i-Irvana - Etetőszék Joie - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autósülés (i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer)
Márka és modell	Joie i-Irvana
Biztonsági szabványok	UN R129 (i-Size) előírásoknak megfelel
Ajánlott használat	i-Size kompatibilis vagy 3 pontos biztonsági övvel rendelkező járművek hátsó ülésein
Használati módok	Hámos mód (76 cm – 105 cm, ≤ 22 kg, 15 hónap – ~4 év); Pótülés mód (100 cm – 150 cm, ≤ 36 kg, ~3,5 év – 12 év)
Beszerelés	ISOFIX + felső rögzítés, vagy 3 pontos öv + ISOFIX, vagy csak 3 pontos öv
Beállítások	15 pozícióban állítható fejtámla; vállpánt magasságának állítása; ülés dőlésszögének állítása
Anyagok	Műanyagok, fémek, textíliák
Tömeg	Nincs meghatározva (becslés ~10 kg)
Méretek	Nincs meghatározva (becslés: szélesség ~45 cm, magasság ~60 cm, mélység ~55 cm)
Karbantartás és tisztítás	Lágy részek mosógépben moshatók 30 °C-on, nem vasalható, nem fehéríthető, árnyékban szárítandó. Ne használjon oldószereket.
Tápellátás	Nincs (mechanikus elem)
Fő funkciók	Gyermek rögzítése beépített hámossal vagy a jármű biztonsági övével, oldalirányú védelem, pohártartó
Biztonság	Zöld jelzők az ISOFIX és a felső rögzítés számára; ISOFIX biztonsági zár; felső rögzítés és ISOFIX
Alkatrészek és javíthatóság	Lágy részek csak eredeti Joie alkatrészekkel cserélhetők; javítás esetén forduljon a forgalmazóhoz
Általános információk	Szabadalmak folyamatban; erős ütközés után cserélendő

Gyakran ismételt kérdések - i-Irvana Joie

Melyek a Joie i-Irvana ülés használati módjai?

Az ülés két módot kínál: hámos mód a 76-105 cm magas (≤ 22 kg, 15 hónapos kortól) gyermekek számára és pótülés mód a 100-150 cm magas (≤ 36 kg, 3,5 éves kortól) gyermekek számára.

Hogyan szereljem be az ülést az ISOFIX rendszerrel?

Használja az ISOFIX vezetőket, nyomja meg az ISOFIX állító gombot a csatlakozók kinyújtásához, majd rögzítse azokat a jármű ISOFIX rögzítési pontjaihoz. A jelzőknek teljesen zölddé kell válniuk. Ezután rögzítse a felső rögzítő hevedert a jármű rögzítési pontjához, és húzza meg, amíg a jelző zöldre nem vált.

Használható az ülés ISOFIX nélkül?

Igen, pótülés módban az ISOFIX csatlakozók használata opcionális. Az ülést a jármű 3 pontos biztonsági övével is felszerelheti, az övvezetésre vonatkozó utasításokat követve.

Hogyan állítsam be a fejtámlát és a hámot?

Nyomja meg a fejtámla állító kart (6. jelölés), és csúsztassa a fejtámlát a 15 pozíció egyikébe. Hámos módban a vállpántoknak a gyermek vállával egy magasságban vagy alatta kell lenniük. Pótülés módban a vállak magasságában kell lenniük.

Hogyan tisztítsam az ülés lágy részeit?

A lágy részek hideg vízben (≤ 30 °C) moshatók kézzel vagy géppel. Ne vasalja, ne fehérítse, ne tisztítsa vegytisztítással. Szárítsa árnyékban. Ne használjon oldószereket vagy erős mosószereket.

Mik a súly- és méretkorlátok az üléshez?

Hámos módban: magasság 76-105 cm, súly ≤ 22 kg. Pótülés módban: magasság 100-150 cm, súly ≤ 36 kg. Az ülés 15 hónapostól kb. 12 éves korig engedélyezett.

Felszerelhetem az ülést az első utasülésre?

Nem, az ülést kizárólag a jármű hátsó üléseire szabad felszerelni. Soha ne használja légzsákkal felszerelt első ülésen.

Mit tegyek baleset után?

Az ülést ki kell cserélni erős ütközés után, még akkor is, ha nincs látható sérülés. Az elszenvedett igénybevétel veszélyeztetheti a biztonságát.

Hogyan tároljam a felső rögzítő hevedert, ha nem használom?

A felső rögzítő hevedert a számára kialakított tárolózsákban (13. jelölés) kell tárolni. Akassza le a kampót, tekerje fel a hevedert, és helyezze a háttámla hátulján lévő rekeszbe.

A pohártartó eltávolítható?

