i-Irvana - Детский стульчик Joie - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детское автокресло (усовершенствованная система удержания детей i-Size)
Марка и модель	Joie i-Irvana
Стандарты безопасности	Соответствует требованиям UN R129 (i-Size)
Рекомендуемое использование	Задние сиденья автомобилей, совместимых с i-Size или с трехточечным ремнем
Режимы использования	Режим с ремнями (76 см – 105 см, ≤ 22 кг, 15 месяцев – ~4 года); Режим бустера (100 см – 150 см, ≤ 36 кг, ~3,5 года – 12 лет)
Установка	ISOFIX + верхний ремень, или трехточечный ремень + ISOFIX, или только трехточечный ремень
Регулировки	Регулируемый подголовник на 15 позиций; регулировка высоты плечевых ремней; регулировка наклона сиденья
Материалы	Пластик, металл, ткань
Вес	Не указано (приблизительно ~10 кг)
Размеры	Не указаны (приблизительно: ширина ~45 см, высота ~60 см, глубина ~55 см)
Уход и чистка	Мягкие части можно стирать в машине при 30 °C, не гладить, не отбеливать, сушить в тени. Не использовать растворители
Питание	Нет (механический элемент)
Основные функции	Обеспечение безопасности ребенка с помощью встроенных ремней или ремня автомобиля, боковая защита, подстаканник
Безопасность	Зеленые индикаторы для ISOFIX и верхнего ремня; блокировка ISOFIX; верхний ремень и ISOFIX
Запасные части и ремонт	Мягкие детали заменяются только оригинальными деталями Joie; обращайтесь к продавцу для ремонта
Общая информация	Патенты ожидаются; заменить после сильной аварии

Часто задаваемые вопросы - i-Irvana Joie

Какие режимы использования у кресла Joie i-Irvana?

Кресло предлагает два режима: режим с ремнями для детей ростом от 76 до 105 см (≤ 22 кг, с 15 месяцев) и режим бустера для детей ростом от 100 до 150 см (≤ 36 кг, с 3,5 лет).

Как установить кресло с системой ISOFIX?

Используйте направляющие ISOFIX, выдвиньте соединители, нажав кнопку регулировки ISOFIX, затем защелкните их на якорях ISOFIX автомобиля. Индикаторы должны стать полностью зелеными. Затем закрепите верхний ремень на якоре автомобиля и натяните его, пока индикатор не станет зеленым.

Можно ли использовать кресло без ISOFIX?

Да, в режиме бустера использование соединителей ISOFIX необязательно. Вы можете установить кресло с помощью трехточечного ремня безопасности автомобиля, следуя инструкциям по пропусканию ремня.

Как отрегулировать подголовник и ремни?

Нажмите на рычаг регулировки подголовника (поз. 6) и переместите подголовник в одну из 15 позиций. В режиме с ремнями плечевые лямки должны быть на уровне или ниже плеч ребенка. В режиме бустера они должны быть на уровне плеч.

Как чистить мягкие части кресла?

Мягкие детали стирайте в холодной воде (≤ 30 °C), вручную или в машине. Не гладить, не отбеливать, не подвергать химчистке. Сушить в тени. Не используйте растворители или агрессивные моющие средства.

Каковы ограничения по весу и росту для кресла?

В режиме с ремнями: рост 76-105 см, вес ≤ 22 кг. В режиме бустера: рост 100-150 см, вес ≤ 36 кг. Кресло одобрено для детей от 15 месяцев до примерно 12 лет.

Можно ли установить кресло на переднее пассажирское сиденье?

Нет, кресло должно устанавливаться исключительно на задние сиденья автомобиля. Никогда не используйте на переднем сиденье, оборудованном подушкой безопасности.

Что делать после аварии?

Кресло необходимо заменить после сильной аварии, даже при отсутствии видимых повреждений. Воздействие может нарушить его безопасность.

Как убрать верхний ремень, когда он не используется?

Верхний ремень должен храниться в специальном мешочке (поз. 13). Отсоедините крючок, уберите стропу и поместите ее в отсек на задней стороне спинки.

