i-Irvana - Καρεκλάκι φαγητού Joie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ i-Irvana Joie

EL Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Καλώς ήλθατε στη Joie™

Αγοράσατε ένα υψηλής ποιότητας, πλήρως πιστοποιημένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση από παιδιά με ύψος έως 150 εκ. και βάρος έως 36 κιλά.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει εγκατασταθεί σωστά. Η εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το παιδί σας.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική χρήση.

Παρακαλούμε ελέγξτε τα ακόλουθα

Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το παιδικό κάθισμα ασφαλείας της Ιολε με τους συνδέσμους ISOFIX i-Size σύμφωνα με τον Κανονισμό UN 129, το παιδί σας πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις.

Χρήση με ιμάντες: Ηλικία παιδιού ≥ 15 μηνών/ Ύψος παιδιού 76cm-105 εκ./ Βάρος παιδιού ≤ 22 κιλά.

Χρήση Booster: Ύψος παιδιού 100-150 εκ./ Βάρος παιδιού ≤36 κιλά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος.

! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο joiebaby.com

Κατάλογος εξαρτημάτων

Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπουν εξαρτήματα. Επικοινωνήστε με το κατάστημα πώλησης σε περίπτωση που λείπει κάτι.

1 Στήριγμα κεφαλιού
2 Πλευρικά προστατευτικά
3 Στήριγμα χεριών
4 Báση
5. Ιμάντας ρύθμισης
6 Μοχλός ρύθμισης καθίσματος
7 Κουμπί ρύθμισης ISOFIX
8 Οδηγοί εξαρτημάτων ISOFIX
9 Καλύμματα ιμάντων ώμων

10 Πόρπη ιμάντα
11 Μοχλός ρύθμισης στηρίγματος κεφαλιού
12 Ιμάντας συστήματος άνω πρόσδεσης
13 Θήκη αποθήκευσης συστήματος άνω πρόσδεσης
14 Σύνδεσμος ISOFIX
15 Κουμπί αποδέσμευσης ISOFIX
16 Κλείδωμα ασφαλείας ISOFIX
17 Потнравікн

1 2 3 4 5 9 10

9 10 12 13

14 15 16 17

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ФРОНТИЗТЕ Ŏστε τα άκαμπτα αντικείμενα και τα πλαστικά μέρη του ενισχυμένου παιδικού καθίσματος ασφαλείας να τοποθετηθούν και να εγκατασταθούν με τρόπο που είναι δυνατόν να παγιδευτούν από ένα κινούμενο κάθισμα ή την πόρτα του οχήματος κατά την καθημερινή χρήση του οχήματος.
Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το παιδικό κάθισμα ασφαλείας σύμφωνα με τον Κανονισμό 129 του ΟΗΕ, το παιδί σας θα πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
! Χρήση με ιμάντες: Ύψος παιδιού 76-105 εκ. / έως 22 κιλά.
Χρήση Booster: Ύψος παιδιού 100-150 εκ. / έως 36 κιλά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΤΩΝ 15 ΜΗΝΩΝ (Ανατρέξτε στις οδηγίες)
To ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας μπορεί να μην ταιριάζει σε όλα τα εγκεκριμένα οχήματα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον τοπικό έμπορο λιανικής ή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Joie.
Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες που συγκρατούν το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο όχημα είναι σφιχτοί, ενώ οι ιμάντες που συγκρατούν το παιδί προσαρμόζονται στο σώμα του παιδιού και δεν είναι συστραμμένοι.
MHN χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε σημεία επαφής που φέρουν φορτίο εκτός αυτών που περιγράφονται στις οδηγίες και επισημαίνονται στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.
Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας μέσης περνά χαμηλά, έτσι ώστε η λεκάνη να συγκρατείται σταθερά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Autó to ενισχυμένο κάθισμα πρέπει να αντικαθίσταται αν έχει υποστεί έντονη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος. Ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει βλάβη που δεν μπορείτε να δείτε.
Αναλογιστείτε τους κινδύνους τυχόν τροποποιήσεων ή προσθηκών στο κάθισμα χωρίς την έγκριση της αρμόδιας αρχής, καθώς και τον κίνδυνο της μη τήρησης των οδηγιών εγκατάστασης που παρέχονται από τον κατασκευαστή του καθίσματος ασφαλείας.
Prostatéψτε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας από ηλιακό φως, διαφορετικά ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό για την επιδερμίδα του παιδιού. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του καθίσματος πριν τοποθετήσετε το παιδί μέσα σε αυτό.
ΜΗΝ αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη με το συγκεκριμένο ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.
Tuxóv αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης, θα πρέπει να ασφαλίζονται κατάλληλα.
To σύστημα ενισχυμένου παιδικού καθίσματος ασφαλείας ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ χωρίς τα υφασμάτινα στοιχεία.
Τα υφασμάτινα στοιχεία δεν πρέπει να αντικαθίστανται από οποιαδήποτε άλλα, εκτός από εκείνα που προτείνονται από τον κατασκευαστή, καθώς τα υφασμάτινα στοιχεία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόδοσης του παιδικού καθίσματος ασφαλείας.
! Πριν την αγορά, ελέγξτε εάν αυτό το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας μπορεί να εγκατασταθεί σωστά στο όχημά σας.
! Για να αποφύγετε εγκαύματα, μην βάζετε ποτέ ζεστά υγρά στην ποτηροθήκη του booster.

