i-Irvana - Silla alta Joie - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Silla de coche para niños (sistema de retención infantil mejorado i-Size)
Marca y modelo	Joie i-Irvana
Normas de seguridad	Conforme a la normativa UN R129 (i-Size)
Uso recomendado	Asientos traseros de vehículos compatibles i-Size o con cinturón de 3 puntos
Modos de uso	Modo arnés (76 cm – 105 cm, ≤ 22 kg, 15 meses – ~4 años) ; Modo asiento elevador (100 cm – 150 cm, ≤ 36 kg, ~3,5 años – 12 años)
Instalación	ISOFIX + anclaje superior, o cinturón de 3 puntos + ISOFIX, o solo cinturón de 3 puntos
Ajustes	Reposacabezas ajustable en 15 posiciones; arnés de hombros ajustable en altura; inclinación del asiento regulable
Materiales	Plásticos, metales, tejidos
Peso	No especificado (estimación ~10 kg)
Dimensiones	No especificadas (estimación: ancho ~45 cm, alto ~60 cm, fondo ~55 cm)
Mantenimiento y limpieza	Piezas blandas lavables a máquina a 30 °C, no planchar, no usar lejía, secar a la sombra. No usar disolventes
Alimentación	Ninguna (elemento mecánico)
Funciones principales	Aseguramiento del niño mediante arnés integrado o cinturón del vehículo, protección lateral, portavasos
Seguridad	Indicadores verdes para ISOFIX y anclaje superior; bloqueo de seguridad ISOFIX; anclajes superior e ISOFIX
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas blandas reemplazables solo con piezas originales Joie; contactar al vendedor para cualquier reparación
Información general	Patentes pendientes; reemplazar después de un accidente violento

Preguntas frecuentes - i-Irvana Joie

¿Cuáles son los modos de uso de la silla Joie i-Irvana?

La silla ofrece dos modos: modo arnés para niños de 76 a 105 cm (≤ 22 kg, desde 15 meses) y modo asiento elevador para niños de 100 a 150 cm (≤ 36 kg, desde 3,5 años).

¿Cómo instalar la silla con el sistema ISOFIX?

Use las guías ISOFIX, extienda los conectores presionando el botón de ajuste ISOFIX, luego enganchelos en los anclajes ISOFIX del vehículo. Los indicadores deben volverse completamente verdes. Luego fije el anclaje superior al punto de anclaje del vehículo y ajústelo hasta que su indicador se vuelva verde.

¿Se puede usar la silla sin ISOFIX?

Sí, en modo asiento elevador, el uso de los conectores ISOFIX es opcional. Puede instalar la silla solo con el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo, siguiendo las instrucciones para el paso del cinturón.

¿Cómo ajustar el reposacabezas y el arnés?

Presione la palanca de ajuste del reposacabezas (referencia 6) y deslice la cabeza hasta una de las 15 posiciones. En modo arnés, las correas de hombros deben estar a la altura o por debajo de los hombros del niño. En modo asiento elevador, deben estar a la altura de los hombros.

¿Cómo limpiar las partes blandas de la silla?

Las piezas blandas se lavan con agua fría (≤ 30 °C), a mano o a máquina. No planchar, no usar lejía, no limpiar en seco. Seque a la sombra. No use disolventes ni detergentes agresivos.

¿Cuáles son los límites de peso y talla para la silla?

En modo arnés: talla 76-105 cm, peso ≤ 22 kg. En modo asiento elevador: talla 100-150 cm, peso ≤ 36 kg. La silla está homologada para niños desde 15 meses hasta aproximadamente 12 años.

¿Puedo instalar la silla en el asiento del pasajero delantero?

No, la silla debe instalarse exclusivamente en los asientos traseros del vehículo. No usar nunca en un asiento delantero equipado con airbag.

¿Qué hacer después de un accidente?

La silla debe ser reemplazada después de un accidente violento, incluso si no hay daños visibles. Las tensiones sufridas pueden comprometer su seguridad.

¿Cómo guardar el anclaje superior cuando no se usa?

El anclaje superior debe guardarse en su bolsa de almacenamiento prevista para ello (referencia 13). Desenganche el gancho, guarde la correa y colóquela en el compartimento ubicado en la parte trasera del respaldo.

