i-Bold - Dětská židlička Joie - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Výškově nastavitelná autosedačka i-Size s postrojem a režimem podsedáku
Značka	Joie
Model	i-Bold
Kategorie	Vysoká židle (autosedačka)
Rozměry (přibližné)	Přibližně 44 x 38 x 60 cm (výškově nastavitelné)
Hmotnost (přibližná)	Přibližně 10 kg
Napájení	Žádné (autosedačka není elektrická)
Hlavní funkce	Režim postroje (76-105 cm, ≤22 kg, od 15 měsíců) a režim podsedáku (100-150 cm, ≤36 kg, 3,5-12 let); 3 polohy sklopení; nastavitelná opěrka hlavy ve 12 polohách; odnímatelná boční ochrana; držák na nápoje; konektory ISOFIX + horní popruh
Údržba a čištění	Měkké části čistěte ručně ve studené vodě ≤30°C; nežehlit, nebělit, nečistěte chemicky ani nepoužívejte rozpouštědla; sušte ve stínu
Bezpečnost	Schváleno UN R129 (i-Size); systém ISOFIX + horní popruh; vizuální indikátory zajištění; boční ochrana proti nárazu; přezka postroje s červeným odjištěním
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte prodejce pro údržbu, opravu nebo výměnu; nepoužívejte díly nedoporučené výrobcem
Obecné informace	Materiály: plasty, kovy, tkaniny; patent pending; uchovávejte manuál v přihrádce pod základnou

Často kladené otázky - i-Bold Joie

Jaký je rozdíl mezi režimem postroje a režimem podsedáku?

Režim postroje používá 5bodový postroj pro děti od 76 do 105 cm (≤22 kg, od 15 měsíců). Režim podsedáku používá bezpečnostní pás vozidla pro děti od 100 do 150 cm (≤36 kg, od 3,5 do 12 let). V režimu podsedáku je nutné odstranit postroj a schovat přezku.

Jak nainstalovat sedačku s ISOFIX?

Umístěte vodítka ISOFIX na kotevní body vozidla. Rozložte konektory ISOFIX stisknutím tlačítka nastavení. Zatlačte sedačku k opěradlu, dokud indikátory nezezelenají. Připevněte horní popruh ke kotevnímu bodu a utáhněte, dokud jeho indikátor nezezelená.

Mohu používat sedačku v režimu podsedáku bez ISOFIX?

Ano, ISOFIX je v režimu podsedáku volitelný. Sedačku můžete nainstalovat pouze s tříbodovým pásem vozidla. Pokud používáte ISOFIX, oba konektory musí být řádně upevněny se zelenými indikátory.

Jak nastavit výšku opěrky hlavy a postroje?

Pro nastavení stiskněte páčku nastavení opěrky hlavy (označení 11) a posuňte do požadované výšky (12 poloh). V režimu postroje musí být popruhy na úrovni nebo pod rameny dítěte. V režimu podsedáku musí být na úrovni ramen.

Jak sklopit sedačku?

Stiskněte tlačítko nastavení sklonu (označení 7) a vyberte ze 3 poloh. Po změně úhlu zkontrolujte, že indikátor horního popruhu zůstává zelený; v případě potřeby dotáhněte.

Jak nainstalovat boční ochranu?

Vložte modul boční ochrany na straně nejblíže dveřím vozidla. Vkládá se pomocí otevíracího tlačítka. Odstraňte jej stisknutím stejného tlačítka.

Jak čistit měkké části sedačky?

Odstraňte měkké části podle kroků 36-44 v návodu. Perte je ručně ve studené vodě ≤30°C. Nežehlite, nebělte a nečistěte chemicky. Sušte ve stínu. Nepoužívejte benzín ani organická rozpouštědla.

Co dělat v případě nehody?

Sedačka musí být po násilné nehodě vyměněna, i když není viditelně poškozena. Řiďte se pokyny vozidla a vyměňte sedačku podle doporučení výrobce pro zajištění bezpečnosti.

Jaká je maximální hmotnost a výška dítěte?

V režimu postroje: výška 76-105 cm, hmotnost ≤22 kg. V režimu podsedáku: výška 100-150 cm, hmotnost ≤36 kg. V režimu postroje nepoužívejte před dosažením 15 měsíců věku.

Kam uložit návod k použití?

Návod je uložen v úložném prostoru pod základnou sedačky. Vždy jej uchovávejte pro budoucí použití.

NÁVOD K OBSLUZE i-Bold Joie

SK Návod na použitie

Vítá vás značka Joie™

Zakoupili jste vysoce kvalitní, plně certifikované dětské zádržné zařízení. Tento produkt je vhodný pro děti do výšky 150 cm a do hmotnosti 36 kg.

Pečlivě si přečtěte tento návod k použití a postupujte přesně dle instrukci zde uvedených, neboť toto je ten JEDINÝ způsob, jak ochránít vaše dítě před vážným zraněním nebo smrtí v případě nehody. Zároveň mu dodržováním postupu uvedenému v tomto návođu zajistíte maximální komfort při používání tohoto produktu.

