i-Bold - Cadeira alta Joie - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Assento de carro evolutivo i-Size com arnês e modo booster
Marca	Joie
Modelo	i-Bold
Categoria	Cadeira alta (assento de carro)
Dimensões (aprox.)	Aproximadamente 44 x 38 x 60 cm (ajustável em altura)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 10 kg
Alimentação	Nenhuma (assento de carro não elétrico)
Funções principais	Modo arnês (76-105 cm, ≤22 kg, a partir de 15 meses) e modo booster (100-150 cm, ≤36 kg, 3,5-12 anos); inclinação em 3 posições; encosto de cabeça ajustável em 12 posições; proteção lateral removível; porta-copos; conectores ISOFIX + correia de fixação superior
Manutenção e limpeza	Limpar as partes macias à mão com água fria ≤30°C; não passar, não alvejar, não lavar a seco nem usar solventes; secar à sombra
Segurança	Homologado UN R129 (i-Size); sistema ISOFIX + fixação superior; indicadores visuais de travamento; proteção contra impactos laterais; fivela do arnês com destravamento vermelho
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contactar o revendedor para manutenção, reparação ou substituição; não utilizar peças não recomendadas pelo fabricante
Informações gerais	Materiais: plásticos, metais, tecidos; patente pendente; guardar o manual no compartimento sob a base

Perguntas frequentes - i-Bold Joie

Qual é a diferença entre o modo arnês e o modo booster?

O modo arnês usa um arnês de 5 pontos para crianças de 76 a 105 cm (≤22 kg, a partir de 15 meses). O modo booster usa o cinto de segurança do veículo para crianças de 100 a 150 cm (≤36 kg, de 3,5 a 12 anos). É necessário remover o arnês e guardar a fivela no modo booster.

Como instalar o assento com ISOFIX?

Coloque os guias ISOFIX nos pontos de ancoragem do veículo. Estenda os conectores ISOFIX pressionando o botão de ajuste. Empurre o assento contra o encosto até que os indicadores fiquem verdes. Prenda a correia de fixação superior no ponto de ancoragem e aperte até que o indicador fique verde.

Posso usar o assento no modo booster sem ISOFIX?

Sim, o ISOFIX é opcional no modo booster. Você pode instalar o assento apenas com o cinto de 3 pontos do veículo. Se usar ISOFIX, ambos os conectores devem estar bem fixados com os indicadores verdes.

Como ajustar a altura do encosto de cabeça e do arnês?

Para ajustar, pressione a alavanca de ajuste do apoio de cabeça (referência 11) e deslize até a altura desejada (12 posições). No modo arnês, as correias devem estar na altura ou abaixo dos ombros da criança. No modo booster, elas devem estar na altura dos ombros.

Como inclinar o assento?

Pressione o botão de ajuste de inclinação (referência 7) e escolha entre 3 posições. Após alterar o ângulo, verifique se o indicador da correia de fixação superior permanece verde; aperte novamente se necessário.

Como instalar a proteção lateral?

Insira o módulo de proteção contra impactos laterais no lado mais próximo da porta do veículo. Ele é inserido usando um botão de abertura. Remova-o pressionando o mesmo botão.

Como limpar as partes macias do assento?

Solte as partes macias seguindo as etapas 36-44 do manual. Lave-as à mão em água fria ≤30°C. Não as passe, não as alveje e não as lave a seco. Seque à sombra. Não use gasolina ou solventes orgânicos.

O que fazer em caso de acidente?

O assento deve ser substituído após um acidente violento, mesmo sem danos visíveis. Consulte as instruções do veículo e substitua o assento de acordo com as recomendações do fabricante para garantir a segurança.

Qual o peso e altura máximos para a criança?

No modo arnês: altura 76-105 cm, peso ≤22 kg. No modo booster: altura 100-150 cm, peso ≤36 kg. Não usar antes dos 15 meses no modo arnês.

Onde guardar o manual de instruções?

O manual é guardado no compartimento de armazenamento localizado sob a base do assento. Mantenha-o sempre para referência futura.

MANUAL DE UTILIZADOR i-Bold Joie

PT Manual de instruções

Adquiriu um dispositivo de retenção para crianças de alta qualidade e totalmente certificado. Este produto pode ser utilizado por crianças com altura entre 150 cm e 36 kg.

