i-Irvana - Chaise haute Joie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège-auto pour enfant (système de retenue pour enfants amélioré i-Size)
Marque et modèle	Joie i-Irvana
Normes de sécurité	Conforme à la réglementation UN R129 (i-Size)
Utilisation recommandée	Sièges arrière des véhicules compatibles i-Size ou avec ceinture 3 points
Modes d'utilisation	Mode harnais (76 cm – 105 cm, ≤ 22 kg, 15 mois – ~4 ans) ; Mode siège d'appoint (100 cm – 150 cm, ≤ 36 kg, ~3,5 ans – 12 ans)
Installation	ISOFIX + attache supérieure, ou ceinture 3 points + ISOFIX, ou ceinture 3 points seule
Réglages	Support de tête réglable sur 15 positions ; harnais d'épaules ajustable en hauteur ; inclinaison du siège réglable
Matériaux	Plastiques, métaux, tissus
Poids	Non spécifié (estimation ~10 kg)
Dimensions	Non spécifiées (estimation : largeur ~45 cm, hauteur ~60 cm, profondeur ~55 cm)
Entretien et nettoyage	Pièces souples lavables en machine à 30 °C, ne pas repasser, ne pas javelliser, sécher à l'ombre. Ne pas utiliser de solvants
Alimentation	Aucune (élément mécanique)
Fonctions principales	Sécurisation de l'enfant par harnais intégré ou ceinture du véhicule, protection latérale, porte-gobelet
Sécurité	Indicateurs verts pour ISOFIX et attache supérieure ; verrouillage de sécurité ISOFIX ; attaches supérieure et ISOFIX
Pièces détachées et réparabilité	Pièces souples remplaçables uniquement par des pièces d'origine Joie ; contacter le revendeur pour toute réparation
Informations générales	Brevets en attente ; remplacer après un accident violent

FOIRE AUX QUESTIONS - i-Irvana Joie

Quels sont les modes d'utilisation du siège Joie i-Irvana ?

Le siège propose deux modes : mode harnais pour les enfants de 76 à 105 cm (≤ 22 kg, à partir de 15 mois) et mode siège d'appoint pour les enfants de 100 à 150 cm (≤ 36 kg, à partir de 3,5 ans).

Comment installer le siège avec le système ISOFIX ?

Utilisez les guides ISOFIX, étendez les connecteurs en appuyant sur le bouton de réglage ISOFIX, puis enclenchez-les sur les ancrages ISOFIX du véhicule. Les indicateurs doivent devenir complètement verts. Fixez ensuite l'attache supérieure au point d'ancrage du véhicule et tendez-la jusqu'à ce que son indicateur devienne vert.

Peut-on utiliser le siège sans ISOFIX ?

Oui, en mode siège d'appoint, l'utilisation des connecteurs ISOFIX est optionnelle. Vous pouvez installer le siège avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule seule, en suivant les instructions pour le passage de la ceinture.

Comment ajuster le support de tête et le harnais ?

Appuyez sur le levier d'ajustement du support de tête (repère 6) et faites glisser la tête jusqu'à l'une des 15 positions. En mode harnais, les sangles d'épaules doivent être au niveau ou sous les épaules de l'enfant. En mode siège d'appoint, elles doivent être au niveau des épaules.

Comment nettoyer les parties souples du siège ?

Les pièces souples se lavent à l'eau froide (≤ 30 °C), au lavage à la main ou en machine. Ne pas repasser, ne pas javelliser, ne pas nettoyer à sec. Séchez à l'ombre. N'utilisez pas de solvants ou détergents agressifs.

Quelles sont les limites de poids et de taille pour le siège ?

En mode harnais : taille 76-105 cm, poids ≤ 22 kg. En mode siège d'appoint : taille 100-150 cm, poids ≤ 36 kg. Le siège est homologué pour les enfants de 15 mois à environ 12 ans.

Puis-je installer le siège sur le siège passager avant ?

