i-Irvana - Kinderstoel Joie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kinderautostoel (verbeterd kinderbeveiligingssysteem i-Size)
Merk en model	Joie i-Irvana
Veiligheidsnormen	Voldoet aan UN R129 (i-Size) regelgeving
Aanbevolen gebruik	Achterbank van i-Size-compatibele voertuigen of met 3-puntsgordel
Gebruikmodi	Harnasmodus (76 cm – 105 cm, ≤ 22 kg, 15 maanden – ~4 jaar) ; Stoelverhogermodus (100 cm – 150 cm, ≤ 36 kg, ~3,5 jaar – 12 jaar)
Installatie	ISOFIX + top tether, of 3-puntsgordel + ISOFIX, of alleen 3-puntsgordel
Instellingen	Verstelbare hoofdsteun in 15 standen; schouderharnas in hoogte verstelbaar; verstelbare zitkanteling
Materialen	Kunststoffen, metalen, stoffen
Gewicht	Niet gespecificeerd (schatting ~10 kg)
Afmetingen	Niet gespecificeerd (schatting: breedte ~45 cm, hoogte ~60 cm, diepte ~55 cm)
Onderhoud en reiniging	Zachte delen wasbaar in machine op 30 °C, niet strijken, niet bleken, drogen in de schaduw. Gebruik geen oplosmiddelen.
Voeding	Geen (mechanisch onderdeel)
Hoofdfuncties	Beveiliging van het kind via ingebouwd harnas of autogordel, zijbescherming, bekerhouder
Veiligheid	Groene indicatoren voor ISOFIX en top tether; ISOFIX-veiligheidsvergrendeling; top tether en ISOFIX
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Zachte delen alleen vervangbaar door originele Joie-onderdelen; neem contact op met de dealer voor reparatie
Algemene informatie	Octrooiaanvragen in behandeling; vervangen na een zwaar ongeval

Veelgestelde vragen - i-Irvana Joie

Wat zijn de gebruikmodi van de Joie i-Irvana stoel?

De stoel heeft twee modi: harnasmodus voor kinderen van 76 tot 105 cm (≤ 22 kg, vanaf 15 maanden) en stoelverhogermodus voor kinderen van 100 tot 150 cm (≤ 36 kg, vanaf 3,5 jaar).

Hoe installeer ik de stoel met het ISOFIX-systeem?

Gebruik de ISOFIX-geleiders, strek de connectoren uit door op de ISOFIX-verstelknop te drukken en klik ze vervolgens vast op de ISOFIX-verankeringspunten van het voertuig. De indicatoren moeten volledig groen worden. Bevestig daarna de top tether aan het verankeringspunt van het voertuig en span deze aan totdat de indicator groen wordt.

Kan de stoel zonder ISOFIX worden gebruikt?

Ja, in de stoelverhogermodus is het gebruik van ISOFIX-connectoren optioneel. U kunt de stoel installeren met alleen de 3-punts autogordel, volgens de instructies voor het geleiden van de gordel.

Hoe stel ik de hoofdsteun en het harnas af?

Druk op de verstelhendel van de hoofdsteun (markering 6) en schuif de hoofdsteun naar een van de 15 standen. In de harnasmodus moeten de schouderbanden op of onder de schouders van het kind zitten. In de stoelverhogermodus moeten ze ter hoogte van de schouders zitten.

Hoe reinig ik de zachte delen van de stoel?

De zachte delen worden gewassen in koud water (≤ 30 °C), met de hand of in de machine. Niet strijken, niet bleken, niet stomen. Droog in de schaduw. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen.

Wat zijn de gewichts- en lengtebeperkingen voor de stoel?

In harnasmodus: lengte 76-105 cm, gewicht ≤ 22 kg. In stoelverhogermodus: lengte 100-150 cm, gewicht ≤ 36 kg. De stoel is goedgekeurd voor kinderen van 15 maanden tot ongeveer 12 jaar.

Kan ik de stoel op de voorpassagiersstoel installeren?

Nee, de stoel moet uitsluitend op de achterbank van het voertuig worden geïnstalleerd. Nooit gebruiken op een voorstoel met een airbag.

Wat moet ik doen na een ongeval?

De stoel moet worden vervangen na een zwaar ongeval, zelfs als er geen zichtbare schade is. De opgelopen spanningen kunnen de veiligheid in gevaar brengen.