¿El portavasos es desmontable?

Sí, el portavasos (referencia 17) se puede quitar. Para limpiarlo, puede lavarlo con agua tibia y jabón. Nunca ponga líquidos calientes dentro para evitar quemaduras.

MANUAL DE USUARIO i-Irvana Joie

ES Manual de instrucciones

Ha adquirido un Sistema de Retención Infantil de alta calidad seguro y totalmente certificado. Este producto es adecuado para usarse con niños con una altura y peso de hasta 150cm y 36kg, respectivamente.

Lea atentamente este manual de instrucciones para asegurarse de la sillita se ha instalado correctamente. Una instalación incorrecta podría poner en peligro a su hijo.

Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.

Por favor, confirme lo siguiente:

Para utilizar este Sistema de Retención Infantil de Joie con las conexiones ISOFIX de i-Size, de acuerdo con el reglamento n.º 129 de la ONU, el niño deberá cumplir los siguientes requisitos:

Modo de arnés: Edad del niño ≥ 15 meses/Altura del niño: 76cm-105cm/Peso del niño ≤ 22kg;

Modo de elevador: Altura del niño; 100cm-150cm/Peso del niño ≤ 36kg;

Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de instalar y utilizar el producto.

! IMPORTANTE: GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA DETENIDAMENTE.

Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web en joiebaby.com.

Asegúrese de que no falta ninguna pieza. Póngase en contacto con su distribuidor si falta alguna pieza.

1 Reposacabezas
2 Alas laterales
3 Reposabrazos
4 Base
5 Correa de ajuste
6 Palanca de ajuste de la sillita
7 Botón de ajuste ISOFIX
8 Guías de accesorios ISOFIX
9 Protectores del arnés de los hombros

10 Hebilla del arnés
11 Palanca de ajuste del reposacabezas
12 Top Tether
13 Bolsa de almacenamiento de Top Tether
14 Conector ISOFIX
15 Botón de desbloqueo ISOFIX
16 Bloqueo de seguridad ISOFIX
17 Portavasos

ADVERTENCIA

! TENGA en cuenta que los elementos rígidos y las piezas de plástico del Sistema de Retención Infantil se coloquen e instalen de manera que no puedan quedar atrapados por un asiento móvil o en una puerta del vehículo durante el uso diario de este.
Para utilizar este Sistema de Retención Infantil, de acuerdo con la norma n.º 129 de la ONU, el niño deberá cumplir los siguientes requisitos:
Modo de arnés: Altura del niño: 76cm-105cm/22kg máximo; Modo de elevador: Altura del niño: 100cm-150cm/36kg máximo;
IMPORTANTE - NO UTILIZAR ANTES DE LOS 15 MESES (consulte las instrucciones)
El respaldo en modo elevador puede no caber en todos los vehículos aprobados. En caso de duda, póngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de atención al cliente de Joie.
Asegúrese de que las correas que fijan el Sistema de Retención Infantil al vehículo están apretadas, que las correas que sujetan al niño están ajustadas al cuerpo de este y que ninguna de las correas está retorcida.
NO utilice ningún punto de contacto de soporte de carga distinto a los que se describen en las instrucciones y aparecen en el Sistema de Retención Infantil.
Asegúrese de que la sección ventral del cinturón de seguridad se lleva baja, de forma que la pelvis quede firmemente sujeta.

ADVERTENCIA

Este Sistema de Retención Infantil se debe reemplazar si ha estado sometido a tensiones violentas en un accidente. Un accidente puede causar daños no visibles en dichos elementos.
Considere el peligro de realizar alteraciones o modificaciones al dispositivo sin la aprobación de la autoridad adecuada y el peligro de no seguir estrictamente las instrucciones de instalación facilitadas por el fabricante del Sistema de Retención Infantil.
Mantenga el Sistema de Retención Infantil alejado de la luz directa del sol ya que, si no lo hace, podría alcanzar temperaturas demasiado altas para la piel de su hijo. Toque siempre el Sistema de Retención Infantil antes de colocar al niño en él.
NO deje a su hijo sin supervisión en este Sistema de Retención Infantil.
Sujete correctamente el equipaje y cualquier otro objeto susceptible de provocar lesiones en caso de colisión.
NO UTILICE el Sistema de Retención Infantil sin el acolchado.
El acolchado no deberá sustituirse por uno que no esté recomendado por el fabricante, ya que el acolchado constituye una parte esencial del funcionamiento del Sistema de Retención Infantil.
! Compruebe si el Sistema de Retención Infantil se puede instalar correctamente en el vehículo antes de comprarlo.
Para evitar quemaduras, nunca coloque líquidos calientes en el sujetavasos del asiento elevador.