Подстаканник съемный?

Да, подстаканник (поз. 17) можно снять. Для очистки мойте его теплой мыльной водой. Никогда не ставьте в него горячие жидкости во избежание ожогов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ i-Irvana Joie

RU Руководство по эксплуатации

DA Brugervejledning

Вас приветствует компания Joie™!

Вы приобрели высококачественное полностью сертифицированное детское автокресло. Данное автокресло предназначено для детей ростом до 150 см и весом до 36 кг.

Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации, чтобы правильно установить автокресло. Неправильная установка опасна для вашего ребенка.

Сохраните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Проверьте!

Для использования улучшенного детского автокресла с креплением I-Size ISOFIX в соответствии с Правилом № 129 ООН параметры ребенка должны соответствовать указанным ниже требованиям.

Режим фиксации ремнями: Возраст ребенка ≥ 15 мес./ Рост ребенка 76 -105 см/ Вес ребенка ≤ 22 кг;

Режим бустера: рост ребенка 100–150 см/ вес ребенка ≤ 36 кг;

Перед установкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.

! ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!

Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com

Спецификация деталей

Убедитесь в наличии всех деталей. В случае отсутствия какой-либо из деталей обратитесь в магазин, где было приобретено изделие.

1 Подголовник
2 Боковины
3 Подлокотник
4 Основание
5 Регулировочный ремешок
6 Рычаг для регулировки сиденья
7 Кнопка регулировки ISOFIX
8 Направляющие фиксаторов ISOFIX
9 Накладки для плечевых ремней

10 Пряжка ремней
11 Рычаг для регулировки подголовника
12 Верхний крепежный ремень
13 Карман для хранения верхнего крепежного ремня
14 Крепление ISOFIX
15 Кнопка фиксатора ISOFIX
16 Фиксирующий замок SOFIX
17 Подстаканник

ВНИМАНИЕ

ПРИ установке жесткие элементы конструкции и пластмассовые детали улучшенного детского автокресла должны располагаться и устанавливаться так, чтобы исключить вероятность их зажатия подвижным сиденьем или дверью автомобиля в процессе повседневной эксплуатации автомобиля.
Для использования улучшенного детского автокресла в соответствии с Правилом № 129 ООН ребенок должен соответствовать указанным ниже требованиям.
Режим фиксации ремнями: рост ребенка 76–105 см/макс. вес: 22 кг; Режим бустера: рост ребенка 100–150 см/ макс. вес ребенка 36 кг;
ВАЖНО! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изделие, если ребенку не исполнилось 15 месяцев (См. инструкции)
Улучшенное детское автокресло подходит для установки не во всех разрешенных автомобилях. Для получения точной информации обратитесь к местному торговому представителю или в службу поддержки Joie.
Убедитесь, что все ремни, удерживающие улучшенное детское автокресло в автомобиле, плотно натянуты, любые ремни, удерживающие ребенка, отрегулированы по размеру его тела и не перекручены.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать опорные точки, кроме тех, которые указаны в инструкциях и обозначены на улучшенном детском автокресле.
Убедитесь, что поясные ремни расположены внизу и плотно фиксируют область таза.

ВНИМАНИЕ

Данное улучшенное детское автокресло следует заменить, если оно подверглось высоким нагрузкам во время аварии. При аварии в данном изделии могут образоваться скрытые повреждения.
Помните об опасности внесения любых изменений и дополнений в конструкцию данного изделия без разрешения компетентного органа, а также об опасности несоблюдения инструкций по установке, предоставленных производителем улучшенного детского автокресла.
Не допускайте попадания на улучшенное детское автокресло прямых солнечных лучей, т.к. оно может нагреться и вызвать дискомфорт при контакте с кожей ребенка. Перед тем, как поместить ребенка в улучшенное детское автокресло, всегда проверяйте на ощупь температуру ее поверхности.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка в улучшенном детском автокресле без присмотра.
! Любой багаж и другие предметы должны быть надежно закреплены, так как они могут причинить травмы при аварии.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ улучшенное детское автокресло без тканевой обивки.
Заменять тканевую обивку допускается только обивкой, рекомендованной производителем, т.к. тканевая обивка является неотъемлемой частью конструкции данного детского удерживающего устройства.
Перед покупкой данного улучшенного детского автокресла следует удостоверится, что его можно правильно установить в вашем автомобиле.
Во избежание ожогов не помещайте горячие жидкости в подстаканник детского удерживающего устройства-бустера.

