i-Bold - Etetőszék Joie - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	i-Size növekedő gyerekülés hámrendszerrel és emelő üzemmóddal
Márka	Joie
Modell	i-Bold
Kategória	Magas gyermekülés (gyerekülés)
Méretek (kb.)	Kb. 44 x 38 x 60 cm (magasságban állítható)
Súly (kb.)	Kb. 10 kg
Tápellátás	Nincs (nem elektromos gyerekülés)
Fő funkciók	Hám üzemmód (76-105 cm, ≤22 kg, 15 hónapos kortól) és emelő üzemmód (100-150 cm, ≤36 kg, 3,5-12 év); 3 pozíciós döntés; 12 pozíciós állítható fejtámasz; kivehető oldalvédelem; pohártartó; ISOFIX csatlakozók + felső rögzítő pánt
Karbantartás és tisztítás	A puha részeket kézzel, hideg vízben ≤30°C mosni; ne vasalja, ne fehérítse, ne tisztítsa vegytisztítással és ne használjon oldószereket; árnyékban szárítsa
Biztonság	UN R129 (i-Size) jóváhagyással rendelkezik; ISOFIX rendszer + felső rögzítés; vizuális zárásjelzők; oldalirányú ütközésvédelem; hám csat piros kioldó gombbal
Alkatrészek és javíthatóság	Karbantartás, javítás vagy csere esetén forduljon a forgalmazóhoz; ne használjon a gyártó által nem ajánlott alkatrészeket
Általános információk	Anyagok: műanyagok, fémek, szövetek; szabadalmaztatás alatt; tartsa a kézikönyvet az alap alatti rekeszben

Gyakran ismételt kérdések - i-Bold Joie

Mi a különbség a hám üzemmód és az emelő üzemmód között?

A hám üzemmód 5 pontos hámot használ a 76-105 cm (≤22 kg, 15 hónapos kortól) gyermekek számára. Az emelő üzemmód a jármű biztonsági övét használja a 100-150 cm (≤36 kg, 3,5-12 év) gyermekek számára. Emelő üzemmódban el kell távolítani a hámot és el kell rejteni a csatot.

Hogyan kell felszerelni az ülést ISOFIX-szel?

Helyezze az ISOFIX vezetőket a jármű rögzítési pontjaira. Nyomja meg az állító gombot az ISOFIX csatlakozók kibontásához. Tolja az ülést a háttámlához, amíg a jelzők zöldre váltanak. Rögzítse a felső rögzítő pántot a rögzítési ponthoz, és húzza meg, amíg a jelzője zöld lesz.

Használhatom az ülést emelő üzemmódban ISOFIX nélkül?

Igen, az ISOFIX opcionális emelő üzemmódban. Az ülést csak a jármű 3 pontos övével is felszerelheti. Ha ISOFIX-et használ, mindkét csatlakozót jól kell rögzíteni zöld jelzőkkel.

Hogyan állítsam be a fejtámasz és a hám magasságát?

Az állításhoz nyomja meg a fejtámasz állító kart (11-es jelölés), és csúsztassa a kívánt magasságba (12 pozíció). Hám üzemmódban a pántoknak a gyermek vállának magasságában vagy alatta kell lenniük. Emelő üzemmódban a pántoknak a vállak magasságában kell lenniük.

Hogyan dönthető az ülés?

Nyomja meg a dőlésszög állító gombot (7-es jelölés), és válasszon a 3 pozíció közül. A szög megváltoztatása után ellenőrizze, hogy a felső rögzítő pánt jelzője zöld marad; ha szükséges, húzza meg újra.

Hogyan kell felszerelni az oldalvédelmet?

Helyezze be az oldalirányú ütközésvédő modult a jármű ajtajához legközelebbi oldalra. Egy nyitógomb segítségével illessze be. Ugyanazon gomb megnyomásával távolítsa el.

Hogyan tisztítsam az ülés puha részeit?