Non, le siège doit être installé exclusivement sur les sièges arrière du véhicule. Ne jamais utiliser sur un siège avant équipé d'un airbag.

Que faire après un accident ?

Le siège doit être remplacé après un accident violent, même en l'absence de dommages visibles. Les contraintes subies peuvent compromettre sa sécurité.

Comment ranger l'attache supérieure quand elle n'est pas utilisée ?

L'attache supérieure doit être rangée dans son sac de rangement prévu à cet effet (repère 13). Détachez le crochet, rangez la sangle et placez-la dans le logement situé à l'arrière du dossier.

Le porte-gobelet est-il amovible ?

Oui, le porte-gobelet (repère 17) peut être retiré. Pour le nettoyer, vous pouvez le laver à l'eau tiède savonneuse. Ne mettez jamais de liquides chauds dedans pour éviter les brûlures.

MODE D'EMPLOI i-Irvana Joie

FR Manuel d'instructions

DE Anleitung

Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de pièces manquantes. Contactez le revendeur en cas de pièces manquantes.

1 Support de tête
2 Ailes latérales
3 Accoudoir
4 Base
5 Sangle de réglage
6 Levier de réglage du siège
7 Bouton de réglage ISOFIX
8 Guides d'attache ISOFIX
9 Housses des harnais d'épaules
10 Boucle de harnais
11 Levier de réglage du support de tête
12 Sangle d'attache supérieure
13 Sac de rangement d'attache supérieure
14 Connecteur ISOFIX
15 Bouton de déverrouillage ISOFIX
16 Verrouillage de sécurité ISOFIX
17 Porte-gobelet

11

1

2

9

3

10

4

12

5

6

7

14

8

15

16

17

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ vous assurer que les éléments rigides et les pièces en plastique du système de retenue pour enfants amélioré soient situés et installés de sorte qu'ils ne soient pas susceptibles de se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du véhicule lors de l'utilisation quotidienne du véhicule.
Pour utiliser ce dispositif de retenue pour enfants amélioré conformément à la réglementation UN N°129, votre enfant doit respecter les conditions suivantes.
Mode harnais : Taille de l'enfant 76cm-105cm / max. 22kg ; Mode siège d'appoint : Taille de l'enfant 100cm-150cm / max. 36kg ;
IMPORTANT - NE PAS UTILISER AVANT QUE L'ÂGE DE L'ENFANT NE DÉPASSE 15 MOIS (consulter les instructions)
Le dispositif de retenue pour enfants amélioré ne s'adapte peut être pas dans tous les véhicules homologués. En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur local ou le service clientèle de Joie.
! Assurez-vous que les sangles qui maintiennent le dispositif de retenue pour enfants amélioré dans le véhicule sont bien serrées ; les sangles qui retiennent l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant et aucune de ces sangles ne doivent pas être tordues.
N'utilisez PAS de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
Assurez-vous que la partie abdominale de la ceinture de sécurité est portée basse, de manière à ce que le bassin soit fermement engagé.

AVERTISSEMENT

Ce dispositif de retenue pour enfants amélioré doit être remplacé s'ils a été soumis à des tensions violentes dans un accident. Un accident peut les endommager, même si vous ne voyez pas les dommages.
Soyez conscient du danger d'apporter des modifications ou des ajouts au dispositif sans l'approbation de l'autorité concernée ainsi que du danger de ne pas respecter strictement les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants amélioré.
Veuillez conserver ce dispositif de retenue pour enfants amélioré à l'écart de la lumière du soleil, car il pourrait devenir trop chaud pour la peau de l'enfant. Touchez toujours le dispositif de retenue pour enfants amélioré avant de placer l'enfant dedans.
Ne laissez PAS votre enfant sans surveillance avec ce dispositif de retenue pour enfants amélioré.
Tout bagage et autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision doivent être correctement sécurisés.
Le dispositif de retenue pour enfants amélioré NE DOIT PAS être utilisé sans les pièces souples.
Les pièces souples ne doivent pas être remplacées par des pièces autres que celles recommandées par le fabricant, car les pièces souples font partie intégrante des performances du dispositif de retenue.
Veuillez vérifier si ce dispositif de retenue pour enfants amélioré peut être installé correctement dans votre véhicule avant de l'acheter.
Pour éviter les brûlures, ne mettez jamais de liquides chauds dans le porte-gobelet de votre réhausseur.