Leia atentamente este manual de instruções e siga os passos de instalação porque esta é a ÚNICA forma de proteger a criança de lesões graves ou morte em caso de acidente e garantir uma utilização confortável deste produto para a criança.

Guarde este manual de instruções para referência futura,

Confirme

Para utilizar este dispositivo avançado de retenção com ligações ISOFIX i-Size de acordo com o Regulamentação UN N.º 129, a criança deve cumprir os seguintes requisitos.

Modo de alças: Idade da criança ≥ 15 M/ Altura da criança 76-105 cm/Peso da criança ≤ 22 kg;

Modo de assento de elevação: Altura da criança 100 cm-150 cm/ Peso da criança ≤ 36 kg;

Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto.

! IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA. LEIA ATENTAMENTE.

Guarde o manual de instruções no compartimento de armazenamento no fundo da base, como indicado na figura à direita.

Para informações sobre a garantia, visite o nosso Web site em joiebaby.com

Certifique-se de que não existem peças em falta. Se faltar alguma peça, contacte o revendedor.

1 Apoio de cabeça
2 Capa de tecido acolchoado
3 Fivela
4 Botão de ajuste das alças
5 Tira de ajuste
6 Botão de ajuste ISOFIX
7 Botão de ajuste de reclinação
8 Guia da correia subabdominal
9 Capas das alças
10 Redutor

1 2 3 4 5 6 8 9 10

11 Alavanca de ajuste do apoio de cabeça
12 Precinta do tirante superior
13 Saco de armazenamento do tirante superior
14 Ponto fixo
15 Conector ISOFIX
16 Guias de encaixes ISOFIX
17 Módulo de proteção contra impactos laterais x2 *deve ser utilizado apenas no lado da porta
18 Suporte para copos

SEJA informado do facto de as peças rígidas e plásticas do dispositivo avançado de retenção para crianças deverem estar localizadas e instaladas de forma a não ficarem presas num assento móvel ou numa porta do veículo durante a utilização diária do mesmo.
Para utilizar este dispositivo avançado de retenção para crianças de acordo com a Regulamentação UN N.º 129, a criança deve cumprir os seguintes requisitos.
Modo de alças: Altura da criança 76-105 cm/máx. 22 kg; Modo de assento de elevação: Altura da criança 100-150 cm/máx. 36 kg;
IMPORTANTE - NÃO UTILIZE ATÉ A CRIANÇA EXCEDER OS 15 MESES DE IDADE (consulte as instruções).
O dispositivo avançado de retenção para crianças poderá não caber em todos os veículos aprovados.
Todas as correias que seguram o dispositivo avançado de retenção ao veículo devem estar apertadas, qualquer correia que retenha a criança deve estar ajustada ao corpo da mesma e as alças não devem estar torcidas.
NÃO utilize quaisquer pontos de contacto de suporte de carga diferentes dos descritos nas instruções e marcados no dispositivo avançado de retenção para crianças.
Após a colocação da criança no dispositivo avançado de retenção, o cinto de segurança deve ser utilizado corretamente.
Certifique-se de que a correia subabdominal está o mais baixo possível para que a cintura esteja bem segura.

AVISO

Este dispositivo avançado de retenção para crianças deve ser substituído caso tenha sido sujeito a esforços violentos num acidente. Um acidente pode causar danos não visíveis.
Não devem ser efetuadas alterações ou adições ao dispositivo sem a aprovação de uma autoridade competente e devem ser seguidas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do dispositivo avançado de retenção para crianças.
Mantenha este dispositivo avançado de retenção para crianças afastado de luz solar direta, caso contrário, este poderá atingir temperaturas demasiado elevadas para a pele da criança. Toque sempre no dispositivo avançado de retenção para crianças antes de colocar a criança.
NÃO deixe a criança sem supervisão no sistema avançado de retenção para crianças.
Todas as bagagens ou outros objetos que possam causar ferimentos em caso de colisão, devem estar corretamente fixos.
O sistema avançado de retenção para crianças NÃO DEVE SER UTILIZADO sem a capa de tecido acolchoado.
A capa de tecido acolchoado não deve ser substituída por qualquer outra que não seja recomendada pelo fabricante, pois é parte integrante do sistema de retenção.
Verifique se este dispositivo avançado de retenção para crianças pode ser instalado corretamente no seu veículo antes de o adquirir.
Para questões relacionadas com manutenção, reparação e substituição de peças, consulte o revendedor.
Para evitar queimaduras, nunca coloque líquidos quentes no suporte para copos do sistema de retenção para crianças.