Vegye le a puha részeket a használati útmutató 36-44. lépései szerint. Kézzel, hideg vízben ≤30°C mossa. Ne vasalja, ne fehérítse és ne tisztítsa vegytisztítással. Árnyékban szárítsa. Ne használjon benzint vagy szerves oldószereket.

Mi a teendő baleset esetén?

Az ülést erős baleset után ki kell cserélni, még akkor is, ha nincs látható sérülés. Olvassa el a jármű utasításait, és cserélje ki az ülést a gyártó ajánlásai szerint a biztonság garantálása érdekében.

Mekkora a maximális súly és magasság a gyermek számára?

Hám üzemmódban: magasság 76-105 cm, súly ≤22 kg. Emelő üzemmódban: magasság 100-150 cm, súly ≤36 kg. Hám üzemmódban 15 hónapos kor alatt ne használja.

Hol tároljam a használati útmutatót?

A kézikönyv az ülés alja alatti tárolórekeszben tárolandó. Tartsa meg mindig későbbi referencia céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ i-Bold Joie

HU Használati utasítás

Ön egy kitűnő minőségű, teljes mértékben jóváhagyott biztonságos gyerekülést vásárolt. Ez a termék megfelelő legfennebb 150 cm magasságú / 36 kg súlyu gyerekeknek.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és kövesse a szerelési lépéseket, mert ez az EGYETLEN mód arra, hogy megvédje gyermekét komoly sérülésektől vagy haláltól egy balesét esetén és hogy kényelmet biztosítson gyermekének a termék használata közben.

Kérjük, örizze meg a használati útmutatót a jövőbeni felhasználásra.

Kérjük hagyja jóvá

Ahhoz, hogy ezt a Joie fejlett gyerekülést az UN 129. számú Szabványnak megfelelően tudja használni az i-Size ISOFIX csatolókkal, a gyermekének a következő követelményeknek kell megfelelnie.

Hám üzemmód: Gyerek életkora ≥ 15h/ Gyerek magassága 76 cm-105 cm/ Gyerek súlya ≤ 22 kg;

Emelőszék mód: Gyerek magassága 100 cm-150 cm/ Gyerek súlya ≤ 36 kg;

A termék használata és szerelése előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást.

! FONTOS: ÓRIZZE MEG A KÉSÖBBIEKRE. KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN.

Kérjük örizze meg a kezelési ütmutatót az alap alján levő fiókban, amint az ábra mutatja.

Garanciális információkért kérjük, látogasson el weboldalunkra a joiebaby.com oldalon.

Kérjük győződjön meg, hogy nincsenek hiányzó részek. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, ha hiányzik valami.

1 Fejtámasz
2 Üléspárna
3 Csat
4 Hámszíj állító gomb
5 Állító háló
6 ISOFIX állító gomb
7 Döntés állító gomb
8 Csípőszíj vezető
9 Vállhámszíj borítók

10 Betét

11 Fejtámasz állító kar
12 Felső fejtámasz szíj
13 Felső fejtámasz tárolózsák
14 Rögzített pont
15 ISOFIX csatoló
16 ISOFIX csatoló vezetők
17 Oldalütés elleni védelem x2 *csak ajtó oldalán használható
18 Pohártartó