En cas d'urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important que votre enfant soit immédiatement pris en charge par les premiers secours et des soins médicaux.

Informations sur le produit

Pour une installation avec un système ISOFIX + une attache supérieure

1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré i-Size. Il est approuvé conformément à la réglementation UN n°129 pour une utilisation dans des positions de sièges de véhicules compatibles i-Size comme indiqué par le constructeur dans le manuel de l'utilisateur du véhicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants amélioré ou le distributeur.

Pour une installation avec une ceinture à 3 points

Pour l'installation avec une ceinture à 3 points + un système ISOFIX

1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré à rehausseur i-Size. Il est approuvé conformément à la réglementation UN n°129 pour une utilisation principalement dans des « positions de sièges i-Size » comme indiqué par le constructeur du véhicule dans le manuel de l'utilisateur du véhicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants amélioré ou le distributeur.

Matériaux Plastiques, métaux, tissus N° de brevet Brevets en attente

Choisissez votre installation

ECE R129	Taille de l'enfant	Mode d'installation	Illustration pour l'installation	Âge de référence
	76cm-105cm/ ≤ 22kg	Mode harnais		entre 15 mois et environ 4 ans
	100cm-105cm/ ≤ 36kg	Mode siège d'appoint		Environ 3,5 ans à 12 ans

Problèmes liés à l'installation

voir les images 1 - 3

! Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'interférence causée par la housse du siège lorsque vous fixez le dossier à la base.

Réglage de la hauteur du repose-tête et du harnais pour épaules

voir les images 4 - 7

Veuillez ajuster le support de tête et vérifier si les harnais pour épaules sont à la bonne hauteur conformément à 4 & 5 & 6 & 7

! En cas d'utilisation en mode harnais, la hauteur des harnais d'épaules doit être au niveau ou en dessous du sommet des épaules de l'enfant. 4

! En cas d'utilisation en mode siège d'appoint, les harnais d'épaules doivent être au niveau des épaules de l'enfant. 5

Appuyez sur le levier d'ajustement du support de tête ⑥ et faites glisser le support de tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'une des 15 positions, comme indiqué dans ⑦.

Ajuster le siège

voir l'image 8

Installation d'un dispositif de retenue pour enfant

voir les images 9 - 23

1. Insérez les guides ISOFIX pour faciliter l'installation.
2. Placez l'attache supérieure à l'arrière du siège du véhicule. 10
3. Appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX sous la base, les deux connecteurs ISOFIX peuvent s'étendre automatiquement. 11 & 12
4. Vérifiez que les deux connecteurs ISOFIX sont bien attachés aux points d'ancrage ISOFIX. Les indicateurs des deux connecteurs ISOFIX doivent être complètement verts. ^13

! Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage ISOFIX tout en poussant le dossier du siège jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le dossier du siège du véhicule. 14

Utiliser la sangle d'attache

1. Pour étendre la sangle d'attache supérieure afin de l'utiliser, appuyez sur le bouton de réglage de la sangle d'attache et tirez pour l'allonger. 15
2. Connectez le crochet de la sangle d'attache solidement au point d'ancrage du véhicule. (voir le manuel du propriétaire du véhicule).
   ! Assurez-vous que les crochets de la sangle d'attache sont bien fixés au point d'ancrage du véhicule. Tendez la sangle d'attache jusqu'à ce que l'indicateur soit complètement vert. 17.
3. Appuyez sur le bouton d'ouverture 18 pour détacher la sangle puis détachez le crochet pour retirer la sangle d'attache supérieure. 19
4. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la sangle d'attache supérieure doit être correctement rangée. 20