Igen, a pohártartó (17. jelölés) eltávolítható. Tisztításához mosogassa el szappanos langyos vízben. Soha ne tegyen forró folyadékot bele, hogy elkerülje az égési sérüléseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ i-Irvana Joie

HU Használati utasítás

RO Manual de instruciuni

Ön egy kitűnő minőségű, teljes mértékben jóváhagyott biztonságos gyerekülést vásárolt. Ez a termék megfelelő legfennebb 150cm magasságú / 36kg súlyu gyerekeknek.

Gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megbizonyosodjon az ülés megfelelő beszereléséről. A helytelen beszerelés veszélyeztetheti gyermekét.

Kérjük, örizze meg a használati útmutatót a jövőbeni felhasználásra.

Kérjük hagyja jóvá

Ahhoz, hogy ezt a Joie fejlett gyerekülést az UN 129. számú Szabványnak megfelelően tudja használni az i-Size ISOFIX csatolókkai, a gyermekének a következő követelményeknek kell megfelelnie.

Hám üzemmód: Gyerek életkora ≥ 15 hónap/ Gyerek magassága 76cm-105cm/ Gyerek súlya ≤ 22kg; Emelőszék mód: Gyerek magassága 100cm-150cm/ Gyerek súlya ≤36kg;

A termék használata és szerelése előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást.

! FONTOS: ÓRIZZE MEG A KÉSÖBBIEKRE. KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN.

Garanciális információkért kérjük, látogasson el weboldalunkra a joiebaby.com oldalon.

Kérjük győződjön meg, hogy nincsenek hiányzó részek. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, ha hiányzik valami.

1 Fejtámasz
2 Oldalszárnyak
3 Karfa
4 Alap
5 Beállító heveder
6 Ülésbeállító kar
7 ISOFIX állító gomb
8 ISOFIX csatoló vezetők
9 Vállhámszíj borítók

10 Hámszíj csat
11 Fejtámasz állító kar
12 Felső fejtámasz szíj
13 Felső fejtámasz tárolózsák
14 ISOFIX csatoló
15 ISOFIX kioldó gomb
16 ISOFIX biztonsági zár
17 Pohártartó

FIGYELMEZTETÉS

! LEGYEN elővigyázatos hogy a fejlett gyerekülés kemény elemei és műanyag alkatrészei úgy legyenek szerelve és elhelyezve, hogy ne csipődhessenek be a mozdítható székekkel vagy a gépkocsi ajtójával, a gépkocsi mindennapos használata során.
Ahhoz, hogy ezt fejlett gyerekülést az UN 129. számú Szabálynak megfelelően tudja használni, a gyermekének a következő követelményeknek kell megfelelnie:
Hám üzemmód: Gyerek magassága 76cm-105cm / max 22kg; Emelőszék mód: Gyerek magassága 100cm-150cm / max 36kg;
! FONTOS - NE HASZNÁLJA MIELŐTT A GYEREK BETÖLTI A 15 HÓNAPOT (Lásd az útmutatásokat)
Megtörténhet, hogy a fejlett gyerekülés nem talál minden jóváhagyott gépkocsiba. Kétség esetén forduljon a helyi kiskereskedőhöz vagy a Joie ügyfélszolgálatához.
! Győződjön meg arról, hogy a továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszert a járműhöz rögzítő hevederek feszesek, hogy a gyermeket rögzítő hevederek a gyermek testéhez vannak igazítva, és hogy egyik heveder sem csavarodott el.
! NE használjon más teherbíró érintkezési pontokat, mint amelyeket az útmutatások leírnak és jelezve vannak a fejlett gyerekülésen.
! Győződjön meg arról, hogy a biztonsági öv derékrészét alacsonyan viseli, hogy a medence erősen be legyen rögzítve.

FIGYELMEZTETÉS

A fejlett gyerekülést ki kell cserélni amennyiben az baleset során erős stressznek volt kitéve. Egy baleset okozhat olyan sérülést, amelyet nem láthat.
! Vegye figyelembe annak veszélyét, hogy bármilyen módosítást vagy hozzáadást végezzen az eszközön a megfelelő hivatal engedélye nélkül, és annak veszélyét hogy ha nem követi pontosan a szerelési útmutatót, amelyet a gyerekülés gyártója bocsátott rendelkezésére.
Kérjük tartsa ezt a fejlett gyerekülést távol napsütéstől, mert túlforrósodhat a gyerek böre számára. Mindig érintse meg a fejlett gyerekülést, mielőtt a gyereket belehelyezné.
! SOHA ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül ebben a fejlett gyerekülésben.
! Minden csomagot vagy más olyan tárgyat amely ütközés esetén sérülést okozhat, megfelelően rögzíteni kell.
! A fejlett gyerekülést NE HASZNÁLJA a puha belsők nélkül.
A puha belsőket nem szabad mással kicserélni, mint a gyártó által ajánlottal, mert a puha belső a gyerekülés szerves része.
Vásárlás előtt kérjük ellenőrizze, hogy a fejlett gyerekülés megfelelően beszerelhető a gépkocsijába.
Égési sérülések elkerülése végett soha ne tegyen forró folyadékokat a pohártartóba.