Чрезвычайные ситуации

В случае чрезвычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.

Информация об изделии

Установка с помощью системы ISOFIX и верхнего крепежного ремня

1. Это улучшенное детское удерживающее устройство типа i-Size. Оно утверждено Правилом ООН № 129 для установки на автомобильных сиденьях, совместимых со стандартом "i-Size", согласно информации производителей автомобилей, которая содержится в руководстве к автомобилям.
2. В случае появления сомнений обращайтесь к производителю или продавцу улучшенного детского удерживающего устройства.

Установка с помощью 3-точечного ремня безопасности

Установка с помощью 3-точечного ремня безопасности и системы ISOFIX

1. Это улучшенное детское удерживающее устройство типа i-Size с сиденьем-бустером. Оно утверждено Правилом ООН № 129 для установки, в основном, в «положениях автомобильных сидений i-Size», согласно информации производителей автомобилей, которая содержится в руководстве к автомобилям.
2. В случае появления сомнений обращайтесь к производителю или продавцу улучшенного детского удерживающего устройства.

Материалы Пластик, металл, ткань

Номер патента Патенты оформляются

Выберите способ установки

ECER129	Параметры ребенка	Способ установки	Иллюстрация установки	Примерный возраст
	76 - 105 см/≤22 кг	Режим фиксации ремнями		15 месяцев - примерно 4 лет
	100 - 105 см/≤36 кг	Режим бустера		примерно 3,5–12 лет

Вопросы установки

! При установке спинки на основание следите за тем, чтобы обивка сиденья не мешала установке.

Регулировка высоты подголовника и плечевых ремней

См. рисунки 4 - 7

Отрегулируйте подголовник и проверьте высоту плечевых ремней по рис. 4 и 5 и 6 и 7

В режиме фиксации ремнями плечевые ремни должны располагаться на уровне или немного выше плеч ребенка. 4
В режиме бустера плечевые направляющие для ремня безопасности должны располагаться немного выше уровня плеч ребенка. 5

Нажмите на рычаг для регулировки подголовника ⑥ и сдвиньте подголовник до щелчка в одно из 15 положений, показанных на ⑦.

Регулировка сиденья

см. рисунок 8

Установка детского автокресла

См. рисунки 9 - 23

1. Вставьте направляющие ISOFIX, которые помогут вам выполнить установку. 9
2. Пропустите верхний крепежный ремень за сиденьем автомобиля. 10
3. Нажмите на кнопку регулятора ISOFIX, расположенную под основанием, чтобы автоматически выдвинуть крепления ISOFIX. 11 и 12
4. Убедитесь в том, что оба фиксатора ISOFIX надежно закреплены в точках крепления ISOFIX. Цвет индикаторов обоих фиксаторов ISOFIX должен быть зеленым. 13
   Нажмите на кнопку регулятора ISOFIX еще раз и прижмите сиденье к спинке кресла автомобиля. 14

Использование верхнего крепежного ремня

1. Вытяните верхний крепежный ремень на рабочую длину, нажав кнопку на регуляторе крепежного ремня. 15
2. Надежно подсоедините крюк крепежного ремня к точкам крепления автомобиля. (см. руководство по эксплуатации автомобиля). 16
   Крючок крепежного ремня должен быть надежно подсоединен к креплению. Натяните крепежный ремень, чтобы индикатор стал полностью зеленым. 17
3. Нажмите на кнопку фиксатора 18, чтобы ослабить ремни, а затем отсоедините крюк и снимите верхний крепежный ремень. 19
4. Если верхний крепежный ремень не используется, его необходимо убрать на хранение. 20