Hoe berg ik de top tether op wanneer deze niet wordt gebruikt?

De top tether moet worden opgeborgen in de daarvoor bestemde opbergtas (markering 13). Maak de haak los, berg de riem op en plaats deze in de uitsparing aan de achterkant van de rugleuning.

Is de bekerhouder verwijderbaar?

Ja, de bekerhouder (markering 17) kan worden verwijderd. U kunt hem reinigen met warm zeepsop. Doe er nooit hete vloeistoffen in om brandwonden te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING i-Irvana Joie

NL Instructiehandleiding

U hebt een volledig gecertificeerd kinderzitje voor kindveiligheid van hoge kwaliteit aangeschaft. Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen met een lengte van tot 150cm en een gewicht van 36kg.

Lees deze instructiehandleiding aandachtig om ervoor te zorgen dat het zitje juist is geïnstalleerd. Een onjuiste installatie zou uw kind in gevaar kunnen brengen.

Bewaar deze instructiehandleiding voor raadpleging in de toekomst.

Bevestigen

Om dit verbeterde Joie-kinderzitje met de i-Size ISOFIX-aansluitingen volgens het VN-voorschrift nr. 129 te kunnen gebruiken, moet uw kind aan de volgende voorwaarden voldoen.

Riemmodus: Leeftijd kind ≥15 maanden/ Lengte kind 76cm-105cm/ Gewicht kind ≤ 22kg;

Kinderstoelmodus: Lengte kind 100cm-150cm/gewicht kinds 36kg;

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt.

! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR.

Bezoek voor informatie over de garantie onze website op joiebaby.com

Controleer op ontbrekende onderdelen. Neem contact op met de verkoper als iets ontbreekt.

1 Hoofdsteun
2 Zijvleugels
3 Armleuning
4 Voetstuk
5 Instelriem
6 Stoelinstelhendel
7 ISOFIX-instelknop
8 ISOFIX-bevestigingsgeleiders
9 Afdekkingen schouderriemen

10 Gesp van gordel
11 Instelhendel voor hoofdsteun
12 Bovenste koord
13 Opbergtas bovenste koord
14 ISOFIX-aansluiting
15 ISOFIX-ontgrendelknop
16 ISOFIX-veiligheidsvergrendeling
17 Bekerhouder

WEES geïnformeerd dat de stugge items en plastic onderdelen van een verbeterd kinderzitsysteem zo moeten worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet klem kunnen komen door een verplaatsbare stoel of in een deur van het voertuig tijdens dagelijks gebruik van het voertuig.
Om dit verbeterde kinderzitje volgens de VN-verordening nr. 129 te kunnen gebruiken, moet uw kind aan de volgende voorwaarden voldoen:
Riemmodus: Lengte kind 76cm-105cm/max. 22kg; Kinderstoelmodus: Lengte kind 100cm-150cm/max. 36kg;
BELANGRIJK - NIET GEBRUIKEN VOORDAT HET KIND OUDER IS DAN 15 MAANDEN (raadpleeg instructies)
Het verbeterde kinderzitje past wellicht niet in alle goedgekeurde voertuigen. Neem bij twijfel contact op met de lokale verkoper of de Joie-klantenservice.
Zorg ervoor dat alle riemen waarmee het verbeterde kinderzitje aan het voertuig is bevestigd, strak zitten, dat alle riemen die het kind vasthouden, zijn afgesteld op het lichaam van het kind, en dat geen van de riemen verdraaid zijn.
! Gebruik GEEN andere lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen worden beschreven en die op het verbeterde kinderzitje zijn aangegeven.
Zorg ervoor dat het schootgedeelte van de veiligheidsgordel laag wordt gedragen, zodat het bekken stevig vast zit.