Έκτακτη ανάγκη

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ατυχήματος, η παροχή των πρώτων βοηθειών στο παιδί σας και η άμεση αναζήτηση ιατρικής περίθαλψης αποτελούν επιτακτική ανάγκη.

Πληροφορίες προϊόντος

Για εγκατάσταση με σύστημα ISOFIX και σύστημα άνω πρόσδεσης

1. Το συγκεκριμένο αποτελεί Ενισχυμένο Παιδικό Κάθισμα Ασφαλείας i-Size. Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό 129 του ΟΗΕ, για χρήση σε θέσεις καθίσματος οχημάτων συμβατές με i-Size, όπως υποδηλώνεται από τους κατασκευαστές του οχήματος στο εγχειρίδιο χρήστη του οχήματος.
2. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος ασφαλείας ή τον λιανοπωλητή.

Για εγκατάσταση με ζώνη 3 σημείων

Για εγκατάσταση με ζώνη 3 σημείων + σύστημα ISOFIX

1. Το προϊόν αποτελεί σύστημα ενισχυμένου παιδικού καθίσματος ασφαλείας i-Size τύπου booster. Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό 129 του ΟΗΕ, για χρήση κυρίως στις «Θέσεις καθίσματος i-Size» όπως υποδηλώνεται από τους κατασκευαστές του οχήματος στο εγχειρίδιο χρήστη του οχήματος.
2. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος ασφαλείας ή τον λιανοπωλητή.

Υλικά Πλαστικά, μέταλλο, υφάσματα

Αριθμός ευρεσιτεχνίας Διπλώματα ευρεσιτεχνίας σε εκκρεμότητα

Επιλογή τρόπου εγκατάστασης

ECE R129	Μέγεθος παιδιού	Τρόπος εγκατάστασης	Εικόνα εγκατάστασης	Ηλικία αναφοράς
	76cm-105cm/ ≤22 κιλά	Χρήση με ιμάντες		15 μηνών έως περ. 4 ετών
	100cm-105cm/ ≤36 κιλά	Χρήση Booster		περίπου 3,5 έως 12 ετών

Πληροφορίες εγκατάστασης

δείτε τις εικόνες 1 - 3

! Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του καθίσματος δεν εμποδίζει κατά την προσάρτηση της πλάτης του καθίσματος στη βάση.

Ρύθμιση ύψους

για το στήριγμα κεφαλιού και τους ιμάντες ώμων

δείτε τις εικόνες 4 - 7

Ρυθμίστε το στήριγμα κεφαλιού και ελέγξτε εάν οι ιμάντες ώμων βρίσκονται στο σωστό ύψος σύμφωνα με τις εικόνες 4 & 5 & 6 & 7

Όταν χρησιμοποιείται με ιμάντες, το ύψος των ιμάντων ώμων πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο ή λίγο πιο χαμηλά από τους ώμους του παιδιού. 4
! Όταν το κάθισμα χρησιμοποιείται στη λειτουργία Booster, το ύψος των οδηγών της ζώνης ώμου πρέπει να είναι λίγο πάνω από το επίπεδο των ώμων του παιδιού. 5

Πιέστε τον μοχλό ρύθμισης του στηρίγματος κεφαλιού 6 και ολισθήστε το στήριγμα κεφαλιού μέχρι αυτό να κουμπώσει σε μία από τις 15 θέσεις, όπως φαίνεται στην εικόνα 7.