1 2 3 4 5 6 8 9 10

11 12 13 14 15

FIGYELEM

! LEGYEN elővigyázatos hogy a fejlett gyerekülés kemény elemei és műanyag alkatrészei úgy legyenek szerelve és elhelyezve, hogy ne csípődhessenek be a mozdítható székekkel vagy a gépkocsi ajtójával, a gépkocsi mindennapos használata során.
! Ahhoz, hogy ezt fejlett gyerekülést az UN 129. számú Szabálynak megfelelően tudja használni, a gyermekének a következő követelményeknek kell megfelelnie.
Hám üzemmód: Gyerek magassága 76 cm-105 cm / max 22 kg; Emelőszék mód: Gyerek magassága 100 cm-150 cm / max 36 kg;
! FONTOS - NE HASZNÁLJA A GYERMEK 15 hónapos kora ELÖTT (lásd a használati utasítást).
Megtörténhet, hogy a fejlett gyerekülés nem talál minden jóváhagyott gépkocsiba.
Bármely szíjpánt amely a fejlett gyerekülést a gépkocsihoz rögzíti feszített kell legyen, minden szíjpánt amely a gyereket tartja a gyerek testéhez kell legyen igazítva és a szíjpántok ne csavarodjanak meg.
NE használjon más teherbíró érintkezési pontokat, mint amelyeket az útmutatások leírnak és jelezve vannak a fejlett gyerekülésen.
Miután a gyereket a fejlett gyerekülésbe helyezte, a biztonsági övet helyesen kell használni.
Bármilyen csípőhámot használjon lent, úgy tegye, hogy a medence szorosan álljon.

FIGYELEM

A fejlett gyerekülést ki kell cserélni amennyiben az baleset során erős stressznek volt kitéve. Egy baleset okozhat olyan sérülést, amelyet nem láthat.
Vegye figyelembe annak veszélyét, hogy bármilyen módosítást vagy hozzáadást végezzen az eszközön a megfelelő hivatal engedélye nélkül, és annak veszélyét hogy ha nem követi pontosan a szerelési útmutatót, amelyet a gyerekülés gyártója bocsátott rendelkezésére.
Kérjük tartsa ezt a fejlett gyerekülést távol napsütéstől, mert túlforrósodhat a gyerek böre számára. Mindig érintse meg a fejlett gyerekülést, mielőtt a gyereket belehelyezné.
! SOHA ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül ebben a fejlett gyerekülésben.
Minden csomagot vagy más olyan tárgyat amely ütközés esetén sérülést okozhat, megfelelően rögzíteni kell.
A fejlett gyerekülést NE HASZNÁLJA a puha belsők nélkül.
A puha belsőket nem szabad mással kicserélni, mint a gyártó által ajánlottal, mert a puha belső a gyerekülés szerves része.
Vásárlás előtt kérjük ellenőrizze, hogy a fejlett gyerekülés megfelelően beszerelhető a gépkocsijába.
! Kérje ki a forgalmazó tanácsát, ami a karbantartást javítást és alkatrész cseréjét illeti.
! Az égési sérülések elkerülése érdekében soha ne tegyen forró folyadékot a gyermekbiztonsági rendszer pohártartójába.

Sürgösség

Sürgösség vagy baleset esetén a legfontosabb, hogy a gyereknek viselje gondját azonnali elsősegéllyel vagy orvosi kezeléssel.

Termékinformáció

Heveder mód: ISOFIX + Top Tether szerelés esetén

1. Ez egy i-Size Fejlett Gyerekülés Rendszer. Az UN 129. számú Szabványnak megfelelően engedélyezett a használata egy i-Size kompatibilis gépkocsiülésben, ahogy azt a gépkocsi gyártója leírja a használati utasításban.

2. Amennyiben kétsége lenne, tanácskozzon a Fejlett Gyerekülés Rendszer gyártójával vagy eladójával.

Emelőszék mód:

3 pontos övvel történő szereléshez

3 pontos biztonsági övvel való szereléshez + ISOFIX rendszer esetén

1. Ez egy i-Size emelőszék Fejlett Gyerekülés Rendszer. Az UN 129. számú Szabványnak megfelelően engedélyezett elsődleges használata egy i-Size üléspozícióban, ahogy azt a gépkocsi gyártója leírja a használati utasításban.

