola podem atingir temperaturas da ordem dos 170°C
• Evite qualquer contacto com a pele. Se se queimar, mergulhe a queimadura em água fria. Nunca tente remover a cola solidifi cada de pele queimada, sem assistência médica.
• Este dispositivo não pode ser utilizado por crianças. Podendo ser utilizado por pes-

soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se estiverem sob supervisão ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização da ferramenta de uma forma segura e que entendam os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o dispositivo.
• As acções de limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

BATERIAS DE SEGURANÇA

- O utilizador nunca deve tentar abrir o produto por qualquer motivo.

- Não exponha a bateria a água ou outros líquidos.

- Não exponha a bateria ao calor ou chama. Existe o risco de explosão

- Não guarde em locais onde a temperatura pode ultrapassar 40 °C.

- Carregue apenas à temperatura ambiente entre 10 °C e 40 °C.

- Carregue usando apenas o carregador fornecido com a ferramenta.

- Descarte o produto de forma responsável como REEE num ponto de recolha.

• O carregador é duplamente isolado, portanto não é necessário fi o de terra.
• Sempre verifi que se a voltagem da rede corresponde à tensão na chapa.
• O carregador é destinado apenas para uso interno.
• Use apenas o carregador para carregar a bateria fornecido com a ferramenta. Outras baterias podem romper-se, causando danos pessoais ou outros prejuízos.
• Não exponha o carregador à água.
• Não abrir o carregador.
• O aparelho deve ser utilizado exclusivamente com o cabo USB fornecido em conjunto com o aparelho
• Se o cabo de alimentação se danifi car, deve ser substituído pelo fabricante, serviço pósvenda do fabricante ou por um técnico qualifi cado para evitar qualquer situação perigosa.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pistola de cola a bateria de iões de lítio

Dimensão 155X150X50mm
Peso 0,230kg
Classifi cação elétrica 3,6 V CC 1500 mAh
Bateria (integrada) 1 bateria de iões de lítio
Tempo de aquecimento aprox. 20 seg.
Temp. máx. aprox. 170 °C
Varetas de cola Diâm. original Rapid 7 mm
Tempo de funcionamento para um carregamento completo da bateria	Aprox. 30 min.
Tempo de carregamento 90% ao fi m de 2 horas

Qualquer alteração às características pode ser feita sem aviso prévio. Carregador USB

Entrada 100-240 V 50-60 Hz
Potência 10 W
Saída 5 V CC
Classe de proteção duplo isolamento

CARACTERÍSTICAS

A : Botão de Ligar/Desligar
B : Luz LED (verde/Vermelha) da ferramenta
©: Bocal
D : Tomada USB
E: Gatilho
F : Suporte da ferramenta
G : Carregador
H : Cabo USB

UTILIZAÇÃO

- Antes de utilizar pela primeira vez a ferramenta, carregue completamente a bateria (3-4 horas) a fi m de prolongar a sua vida útil. (ver

Instruções de Carregamento)

• Colocar os sticks de cola na parte traseira da ferramenta.
• Use somente sticks de cola recomendada.
• Prima o botão de Ligar/Desligar durante aprox. 2 seg.; o LED Verde irá piscar durante aprox. 20 seg. e ficará fixo a verde quando estiver pronto para utilização.
• Quando utilizar a ferramenta pela primeira vez, prima o gatilho várias vezes para encher a câmara de aquecimento com adesivo. Pode também ser necessário empurrar levemente o stick de cola para que entre mais facilmente.
• Coloque o bico do instrumento contra a superfície e pressione suavemente o gatilho para expulsar cola.
• Coloque o segundo elemento em contacto com a cola, se necessário ajustá-lo e pressione as peças uma contra a outra a uma média de 10 segundos.
• Nunca puxe / remover um stick de cola uma vez introduzida na ferramenta. A cola derretida resultante poderia causar danos irreparáveis na ferramenta.
• Quando terminar, prima o botão de Ligar/desligar durante aprox. 2 seg.
• Quando a bateria estiver quase descarregada, o LED irá piscar alternadamente entre vermelho e verde.
• Por uma questão de segurança, se não se verifi car utilização durante aprox. 3 min. a pistola de cola desliga-se automaticamente.

Funcionamento/Utilização
LED Vermelho	LED Verde
○		Ligue durante aprox. 2 seg. O LED Verde irá piscar durante aprox. 20 seg. (pré-aquecimento)
○		Aplicador pronto para Utilização. Prima o botão de Ligar/Desligar durante aprox. 2 seg. para desligar o aplicador quando terminar o trabalho
○	○	Sem utilização/colagem durante aprox. 3 min.: a pistola de cola desliga-se automaticamente por uma questão de segurança Prima o botão de Ligar/desligar para reiniciar
		O LED vermelho e verde pisca alternadamente depois da pistola de cola ter sido utilizada durante aprox. 25 min. Bateria quase descarregada: o aplicador agora só pode ser usado durante aprox. 5 min. Indicador vermelho apenas ou ausência de LED: a bateria está descarregada, recarregue-a utilizando o carregador USB

INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO

• Ligue o cabo USB ao carregador e tomada micro USB na parte de trás da ferramenta
• Ligue o carregador à rede elétrica.
• O LED da pistola de cola irá piscar a vermelho durante o carregamento e passará a verde fi xo quando a bateria estiver completamente carregada
• Durante o processo de carregamento, o carregador e a pistola de cola podem fi car quentes, o que é normal.

Carregamento com carregador USB
LED Vermelho	LED Verde
		A bateria está a carregar
○		A bateria está completamente carregada

MANUTENÇÃO

• Desligue a ferramenta antes da manutenção

• Mantenha a entrada e saída de ar livres de sujidade

• Limpe a ferramenta utilizando um pano seco ou húmido. NUNCA utilize solventes.

• NÃO utilize óleo ou massa lubrifi cante nos componentes.
• Certifi que-se de que a ferramenta não está danifi cada. Substitua ou repare antes de utilizar.

ADVERTÊNCIA!

- NÃO altere nem separa os componentes desta ferramenta, nem instale acessórios especiais. Se o fi zer, pode causar lesões pessoais.

AMBIENTE

Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE)

Dispositivos elétricos e eletrônicos contêm materiais e substâncias que podem ter efeitos prejudiciais à saúde humana e ao meio ambiente. Este símbolo no dispositivo, nos acessórios ou na embalagem indica que o dispositivo não deve ser tratado como resíduos urbanos não triados, mas sim recolhido separadamente.

Elimine o dispositivo através de um ponto de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico dentro da União Europeia e outros países europeus que possuam sistemas de recolha separada para equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao eliminar o dispositivo de forma adequada, ajuda a evitar eventuais perigos para o ambiente e a saúde pública que poderiam de outro modo decorrer do tratamento indevido de resíduos de equipamento. A reciclagem de materiais contribui para a conservação dos recursos naturais.

No fi nal da vida útil do produto, uma pessoa devidamente qualifi cada pode remover a bateria para reciclagem separada abrindo o aparelho e cortando o cabo de conexão da bateria.

GARANTIA

Período de garantia: Este produto está garantido por 2 anos a partir da data de compra (o recibo da venda original serve de prova).

Condições da garantia: Todos os pontos mencionados neste documento devem ser totalmente cumpridos.

Na eventualidade de uma reclamação ao abrigo da garantia:

1/ Devolva o produto na embalagem original à loja onde o adquiriu,
2/ Junte o recibo original datado ao produto devolvido.

O não cumprimento de qualquer um destes pontos pode invalidar a garantia da RAPID.

BGX7

Bruksanvisning