Ρύθμιση καθίσματος

Δείτε την εικόνα 8

Εγκατάσταση παιδικού καθίσματος ασφαλείας

δείτε τις εικόνες 9 - 23

1. Εισαγάγετε τους οδηγούς ISOFIX για βοήθεια στην εγκατάσταση. 9
2. Τοποθετήστε το άνω σύστημα πρόσδεσης πίσω από το κάθισμα του οχήματος. 10
3. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ISOFIX που βρίσκεται κάτω από τη βάση. Και οι δύο σύνδεσμοι ISOFIX μπορούν να επεκταθούν αυτόματα. 11 & 12
4. Βεβαιθείτε ότι αμφότεροι οι σύνδεσμοι ISOFIX είναι συνδεδεμένοι με ασφάλεια στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX. Τα χρώματα των δεικτών και στους δύο συνδέσμους ISOFIX πρέπει να είναι τελείως πράσινα. 13
   ! Πατήστε ξανά το κουμπί ρύθμισης του συστήματος ISOFIX πιέζοντας την πλάτη του καθίσματος προς την πλάτη του καθίσματος του οχήματος. 14

Χρήση συστήματος άνω πρόσδεσης

1. Για να επεκτείνετε το σύστημα άνω πρόσδεσης, πατήστε το κουμπί στον ρυθμιστή και τραβήξτε. 15
2. Συνδέστε το άγκιστρο του συστήματος πρόσδεσης με ασφάλεια στο σημείο αγκύρωσης του αυτοκινήτου. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος). 16
   ! Βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο του συστήματος πρόσδεσης έχει συνδεθεί με ασφάλεια στο σημείο αγκύρωσης. Τεντώστε τον ιμάντα πρόσδεσης μέχρι η ένδειξη να δείχνει εντελώς πράσινη. ^17
3. Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης 18 για να χαλαρώσετε τον ιμάντα και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το άγκιστρο για να αφαιρέσετε το άνω σημείο πρόσδεσης. 19
4. Όταν το άνω σύστημα πρόσδεσης δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να φυλάσσεται κατάλληλα. 20

Αφαίρεση καθίσματος

1. Για να αφαιρέσετε το κάθισμα από το όχημα, πατήστε το κουμπί ρύθμισης ISOFIX και τραβήστε το πίσω μέρος της πλάτης από το κάθισμα. 21 Στη συνέχεια, πατήστε και απελευθερώστε τους συνδέσμους από το σύστημα ISOFIX του οχήματος. 22
2. Για να αποφύγετε τυχόν ζημιά κατά τη μεταφορά, πατήστε το κουμπί ρύθμισης ISOFIX 23 -1 και αποθηκεύστε τους συνδέσμους μέσα στη βάση. 23 -2

Χρήση με ιμάντες

(Υψος παιδιού 76-105 εκ./Βάρος παιδιού ≤22 κιλά/15 μηνών - περ. 4 ετών)

δείτε τις εικόνες 24 - 31

! Εγκαταστήστε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο πίσω κάθισμα του οχήματος και, έπειτα, τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