2. Amennyiben kétsége lenne, tanácskozzon a Fejlett Gyerekülés Rendszer gyártójával vagy eladójával.

Anyag Múanyag, fém, szövet

Szabványszám Szabvány fenntartott

Válassza ki a szerelést

ECE R129	Gyerek mérete	Szerelési mód	Szerelési ábra	Referencia életkor	Seat (háshelyzet)
	76 cm-105 cm/ ≤22 kg	Heveder üzemmód		15 hónaptól kb 4 évig	1-3 pozíció
	100 cm-150 cm/ ≤36 kg	Emelőszék mód		3,5 - 12 év között	1-3 pozíció

Szerelési problémák

Haszálja az oldalsó ütésvédőt

lásd a képeket ① - ②

1. A fejlett gyerekülést eltávolítható oldalsó ütésvédővel szállítják. Helyezze be az oldalsó ütközésgátlót az ajtóhoz legközelebbi oldalon. A szerelés itt látható ①.

2. Nyomja meg a kiengedő gombot, hogy eltávolítsa az oldalsó ütésvédöt. ②

Magasság állítása fejtámasznak és vállhámszíjnak

lásd a képeket 3 - 6

Kérjük állítsa be a fejtámaszt és ellenőrizze, hogy a vállhámszíjak a helyes magasságban vannak 3&4&5&6.

! Amikor heveder módban használja, a vállhámszíj magassága a gyerek vállával egy vonalban vagy az alatt kell legyen. 3

! Amikor emelőszék módban használja, a vállhámszíj vezetők a gyerek vállával egy vonalban kell legyenek. 4

Nyomja meg a fejtámasz állító fogantyút ⑤ és közben húzza fel vagy nyomja le a fejtámaszt amíg a 12 pozíció egyikébe bekattan, amint itt ⑥ látható.

Döntés állítás

lásd a képeket 7 - 8

Nyomja meg a dölésszög állító gombot az ülés dölésszögének a kívánt pozícióba állításához, az alábbi módon 7 & 8.

A hevederes és az ülésmagasító üzemmódban is használható 3 dönthető pozíció létezik.

Csecsemőhordozó szerelése

lásd a képeket 9 - 17

1. Helyezze be az ISOFIX vezetőket a szerelés segítéséhez.

2. Nyomja meg az ISOFIX állító gombot, az ISOFIX kinyújtásához. 10 -1 & 10 -2

3. Győződjön meg, hogy mindkét ISOFIX csatoló biztonságosan csatlakozik az ISOFIX rögzítő pontokhoz. Az ISOFIX csatolókon levő mindkét jelző teljesen zöld kell legyen. 1 -1

! Nyomja meg újra az ISOFIX állító gombokat, miközben a szék hátát addig nyomja hátra amig a gépkocsi ülésének hátához ér.

Az ülés eltávolítása

1. Az alap eltávolításához a gépkocsiból nyomja meg az ISOFIX kioldó gombot és húzza el az alapot az üléstől. Ezután nyomja meg és engedje fel a csatolókat a gépkocsi ISOFIX rendszeréből.

2. Szállítás közbeni károsodás elkerülésére nyomja meg az ISOFIX állító gombot 13 -1 és hajtsa be teljesen a csatolót. 13 -2

A felső fejtámasz használata

1. A felső fejtámasz kihúzásához nyomja meg a fejtámasz állító gombot és húzza ki, hogy meghosszabbítsa azt.

2. Csatlakoztassa biztonságosan a fejtámasz horgot a rögzítőhöz. (Lásd a gépkocsi felhasználói kézikönyvét). 15

! Győződjön meg, hogy a fejtámasz horog biztonságosan rögzítve van a rögzítőhöz. Feszítse meg a kikötési szíjat, amíg a kijelző teljesen zöld színt nem mutat.

! Amikor nem használja, a felső fejtámaszt megfelelően kell tárolni. Ahhoz, hogy meggyőződjön róla, hogy a felső fejtámasz megfelelően van tárolva, távolítson el mindent a szíjból, hogy elkerülje a felső fejtámasz kilengését amikor a gépkocsi mozgásban van.

! Ellenőrizze, hogy az ülés dölésszögének beállítása után a felső heveder jelzője zöldre vált-e; ha nem, húzza meg újra a hevederpántot, amíg teljesen zöldre nem vált.