WAARSCHUWING

Dit verbeterde kinderzitje moet worden vervangen als ze onderworpen zijn geweest aan zware spanningen bij een ongeluk. Een ongeluk kan daar schade aan veroorzaken die u niet kunt zien.
Houd rekening met het gevaar van het aanbrengen van veranderingen of aanvullingen aan het apparaat zonder goedkeuring van de aangewezen instantie, en het gevaar van het niet nauwkeurig volgen van de aanwijzingen als geleverd door de fabrikant van het verbeterde kinderzitje.
Houd dit verbeterde kinderzitje uit de buurt van zonlicht, anders kan het te heet worden voor de huid van uw kind. Raak het verbeterde kinderzitje altijd aan voordat u het kind er in plaatst.
! Laat uw kind NIET zonder toezicht achter in het verbeterde kinderzitsysteem.
! Bagage en andere voorwerpen die in geval van botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed zijn vastgezet.
! GEBRUIK het verbeterde kinderzitje NIET zonder de zachte onderdelen.
Vervang de zachte onderdelen alleen door de onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen omdat de zachte onderdelen een integraal onderdeel vormen van de werking van het kinderzitje.
! Controleer of dit verbeterde kinderzitje juist kan worden geïnstalleerd in uw voertuig voordat u het aanschaft.
! Om brandwonden te voorkomen, nooit hete vloeistoffen in de bekerhouders plaatsen.

Noodgeval

Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling.

Productinformatie

Voor installatie met het ISOFIX-systeem + bovenkoord

1. Dit is een i-Size verbeterd kinderzitsysteem. Het is goedgekeurd volgens VN-verordening nr. 129 voor gebruik in voor "i-Size geschikte" standen van autostoelen zoals is aangegeven door de fabrikant van de auto in de handleiding.
2. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het verbeterde kinderzitsysteem of de verkoper.

Voor installatie met driepuntsgordel

Voor installatie met driepuntsgordel + ISOFIX-systeem

1. Dit is een i-Size kinderzitje met verbeterd veiligheidsriemsysteem. Het is goedgekeurd volgens VN-verordening nr. 129 voor gebruik in voornamelijk "i-Size-zitstanden" zoals is aangegeven door de fabrikant van de auto in de handleiding.
2. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het verbeterde kinderzitsysteem of de verkoper.

Materiaal Kunststoffen, metaal, geweven stoffen

Patent nr. Patent aangevraagd

Uw installatie kiezen

ECE R129	Grootte kind	Installatie-stand	Afbeelding voor installatie	Referentieleef- tijd
	76cm-105cm/ ≤22kg	Gordel-modus		15 maanden tot ongeveer 4 jaar
	100cm-105cm/ ≤36kg	Kinderstoel-modus		ongeveer 3,5 tot 12 jaar

Opletten bij installatie

Montage

zie afbeeldingen 1 - 3

! Zorg ervoor dat geen interferentie wordt veroorzaakt door de stoelbekleding bij het bevestigen van de rugsteun op de voet.

Hoogteafstelling

voor hoofdsteun en schouderriemen

zie afbeeldingen 4 - 7

Pas de hoogtesteun aan en controleer of de schouderriemen op de juiste hoogte zijn volgens 4 & 5 & 6 & 7

! Bij gebruik in de riemmodus moet de hoogte voor de schouderriemen gelijklopen met of net onder de schouders van het kind staan. 4 ! Bij gebruik in de kinderstoelmodus moeten de schouderriemen net boven de schouders van het kind staan. 5

Druk op de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun 6 en schuif de hoofdsteun tot het in een van de 15 standen klikt, als getoond in 7.

De stoel aanpassen

zie afbeelding 8

Installatie kinderzitje

zie afbeeldingen 9 - 23

1. Plaats ISOFIX-geleiders om te helpen bij de installatie. 9
2. Plaats het bovenkoord achter de autostoel. 10

3. Druk op de ISOFIX-instelknop onder de voet, en beide ISOFIX-aansluitingen kunnen automatisch worden uitgeschoven. 11 & 12

4. Controleer of beide ISOFIX-aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur van de indicatoren op beide ISOFIX-connectoren moet volledig groen zijn. 13

! Druk nogmaals op de ISOFIX-instelknop terwijl u het zitje naar achteren drukt totdat het in contact komt met de rugleuning van de autostoel. 14

Bovenkoord gebruiken

1. Om het bovenkoord voor gebruik te verlengen, drukt u op de koordafsteller en trekt u om het koord langer te maken. 15
2. Maak de koordhaak stevig vast aan het verankeringspunt van het voertuig. (zie gebruikershandleiding voertuig). 16
   ! Zorg ervoor dat de haak stevig vast zit aan het verankeringspunt. Span het koord tot de indicator volledig groen is. 17
3. Druk op de vrijgaveknop 18 om de spanband los te maken en verwijder het ankerpunt om het bovenste koord te verwijderen. 19
4. Als het bovenkoord niet in gebruik is, moet het goed worden opgeborgen. 20