Emergencia

En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su hijo reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato.

Información del producto

Para la instalación con el sistema ISOFIX + Top Tether

1. Este es un Sistema de Retención Infantil i-Size. Está aprobado conforme a la Norma n.º 129 de la ONU, para el uso en vehículos compatibles con asientos i-Size, tal y como indican los fabricantes de vehículos en los manuales de usuario del vehículo.
2. En caso de duda, consulte al fabricante o al distribuidor del Sistema de Retención Infantil.

Para la instalación con un cinturón de 3 puntos de sujeción Para la instalación con un cinturón de 3 puntos de sujeción + Sistema ISOFIX

1. Este es un Sistema de Retención Infantil con asiento elevador i-Size. Está aprobado conforme al Reglamento n.º 129 de la ONU, para el uso principal en "asientos i-Size" como indican los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo.
2. En caso de duda, consulte al fabricante o al distribuidor del Sistema de Retención Infantil.

Materiales Plásticos, metal, telas N.º de patente Pendiente de patentes

Elegir la instalación

ECE R129	Altura del niño	Modo de instalación	Figura de la instalación	Edad de referencia
	76cm-105cm/≤22kg	Modo arnés		De 15 meses a 4 años aprox.
	100cm-105cm/≤36kg	Modo elevador		3,5 a 12 años aprox.

Consideraciones acerca de la instalación

consulte las imágenes 1 - 3

Asegúrese de que no haya interferencias causadas por la funda de la sillita al fijar el respaldo a la base.

Ajuste de la altura

de los arneses de los hombros y del reposacabezas

consulte las imágenes 4 - 7

Ajuste el reposacabezas y compruebe si la altura de los armeses de los hombros es la correcta, tal y como se indica en la figura 4, 5, 6 y 7

! Cuando se utilice en el modo de arnés, el arnés de los hombros deberá estar a la altura de los hombros del niño o por encima. 4

! Cuando se utilice en modo de asiento elevador, las guías de los cinturones de los hombros deben estar justo por encima de los hombros del niño. 5

Presione la palanca de ajuste del reposacabezas 6 y deslice el reposacabezas hasta que quede fijado en una de las 15 posiciones, como se muestra en 7.

Ajuste del asiento

Consulte la imagen 8

Instalación del Sistema de Retención Infantil

consulte las imágenes 9 - 23

1. Inserte guías ISOFIX para facilitar la instalación. 9
2. Coloque la correa superior en el asiento del vehículo. 10
3. Presione el botón de ajuste ISOFIX situado debajo de la base; ambos conectores ISOFIX pueden extenderse automáticamente. 11 y 12
4. Asegúrese de que ambos conectores ISOFIX queden firmemente sujetos a sus puntos de anclaje ISOFIX. Los colores de los indicadores de ambos conectores ISOFIX deberán aparecer completamente en verde. 13
   ! Presione nuevamente el botones de ajuste ISOFIX mientras empuja el respaldo de la sillita hasta que entre en contacto con el respaldo del asiento del vehículo. 14

Uso Top Tether

1. Para extraer el Top Tether,, presione el botón del ajustador de la correa y tire de ella. 15
2. Conecte el gancho Top Tether con seguridad al punto de anclaje del vehículo. (consulte el manual del propietario del vehículo). 16
   ! Asegúrese de que el gancho del Top Tether esté bien fijado al punto de anclaje. Tense la correa de fijación hasta que el indicador se muestre completamente en verde. ^17
3. Presione el botón de liberación 18 para aflojar la cincha y luego desenganche el gancho para quitar la sujeción superior. 19
4. Cuando no se utilice, el anclaje superior debe guardarse correctamente. 20