A heveder mód használata

(A gyerek magassága 76 cm-105 cm/ A gyerek súlya ≤ 22 kg/15 hónap - 4 év)

lásd a képeket 18 - 23

! Szerelje a fejlett gyerekülést a gépkocsi hátulsó ülésébe ezután helyezze bele a gyereket.

A gyermek rögzítése

1. A vállhámszij hosszításához nyomja meg a hámszíallító gombot, miközben kihúzza a vállhámszíjat, hogy meglazítsa.
2. Nyissa ki az övcsatot megnyomva a piros gombot. 19
3. A hevedereket és a csatokat helyezze a külső oldalra, hogy ne legyenek útban, amikor a gyermeket beülteti. 20
4. Kérjük használja a betétet a gyerek támasztásához, ha a gyerek válla alacsonyabban van, mint a fejtámasz alsó széle. 22
5. Helyezze a gyereket a fejlett gyerekülésbe és mindkét kezét füzze be a hámszijakba.
6. Csatolja be a csatot. Kérjük tanulmányozza 21

! Húzza le az állító hálót és állítsa a megfelelő hosszra, hogy a gyerek biztonságban legyen. 23

! Mindig rögzítse a gyereket a hámszíjakba és megfelelően szorítsa meg, eltávolítva a lógó részeket.

Az emelőszék mód használata (gyermek magassága 100 cm-150 cm/gyermek súlya ≤ 36 kg/3,5 - 12 éves korig)

lásd a képeket 24 - 32

! Szerelje a fejlett gyerekülést a gépkocsi hátulsó ülésébe ezután helyezze bele a gyereket.
! Távolítsa el a betétet emelőszék módban.

A gyermek rögzítése

1. Nyissa ki az övcsatot megnyomva a piros gombot. 24
2. Távolítsa el az ágyéköv vagy a vállheveder borítását, és őrizze meg. 25 & 27
3. Tegye el a csatot, és helyezze a hámszíjakat a rejtekrekeszekbe. 26 & 29
4. Csatolja be magát a jármű övével.

! Az ISOFIX csatolókon levő mindkét jelző teljesen zöld kell legyen. 32-1
! Az ISOFIX csatlakozókkal való felszerelés az ülésmagasító módban opcionális. ISOFIX csatlakozók használata esetén győződjön meg arról, hogy mindkét csatlakozó jelzőszíne teljesen zöld, amikor a rögzítési pontokhoz csatlakozik.
! A vállszijnak a vállszíjvezetön keresztül kell menni. 32-2
! A fejlett gyerekülés nem használható ha a gépkocsi biztonsági övének csatja (anya) túl hosszú ahhoz hogy a fejlett gyerekülést biztonságosan rögzítse. 27-3

Pohártartók használata

lásd a képeket 33 - 35

A puha belsők eltávolítása

lásd a képeket 36 - 44

A csat kiengedéséhez nyomja meg a piros gombot. 24

Kövesse az 36 - 44 lépéseket, hogy eltávolítsa a puha belsőket.

A puha belsők újbóli felszereléséhez kérjük ismételje meg a lépéseket fordított sorrendben.

Gondozás és karbantartás

! Kérjük tárolja a párnát valahol ahol a gyerek nem éri el.
! Kérjük mossa a puha belsöt hideg vízzel 30°C alatt.
! Ne vasalja a puha belsöt.
! Ne fehérítse vagy ne tisztíttassa a puha belsőt.
! Ne használjon hígítás nélküli mosószereket, benzint vagy más szerves oldószert a fejlett gyerekülés vagy az alap mosására. Ezek károsíthatják a fejlett gyerekülést.
! Szárításhoz ne csavarja nagy erővel a puha belsőket. Ráncok maradhatnak a puha belsőkön.
! Kérjük akassza fel száradni a puha belsőket az árnyékba.
! Amennyiben hosszú ideig nem használja a fejlett gyerekülést, kérjük vegye ki a gépkocsiból.

MEGJEGYZÉS

Bun venit la Joie™