Sürgösség

Sürgösség vagy baleset esetén a legfontosabb, hogy a gyereknek viselje gondját azonnali elsősegéllyel vagy orvosi kezeléssel.

Termékinformáció

ISOFIX + Top Tether szerelés esetén

1. Ez egy i-Size Fejlett Gyerekülés Rendszer. Az UN 129. számú Szabványnak megfelelően engedélyezett a használata egy i-Size kompatibilis gépkocsiülésben, ahogy azt a gépkocsi gyártója leírja a használati utasításban.

2. Amennyiben kétsége lenne, tanácskozzon a Fejlett Gyerekülés Rendszer gyártójával vagy eladójával.

3 pontos biztonsági övvel való szereléshez

3 pontos biztonsági övvel való szereléshez + ISOFIX rendszer esetén

1. Ez egy i-Size emelőszék Fejlett Gyerekülés Rendszer. Az UN 129. számú Szabványnak megfelelően engedélyezett elsődleges használata egy i-Size üléspozicióban, ahogy azt a gépkocsi gyártója leírja a használati utasításban.

2. Amennyiben kétsége lenne, tanácskozzon a Fejlett Gyerekülés Rendszer gyártójával vagy eladójával.

Anyag Müanyag, fém, szövet

Szabványszám Szabvány fenntartott

Válassza ki a szerelést

ECE R129	Gyerek mérete	Szerelési mód	Szerelési ábra	Referencia életkor
	76cm-105cm/ ≤22kg	Heveder üzemmód		15 hónaptól kb 4 évig
	100cm-105cm/ ≤36kg	Emelőszék mód		kb. 3,5 évtől 12 évig

Szerelési problémák

lásd a képeket 1 - 3

! Győződjön meg róla, hogy az üléshuzat nem okoz interferenciát, amikor a háttámlát az alaphoz rögzíti.

Magasság állítása fejtámasznak és vállhámszíjnak

lásd a képeket 4 - 7

Kérjük állítsa be a fejtámaszt és ellenőrizze, hogy a vállhámszíjak a helyes magasságban vannak 4 & 5 & 6 & 7 szerint.

! Amikor heveder módban használja, a vállhámszíj magassága a gyerek vállával egy vonalban vagy az alatt kell legyen. 4
! Az ülésmagasító üzemmódban történő használat esetén a vállöv vezetőinek közvetlenül a gyermek válla felett kell lenniük. 5

Nyomja meg a fejtámla állítókart 6 és csúsztassa a fejtámaszt, amíg be nem kattan a 15 pozíció egyikébe, az alábbi ábrán látható módon. 7

Állítson az ülésen

lásd a képen 8

Csecsemőhordozó szerelése

lásd a képeket 9 - 23

1. Helyezze be az ISOFIX vezetőket a szerelés segítéséhez. 9
2. Helyezze a felső hevedert a jármű ülése mögé. 10
3. Nyomja meg az ISOFIX beállítási gombot, amely az alap alatt található, mindkét ISOFIX csatlakozó automatikusan kinyúlik. 11 & 12
4. Győződjön meg, hogy mindkét ISOFIX csatoló biztonságosan csatlakozik az ISOFIX rögzítő pontokhoz. Az ISOFIX csatolókon levő mindkét jelző teljesen zöld kell legyen. 13
   ! Nyomja meg újra az ISOFIX beállítási gombot, miközben az ülést hátrafelé tolja, amíg az érintkezik a jármű üléstámlájával. 14

A felső fejtámasz használata

1. A felső fejtámasz kihúzásához nyomja meg a fejtámasz állító gombot és húzza ki, hogy meghosszabbítsa azt. 15
2. Csatlakoztassa biztonságosan a fejtámasz horgot a rögzítőhöz. (Lásd a gépkocsi felhasználói kézikönyvét). 16
   ! Győződjön meg, hogy a fejtámasz horog biztonságosan rögzítve van a rögzítőhöz. Feszítse meg a hevederpántot, amíg a kijelző teljesen zöldet nem mutat. 17
3. Nyomja meg a kioldógombot ^18 a háló meglazításához, majd vegye le a kampót a fejtámasz heveder eltávolításához. ^19
4. Amikor nem használja, a felső fejtámaszt megfelelően kell tárolni. 20