Retirar la sillita

1. Para retirar el producto del vehículo, presione el botón de ajuste ISOFIX y tire de la base hacia atrás desde la sillita. 21 A continuación, presione y suelte los conectores del sistema ISOFIX del vehículo. 22
2. Para evitar daños durante el tránsito, presione el botón de ajuste ISOFIX 23 -1 y guarde los conectores en la base completamente. 23 -2

Usar el producto en el modo de arnés

(Altura del niño 76-105cm/Peso del niño ≤ 22kg/15 meses - 4 años)

consulte las imágenes 24 - 31

! Instale el Sistema de Retención Infantil en el asiento trasero del vehículo y, a continuación, coloque al niño en dicho dispositivo.

Asegurar al niño

1. Para alargar los cinturones del arnés para hombros, presione el botón de ajuste del arnés mientras, al mismo tiempo, tira hacia adelante de los arneses para los hombros para aflojarlos. 26
2. Abra la hebilla del arnés presionando el botón rojo. 27
3. Coloque las correas para los hombros hacia afuera para que no estorben cuando coloque al niño.
4. Coloque al niño en el Sistema de Retención Infantil y pase ambos brazos por las correas para los hombros.
5. Enganche la hebilla del arnés. Consulte la 29.

! Tense el Top Tether hasta que el indicador se muestre completamente en verde. ^30
! Los colores de los indicadores de ambos conectores de acoplamiento ISOFIX deberán aparecer completamente en verde. 30
! Tire del Top Tether y ajustelo de forma que la longitud sea la adecuada para garantizar que su hijo quede sujeto correctamente. 31
! Mantenga siempre al niño asegurado en el arnés y bien sujeto sin que haya holguras.

Usar el producto en el modo de asiento elevador

(Altura del niño 100-150cm/Peso del niño ≤ 36kg/3,5 - 12 años)

consulte las imágenes 32 - 39

! Instale el Sistema de Retención Infantil en el asiento trasero del vehículo y, a continuación, coloque al niño en dicho dispositivo.

Asegurar al niño

1. Abra la hebilla del arnés presionando el botón rojo. 32
2. Retire el protector de la correa de la entrepierna y guárdelo correctamente. ^33
3. Coloque la hebilla del arnés en el hueco de la base y las correas de dicho arnés hacia atrás; asimismo, inserte los clips del cinturón en el hueco de las alas laterales. ^34 y ^36
4. Los artículos que se han vuelto a colocar se muestran en 37 & 38.

! Los colores de los indicadores de ambos conectores de acoplamiento ISOFIX deberán aparecer completamente en verde. 39

! La instalación con conectores ISOFIX en modo elevador es opcional. Si se utilizan conectores ISOFIX, asegúrese de que los colores de los indicadores de ambos conectores estén completamente verdes cuando se acoplen a los puntos de anclaje.
! El cinturón del hombro debe pasar por la guía del cinturón del hombro. 39-1
! El Sistema de Retención Infantil no puede utilizarse si la hebilla del cinturón de seguridad del vehículo (extremo hembra de la hebilla) es demasiado larga para sujetar con seguridad dicho dispositivo. 39-2

Uso del portavasos

Consulte la imagen 40

Desmontaje de los materiales mullidos

consulte las imágenes 41 - 53

Presione el botón rojo para soltar la hebilla. 41

Siga los pasos 42 - 53 para desmontar los tejidos.

Para volver a montar la vestidura, repita los pasos anteriores en orden inverso.

Cuidados y mantenimiento

! Lave el acolchado con agua fría por debajo de los 30 °C.
! No planche el acolchado.
! No limpie en seco ni utilice lejía para lavar el acolchado.
No utilice detergentes sin diluir, gasolina u otros disolventes orgánicos para limpiar el dispositivo de sujeción para niños mejorado y la base. Si lo hace, puede dañar el Sistema de Retención Infantil.
! No retuerza con demasiada fuerza el acolchado cuando lo seque. Podrían quedar arrugas en el acolchado.
! Deje secar el acolchado en un lugar alejado de la luz directa del sol.
! Retire este Sistema de Retención Infantil del asiento del vehículo cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo.

PT

Bem-vindo à Joie™

N.º de patente Patente pendente