Ασφάλεια του παιδιού

1. Για να επιμηκύνετε τους ιμάντες ώμων, πατήστε το κουμπί ρύθμισης των ιμάντων και ταυτόχρονα τραβήξτε προς τα εμπρός τους ιμάντες ώμων για να χαλαρώσουν. 26
2. Ανοίξτε την πόρπη πατώντας το κόκκινο κουμπί. 27
3. Τοποθετήστε τους ιμάντες ώμων έξω από το κάθισμα, ώστε να μην εμποδίζουν κατά την τοποθέτηση του παιδιού. 28
4. Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα ασφαλείας και περάστε και τα δύο χέρια μέσα από τους ιμάντες ώμων.
5. Κουμπώστε την πόρπη. Ανατρέξτε στην 29
   ! Τεντώστε τον ιμάντα πρόσδεσης μέχρι η ένδειξη να δείχνει εντελώς πράσινη. 30
   ! Τα χρώματα των δεικτών και στους δύο συνδέσμους ISOFIX πρέπει να είναι τελείως πράσινα. 30
   ! Τραβήξε τον ιμάντα ρύθμισης και προσαρμόστε τον στο σωστό μήκος για να εξασφαλίσετε ότι το παιδί σας είναι σωστά ασφαλισμένο. 31
   ! Να κρατάτε πάντοτε το παιδί ασφαλισμένο στους ιμάντες και να το σφίγγετε σωστά ρυθμίζοντας τυχόν χαλάρωση.

Χρήση λειτουργίας Booster

(Υψος παιδιού 100-150 εκ. / Βάρος παιδιού ≤ 36 κιλά/3,5 - 12 ετών)

δείτε τις εικόνες 32 - 39

Εγκαταστήστε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο πίσω κάθισμα του οχήματος και, έπειτα, τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

Ασφάλεια του παιδιού

1. Ανοίξτε την πόρπη πατώντας το κόκκινο κουμπί. 32
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του ιμάντα καβάλου και αποθηκεύστε το σωστά. 33
3. Τοποθετήστε την πόρτη στην εσοχή της βάσης και τοποθετήστε τους ιμάντες ασφαλείας στο πίσω μέρος και εισαγάγετε τα κλιπ ζώνης στην εσοχή των πλευρικών προστατευτικών. 34 & 36
4. Τα υφασμάτινα στοιχεία εμφανίζονται στην εικόνα 37 & 38.
   ! Τα χρώματα των δεικτών και στους δύο συνδέσμους ISOFIX πρέπει να είναι τελείως πράσινα. 39
   ! Η εγκατάσταση με συνδέσμους ISOFIX στη χρήση Booster είναι προαιρετική. Εάν χρησιμποιούνται σύνδεσμοι ISOFIX, βεβαιωθείτε ότι τα χρώματα των ενδείξεων και στους δύο συνδέσμους είναι εντελώς πράσινα όταν συνδέονται στα σημεία αγκύρωσης.
   ! Η ζώνη ώμου πρέπει να περνά μέσω του οδηγού ζώνης ώμου. 39-1
   ! Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν η πόρτη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος (θηλυκό άκρο πόρτης) είναι πάρα πολύ μακριά για να συγκρατήσει με ασφάλεια το παιδικό κάθισμα ασφαλείας. 39-2

Χρήση ποτηροθήκης

Δείτε την εικόνα 40

Αφαίρεση υφασμάτινων στοιχείων

δείτε τις εικόνες 41 - 53

Πιέστε το κόκκινο κουμπί για να αποδεσμεύσετε την πόρτη. 41

Ακολουθήστε τα βήματα 42 - 53 για να αφαιρέσετε τα υφασμάτινα στοιχεία.

Για να προσαρτήσετε πάλι τα υφασμάτινα στοιχεία επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά.

Φροντίδα και συντήρηση

! Πλένετε τα υφασμάτινα στοιχεία με κρύο νερό κάτω από τους 30°C.
! Μη σίδερώνετε τα υφασμάτινα στοιχεία.
Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό ή υποβάλετε σε στεγνό καθάρισμα τα υφασμάτινα στοιχεία.
Μη χρησιμοποιείτε αδιάλυτα απορρυπαντικά, βενζίνη ή άλλους οργανικούς διαλύτες για να πλύνετε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας ή τη βάση. Ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας.
! Μη στρίβετε με μεγάλη δύναμη τα υφασμάτινα στοιχεία για να στεγνώσουν. Μπορεί να προκληθούν ζάρες στα υφασμάτινα στοιχεία.
! Κρεμάστε στη σκιά τα υφασμάτινα στοιχεία για να στεγνώσουν.
! Αφαιρέστε το ενισχυμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας από το κάθισμα του οχήματος αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

TR