Az ülés eltávolítása

1. A járműből való eltávolításhoz nyomja meg az ISOFIX beállítási gombot, és húzza vissza az alapot az ülésről. 21 Ezután nyomja meg és engedje fel a csatolókat a gépkocsi ISOFIX rendszeréből. 22
2. A szállítás közbeni sérülések elkerülése érdekében nyomja meg az ISOFIX beállítási gombot 23-1 és helyezze a csatlakozókat teljesen az alapba. 23-2

A heveder mód használata

(gyermek magassága 76cm-105cm/gyermek súlya ≤ 22kg/15 hónap - kb. 4 éves korig)

lásd a képeket 24 - 31

! Szerelje a fejlett gyerekülést a gépkocsi hátulsó ülésébe ezután helyezze bele a gyereket.

A gyermek rögzítése

1. A vállhevederek meghosszabbításához nyomja meg a hevederbeállító gombot, miközben a vállhevedereket előre húzza, hogy meglazuljanak. 26
2. Nyissa ki a heveder csatját a piros gomb megnyomásával. 27
3. A vállpántokat helyezze a külső oldalra, hogy ne legyenek útban, amikor a gyermeket beülteti. 28
4. Helyezze a gyermeket a megerősített gyermekbiztonsági rendszerbe, és dugja át mindkét karját a vállpántokon.
5. Kapcsolja be a biztonsági öv csatját. Kérjük tanulmányozza 29
   ! Feszítse meg a hevederpántot, amíg a kijelző teljesen zöldet nem mutat. ^30
   ! A két ISOFIX rögzítőcsatlakozón lévő jelzők színének teljesen zöldnek kell lennie. 30
   ! Húzza meg a beállítási hevedert, és állítsa be a megfelelő hosszúságúra, hogy gyermeke megfelelően rögzítve legyen. 31
   ! Mindig rögzítse a gyereket a hámszíjakba és megfelelően szorítsa meg, eltávolítva a lógó részeket.

Az emelőszék mód használata (gyermek magassága 100cm-150cm/gyermek súlya ≤ 36kg/3,5 - 12 éves korig)

lásd a képeket 32 - 39

! Szerelje a fejlett gyerekülést a gépkocsi hátulsó ülésébe ezután helyezze bele a gyereket.

A gyermek rögzítése

1. Nyissa ki a heveder csatját a piros gomb megnyomásával. 32
2. Vegye le az ágyékszíj fedelét, és őrizze meg megfelelő módon. 33
3. Helyezze a hevedercsatot az alapon lévő mélyedésbe, majd helyezze a hevederpántokat hátra, és helyezze az övcsipeszeket az oldalsó szárnyakon lévő mélyedésekbe. 34 & 36
4. A visszaszerelt puha részeket az ábra mutatja 37 & 38.
   ! A két ISOFIX rögzítőcsatlakozón lévő jelzők színének teljesen zöldnek kell lennie. 39
   ! Az ISOFIX csatlakozókkal való felszerelés az ülésmagasító módban opcionális. ISOFIX csatlakozók használata esetén győződjön meg arról, hogy mindkét csatlakozó jelzőszíne teljesen zöld, amikor a rögzítési pontokhoz csatlakozik.
   ! A vállszíjnak a vállszíjvezetőn keresztül kell menni. 39-1
   ! A fejlett gyerekülés nem használható ha a gépkocsi biztonsági övének csatja (anya) túl hosszú ahhoz hogy a fejlett gyerekülést biztonságosan rögzítse. 39-2

Pohártartók használata

lásd a képen 40

A puha belsők eltávolítása

lásd a képeket 41 - 53

A csat kiengedéséhez nyomja meg a piros gombot. 41

Kövesse az 42 - 53 lépéseket, hogy eltávolítsa a puha belsőket.

A puha belsők újbóli felszereléséhez kérjük ismételje meg a lépéseket fordított sorrendben.

Gondozás és karbantartás

! Kérjük mossa a puha belsöt hideg vízzel 30°C alatt.
! Ne vasalja a puha belsöt.
! Ne fehérítse vagy ne tisztíttassa a puha belsőt.
! Ne használjon hígítás nélküli mosószereket, benzint vagy más szerves oldószert a fejlett gyerekülés vagy az alap mosására. Ezek károsíthatják a fejlett gyerekülést.
! Szárításhoz ne csavarja nagy erővel a puha belsőket. Ráncok maradhatnak a puha belsőkön.
! Kérjük akassza fel száradni a puha belsőket az árnyékba.
! Amennyiben hosszú ideig nem használja a fejlett gyerekülést, kérjük vegye ki a gépkocsiból.

Bun venit la Joie™