Emergência

Em caso de emergência ou acidente, é muito importante que a criança receba imediatamente primeiros socorros e tratamento médico.

Informações sobre o produto

Modo de alças: para instalação com sistema ISOFIX + tirante superior

1. Este é um sistema avançado i-Size de retenção para crianças. Está aprovado ao abrigo da Regulamentação UN N.º 129 para utilização em veículos com lugares sentados compatíveis com "i-Size", como indicado no manual do utilizador do fabricante do veículo.
2. Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção para crianças.

Modo de assento de elevação:

para instalação com cinto de segurança de 3 pontos de fixação para instalação com cinto de segurança de 3 pontos de fixação + sistema ISOFIX

1. Esta é uma cadeira auto com sistema avançado de retenção para crianças i-Size. Está aprovado ao abrigo da Regulamentação UN N.º 129 para ser utilizado principalmente em veículos com "lugares sentados i-Size", como indicado pelo fabricante do veículo no manual do utilizador.
2. Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção para crianças.

Materiais Plástico, metal, tecido N.º de patente Patente pendente

Escolha a sua instalação

ECE R129	Tamanho da criança	Modo de instalação	Figura para instalação	Idade de referência	Pessoal de utilização
	76 cm-105 cm/ ≤ 22 kg	Modo de alças		15 meses a aprox. 4 anos	Posição 1-3
	100 cm-150 cm/ ≤ 36 kg	Modo de assento de elevação		3,5 anos a 12 anos	Posição 1-3

Cuidados na instalação

Utilizar a proteção contra impactos laterais

ver imagens 1 - 2

1. O dispositivo avançado de retenção para crianças é fornecido com um módulo de proteção contra impactos laterais. Encaixe o módulo de proteção contra impactos laterais no lado mais próximo da porta. Instalação apresentada em ①.
2. Pressione o botão de desengate para remover o módulo de proteção contra impactos laterais.

Ajuste da altura para o apoio de cabeça e alças

ver imagens 3 - 6

Ajuste o apoio de cabeça e verifique se as alças se encontram à altura correta de acordo com as figuras 3 e 4 e 5 e 6

! Quando utilizado no modo de alças, as alças devem estar ao nível da parte superior dos ombros da criança ou ligeiramente acima. 3
! Quando o dispositivo for utilizado em modo de assento elevatório, os guias da correia de ombro deverão estar colocadas ao nível dos ombros da criança. 4

Pressione a alavanca de ajuste do apoio de cabeça 5 e ajuste o apoio de cabeça para cima ou para baixo até que este encaixe numa das 12 posições, como ilustrado em 6.

Ajuste da reclinação

ver imagens 7 - 8

Pressione o botão de ajuste da reclinação para ajustar a inclinação da cadeira para a posição desejada, como ilustrado em 7 e 8.

Podem ser utilizadas 3 posições de reclinação nos modos de alças e assento elevatório. 8

Instalação do dispositivo de retenção para crianças

ver imagens 9 - 17

1. Insira os guias ISOFIX para ajudar na instalação. 9
2. Pressione o botão de ajuste ISOFIX para abrir o conector ISOFIX. 10 -1 e 10 -2
3. Certifique-se de que ambos os conectores ISOFIX estão corretamente encaixados nos pontos de fixação ISOFIX. A cor dos indicadores de ambos os conectores ISOFIX deverá ser completamente verde. 11 -1
   ! Pressione novamente os botões de ajuste ISOFIX enquanto empurra as costas da cadeira até entrar em contacto com o encosto do banco do veículo.