Снятие сиденья

1. Чтобы извлечь из автомобиля, нажмите на кнопку регулятора ISOFIX и потяните основание от спинки сиденья автомобиля. 21 Затем нажмите и высвободите фиксаторы из системы крепления ISOFIX автомобиля. 22
2. Во избежание повреждений во время движения нажмите на кнопку регулятора ISOFIX ^23 -1 и полностью сложите фиксаторы в основание. ^23 -2

Использование в режиме фиксации ремнями

(Рост ребенка: 76-105 см/ вес ребенка: ≤ 22 кг/ 15 месяцев - примерно 4 года)

См. рисунки 24 - 31

Установите улучшенное детское автокресло на заднее сиденье автомобиля. Затем посадите ребенка в улучшенное детское автокресло.

Фиксация ребенка

1. Чтобы увеличить длину плечевых ремней, нажмите на кнопку регулировки ремней и потяните за плечевой ремень. ^26
2. Расстегните пряжку на ремне. Для этого нажмите на красную кнопку. 27
3. Чтобы плечевые ремни не мешали при посадке ребенка в автокресло, разведите их в стороны. ^28
4. Посадите ребенка в улучшенное детское автокресло и поместите обе руки под плечевые ремни.
5. Застегните пряжку ремней. См. рис. 29
   Натяните крепежный ремень, чтобы индикатор стал полностью зеленым.30
   ! Цвет индикаторов обоих фиксаторов ISOFIX должен быть зеленым. 30
   ! Вытащите регулировочный ремень на нужную длину, чтобы хорошо зафиксировать ребенка. ^31
   ! Обязательно пристегивайте ребенка ремнями. Ремни должны быть хорошо натянуты, без провисания.

Использование в режиме сиденья-бустера

(Рост ребенка: 100-150 см/ вес ребенка: ≤ 36 кг/ 3,5 года - 12 лет)

См. рисунки 32 - 39

Установите улучшенное детское автокресло на заднее сиденье автомобиля. Затем посадите ребенка в улучшенное детское автокресло.

Фиксация ребенка

1. Расстегните пряжку на ремне. Для этого нажмите на красную кнопку. 32
2. Снимите накладку для пахового ремня и поместите на хранение. 33

3. Поместите пряжку ремней в углубление на основании, отведите плечевые ремни назад и вставьте зажимы ремня в углубление на боковинах. 34,7-36

4. Установленные тканевые детали показаны на 37:38.

! Цвет индикаторов обоих фиксаторов ISOFIX должен быть зеленым. 39
Установка с помощью креплений ISOFIX в режиме бустера выполняется по желанию. Если используются крепления ISOFIX, то при соединении с анкерными фиксаторами цвет обоих индикаторов должен быть зеленым.
! Плечевая часть ремня безопасности должна проходить через плечевую направляющую для ремня безопасности. 39-1
! Улучшенное детское автокресло запрещается использовать, если пряжка ремня безопасности (гнездовая часть) слишком длинная и не позволяет надежно закрепить улучшенное детское автокресло. 39-2

Использование подстаканника

см. рисунок 40

Снятие тканевых деталей

См. рисунки 41 - 53

Нажмите красную кнопку, чтобы расстегнуть пряжку.41

Выполните шаги 42 - 53 , чтобы снять тканевые детали.

Чтобы снова надеть тканевые детали, выполните приведенные выше шаги в обратном порядке.

Уход за изделием

! Тканевые детали следует стирать в холодной воде с температурой не более 30°C.
! Запрещается гладить тканевые детали.
! Запрещается отбеливать и подвергать тканевые детали химчистке.
! Запрещается использовать неразбавленные моющие средства, бензин и другие органические растворители для стирки улучшенного детского автокресла или основания. Это может привести к повреждению улучшенного детского автокресла.
! Не отжимайте тканевые детали, свернув их с усилием. После этого на тканевых деталях могут образоваться складки.
! Вывешивайте тканевые детали для сушки в тени.
! Если улучшенное детское автокресло не используется в течение длительного времени, извлекайте его из автомобиля.

DA

Velkommen til Joie™