Retrait du siège

1. Pour le retirer du véhicule, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX et tirez la base du siège. 21 Puis appuyez et relâchez les connecteurs du système ISOFIX du véhicule. 22
2. Pour éviter tout dommage pendant le transport, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX 23 -1 et rangez complètement les connecteurs dans la base. 23 -2

Utilisation en mode harnais (Taille de l'enfant 76cm-105cm/Poids de l'enfant ≤ 22kg/15 mois - environ 4 ans)

voir les images 24 - 31

! Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfants amélioré sur le siège arrière du véhicule, puis placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré.

Sécuriser l'enfant

1. Pour allonger les sangles du harnais d'épaules, appuyez sur le bouton de réglage du harnais tout en tirant en même temps le harnais d'épaules pour les desserrer. 26
2. Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge. ^27
3. Placez les sangles d'épaule vers l'extérieur pour qu'ils ne vous gênent pas lorsque vous placez l'enfant. 28
4. Placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré et faites passer les deux bras dans les sangles d'épaule.
5. Engagez la boucle du harnais. Veuillez consulter 29

! Tendez la sangle d'attache jusqu'à ce que l'indicateur soit complètement vert. 30
! Les indicateurs des deux connecteurs d'attache ISOFIX doivent être complètement verts. 30
! Tirez la sangle de réglage et ajustez-la à la bonne longueur pour vous assurer que votre enfant est correctement attaché. ^31
! Maintenez toujours l'enfant attaché dans le harnais et correctement serré en éliminant le jeu éventuel.

Utilisation en mode booster (Taille de l'enfant entre 100cm-150cm / Poids de l'enfant ≤ 36kg/ 3,5 - 12 ans)

voir les images 32 - 39

! Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfants amélioré sur le siège arrière du véhicule, puis placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré.

Sécuriser l'enfant

1. Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge. 32
2. Retirez le couvercle de la ceinture d'entrejambe et gardez-le. 33
3. Placez la boucle du harnais dans le trou de la base et placez les sangles du harnais à l'arrière et insérez les clips de ceinture dans le trou des ailes latérales. 34 & 36
4. Les parties souples récupérées sont illustrées dans 37 & 38.
   ! Les indicateurs des deux connecteurs d'attache ISOFIX doivent être complètement verts. 39
   ! L'installation avec des connecteurs ISOFIX en mode siège d'appoint est optionnelle. Si des connecteurs ISOFIX sont utilisés, assurez-vous que les indicateurs colorés des deux connecteurs sont complètement verts lorsqu'ils sont fixés aux points d'ancrage.
   ! La ceinture d'épaule doit passer dans le guide de la ceinture d'épaule. 39-1
   ! Le dispositif de retenue pour enfants amélioré ne peut pas être utilisé si la boucle de ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour fixer le dispositif de retenue pour enfants amélioré de façon sûre. 39-2

Utiliser les porte-gobelets

voir l'image 40

Détacher les parties souples

voir les images 41 - 53

Appuyez sur le bouton rouge pour désengager la boucle. 41

Suivez les étapes 42 - 53 pour détacher les parties souples.

Pour fixer à nouveau les parties souples, veuillez répéter les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Entretien et maintenance

! Lavez les pièces souples à l'eau froide à moins de 30 °C.
! Ne repassez pas les pièces souples.
! Ne nettoyez pas les pièces souples à sec ou à l'eau de javel.
! N'utilisez pas de détergents neutres non dilués, de l'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfants amélioré ou la base. Cela pourrait endommager le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! N'essorez pas les pièces souples avec trop de force. Des plis pourraient apparaître sur les pièces souples.
! Laissez les pièces souples sécher à l'ombre.
! Veuillez retirer le dispositif de retenue pour enfants amélioré du véhicule si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

DE