De stoel verwijderen

1. Om de voet te verwijderen van het voertuig, drukt u op de ISOFIX-instelknop en trekt u de voet terug van de stoel. 21 Druk vervolgens op de aansluitingen van de ISOFIX van het voertuig. 22
2. Voor het voorkomen van schade tijdens transport, drukt u op de ISOFIX-instelknop 23 -1 en bewaart u de aansluitingen volledig in de voet. 23 -2

Gebruiken in de riemmodus

(Lengte kind 76cm-105cm/gewicht kind ≤ 22kg/15 maanden - ong. 4 jaar oud)

zie afbeeldingen 24 - 31

! Installeer het verbeterde kinderzitje op de achterbank en plaats het kind vervolgens in het verbeterde kinderzitje.

Het kind vastzetten

1. Voor het verlengen van de schoudergordels, drukt u op de instelknop voor de riemen terwijl u tegelijkertijd de schoudergordels naar voren trekt om losser te maken. ^26
2. Open de gesp van de riem door op de rode knop te drukken. 27
3. Plaats de schouderriemen aan de buitenkant zodat ze niet in de weg staan wanneer u het kind erin plaatst. ^28
4. Zet het kind in het verbeterde kinderzitje en steek beide armen door de schouderriemen.
5. Maak de gesp van de riemen vast. Raadpleeg 29

! Span het koord tot de indicator volledig groen is.30
! De kleur van de indicatoren op beide ISOFIX-bevestigingsconnectoren moet volledig groen zijn. 30
! Trek aan de instelriem en stel hem op de juiste lengte af om ervoor te zorgen dat uw kind goed vast zit. 31
! Houd het kind altijd goed vast in de gordels door het wegnemen van alle vrije ruimte.

Gebruiken in de kinderstoelmodus

(Lengte kind 100cm-150cm/gewicht kind ≤ 36kg/3,5 - 12 jaar oud)

zie afbeeldingen 32 - 39

! Installeer het verbeterde kinderzitje op de achterbank en plaats het kind vervolgens in het verbeterde kinderzitje.

Het kind vastzetten

1. Open de gesp van de riem door op de rode knop te drukken. 32
2. Verwijder de afdekking van de kruisriem en berg het op juiste wijze op. 33
3. Plaats de gesp van de riemen in de uitsparing in de voet en plaats de schoudergordels aan de achterkant en steek de riemclips in de uitsparing in de zijvleugels. ^34 & ^66
4. De opnieuw bevestigde zachte goederen is afgebeeld als in 37 & 38.
   ! De kleur van de indicatoren op beide ISOFIX-bevestigingsconnectoren moet volledig groen zijn. 39
   ! De installatie met ISOFIX-aansluitingen in kinderstoelmodus is optioneel. Als ISOFIX-aansluitingen worden gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de indicatiekleuren op beide aansluitingen volledig groen zijn bij bevestiging aan de verankeringspunten.
   ! De schouderriem moet door de schouderriemgeleider gaan. 39-1
   ! Het verbeterde kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het verbeterde kinderzitje veilig vast te zetten. 39-2

Bekerhouder gebruiken

zie afbeelding 40

Zachte voorwerpen losmaken

zie afbeeldingen 41 - 53

Druk op de rode knop om de riem te ontgrendelen. 41

Volg de stappen 42 - 53 voor het losmaken van zachte voorwerpen.

Om het zachte materiaal opnieuw te bevestigen, herhaalt u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

Verzorging en onderhoud

! Was de zachte onderdelen met koud water onder de 30°C.
! De zachte voorwerpen niet strijken.
! De zachte voorwerpen niet bleken of laten stomen.
! Gebruik geen onverdund schoonmaakmiddel benzine of andere organische materialen om het verbeterde kinderzitje of de voet te wassen. Dat kan het verbeterde kinderzitje beschadigen.
! De zachte onderdelen niet draaien voor drogen met veel kracht. Dit kan kreuken achterlaten in de zachte onderdelen.
! Laat zachte onderdelen hangend drogen in de schaduw.
! Haal het verbeterde kinderzitje uit de autostoel als het voor langere tijd niet wordt gebruikt.

Patentnr. Patentmeldt

Velg installasjon