Remover a cadeira

1. Para remover do veículo pressione o botão de ajuste ISOFIX e afaste a base do assento. Em seguida, pressione e liberte os conectores do sistema ISOFIX do veículo. ^12
2. Para evitar danos durante o transporte, pressione o botão de ajuste ISOFIX 13 -1 e dobre totalmente o conector. 13 -2

Utilizar tirante superior

1. Para esticar e utilizar o tirante superior, pressione o botão no ajuste do tirante e puxe. 14
2. Encaixe o gancho do tirante no ponto de fixação do veículo. (ver manual do proprietário do veículo). 15
   ! Certifique-se de que o gancho do tirante está corretamente encaixado no ponto de fixação. Estique a correia do tirante até o que indicador fique completamente verde. ^16
   ! Quando não estiver a ser utilizado, o tirante superior deve ser guardado corretamente. Para garantir que o tirante superior está corretamente guardado, elimine qualquer folga na correia para evitar que o tirante superior balance quando o veículo estiver em andamento. 17
   ! Certifique-se de que o indicador do tirante superior está verde depois de ajustar o ângulo de reclinação do assento, caso contrário, volte a apertar o tirante até ficar completamente verde.

Utilizar no modo de alças

(Altura da criança 76-105 cm/Peso da criança ≤ 22 kg/15 meses - 4 anos)

ver imagens 18 - 23

! Instale o dispositivo avançado de retenção para crianças no assento traseiro do veículo e, em seguida, coloque a criança no dispositivo.

Colocar e prender a criança

1. Para esticar as alças, pressione o botão de ajuste das alças, enquanto puxa as alças para soltar. 18
2. Abra a fivela pressionando o botão vermelho. 19
3. Coloque as alças e as fivelas do lado de fora para não atrapalharem quando coloca a criança. 20
4. Utilize o redutor para apoiar a criança se os ombros da criança estiverem abaixo da extremidade inferior do apoio de cabeça. 22
5. Coloque a criança no dispositivo avançado de retenção para crianças e passe ambos os braços pelas alças.
6. Encaixe a fivela. Consulte 21

! Puxe a cinta de ajuste para baixo e ajuste-a para o comprimento adequado para garantir que a criança está segura. 23

! Mantenha a criança segura com as correias e devidamente apertada eliminando quaisquer folgas.

Utilizar no modo de assento elevatório (Altura da criança 100 - 150 cm/Peso da criança ≤ 36 kg/3,5 - 12 anos)

ver imagens 24 - 32

! Instale o dispositivo avançado de retenção para crianças no assento traseiro do veículo e, em seguida, coloque a criança no dispositivo.
! Remova o redutor quando utilizar o dispositivo no modo de assento elevatório.

Colocar e prender a criança

1. Abra a fivela pressionando o botão vermelho. 24
2. Remova as capas da correia entrepernas e das alças e guarde-as adequadamente. 25 e 27
3. Guarde a fivela e coloque as correias das alças nos compartimentos. 26 e 29
4. Aperte o cinto de segurança.

! A cor dos indicadores de ambos os conectores de encaixes ISOFIX deverá ser completamente verde. 32-1
A instalação com conectores ISOFIX no modo de assento elevatório é opcional. Se utilizar os conectores ISOFIX, certifique-se de que os indicadores de ambos os conectores estão totalmente verdes quando o dispositivo estiver encaixado nos pontos de fixação.
! A correia de ombro deve passar pelo guia da correia de ombro. 32-2
! O dispositivo avançado de retenção para crianças não pode ser utilizado se a fivela do cinto de segurança (conector fêmea da fivela) for demasiado longa para fixar o dispositivo de retenção em segurança. 32-3

Utilizar o suporte para copos

ver imagens 33 - 35

Retirar a capa de tecido

ver imagens 36 - 44

Pressione o botão vermelho para abrir a fivela. 24

Siga os passos 36 - 44 para retirar a capa de tecido.

Para voltar a colocar a capa de tecido, repita os passos indicados acima na ordem inversa.

Cuidado e manutenção

! Guarde a capa afastada do alcance de crianças.
! Lave a capa de tecido acolchoado com água fria a uma temperatura inferior a 30 °C.
! Não engome a capa de tecido.
! Não utilize lixívia nem lave a seco as capas de tecido acolchoado.
Não utilize detergentes não diluídos, gasolina ou outros solventes orgânicos para lavar o dispositivo avançado de retenção para crianças ou a base. Poderá danificar o dispositivo avançado de retenção.
! Não torça as capas de tecido acolchoado para as secar rapidamente. Poderá enrugar as capas de tecido acolchoado.
! Deixe secar as capas de tecido acolchoado num local à sombra.
! Retire o dispositivo avançado de retenção para crianças do veículo se não pretende utilizá-lo durante um longo período.

NOTA

PL Witamy w Joie™