Uchovejte tento návod pro budoucí použití!

Ujistěte se

Aby bylo možné používat tuto dětskou autosedačku Joie s připojením i-Size ISOFIX v souladu s předpisem UN č. 129, musí vaše ditě splňovat následující požadavky.

Režim postroje: Věk dítěte ≥15 m/ výška dítěte 76 cm - 105 cm/ hmotnost dítěte ≤ 22 kg;

Podsedákový režim: Výška dítěte 100 cm - 150 cm/ hmotnost dítěte ≤ 36 kg;

Před instalováním a použitím tohoto výrobku sí přečtěte všechny pokyny v tomto návodu.

! DÚLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. POZORNĚ ČTĚTE.

Tento návod uschovejte do přihrádky na dolní straně autosedačky (viz obrázek vpravo) pro budoucí využití.

Informace o záruce najdete na našem webu joiebaby.com

Zkontrolujte, že žádná část nechybí. Pokud některá část chybí, kontaktujte prodejce.

1 Hlavová opěrka
2 Vložka sedačky
3 Přezka
4 Tlačitko pro nastavení postroje
5 Pás nastavení délky postroje
6 Tlačitko nastavení ISOFIX
7 Tlačitko nastavení sklonu
8 Vodítko bederního pásu
9 Vložky ramenního postroje
10 Vložka

1 2 3 4 5 6 8 9 10

11 Páčka nastavení opěrky hlavy
12 Horní upevňovací pás
13 Úložná taška na horní upevňovací pás
14 Pevný bod
15 Konektor ISOFIX
16 Vodítka upevnění ISOFIX
17 Ochrana proti bočnímu nárazu x2
^* Ize použivat pouze na straně u dveří
18 Držák na nápoje

DBEJTE na to, aby pevné předměty a plastové části tohoto vylepšeného dětského zádržného systému byly umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla při jeho každodenním používání.
Aby bylo možné používat tento vylepšený dětský zádržný systém v souladu s předpisem OSN č. 129, musí vaše dítě splňovat následující požadavky.
Režim postroje: Výška dítěte 76 - 105 cm/ max. 22 kg; Podsedákový režim: Výška dítěte 100 - 150 cm/ max. 36 kg;
! DÜLEŽITÉ - NEPOUŽÍVEJTE, DOKUD VĚK DÍTĚTE NEPŘESÁHNE 15 MĚSÍCŮ (viz návod).
Je možné, že tento vylepšený dětský zádržný systém nebude možné umístit do všech schválených vozů.
Veškeré popruhy, které přidržují tuto vylepšenou dětskou autosedačku k vozidlu, musí být utažené. Všechny popruhy zajištujici dítě musi být nastaveny podle jeho těla. Popruhy nesmí být zkroucené.
NEPOUŽIVEJTE žádné jiné zátěžové kontaktní body, než jsou popsány v těchto pokynech a označeny na této zdokonalené dětské autosedačce.
Po umístění dítěte do této vylepšené dětské autosedačky musí být správně použit bezpečnostní pás.
Zkontrolujte, aby nebyl žádný z bederních popruhů v dolní části opotrebovaný a aby byla pánev pevně zajištěna.

VAROVÁNÍ

Pokud byla tato vylepšená dětská autosedačka vystavena nadměrnému pnutí při dopravní nehodě, musí být vyměněna. Při dopravní nehodě může dojít ke skrytému poškození.
Zvažte nebezpečí, které s sebou nesou jakékoli úpravy nebo doplňky tohoto zařizení, které nebyly schváleny kompetentním orgánem. Dále zvažte nebezpečí, které vyplývá z nedodržení pokynů pro instalaci od výrobce této vylepšené dětské autosedačky.
Tuto vylepšenou dětskou autosedačku uchovávejte mimo přímé sluneční světlo. V opačném případě bude příliš horká pro pokožku dítěte. Před umistěním dítěte vždy dotykem zkontrolujte teplotu vylepšené dětské autosedačky.
! NENECHÁVEJTE dítě v této vylepšené dětské autosedačce.
Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které v případě nehody mohou způsobit zranění, musí být řádně zajištěny.
! Tento vylepšený dětský zádržný systém NELZE používat bez látkových potahů.
Látkové potahy smí být nahrazeny pouze podle doporučení výrobce, protože se nedílnou částí podíleji na účinnosti zádržného systému.
Před zakoupením zkontrolujte, zda lze tuto vylepšenou dětskou autosedačku řádně nainstalovat do vašeho vozu.
! Informace ohledně údržby, opravy a náhradních dílů vám poskytne prodejce.
Abyste zabránili popáleninám, v žádném případě neumíst'ujte do držáku na nápoje dětské autosedačky horké tekutiny.

Stav nouze

V případě ohrožení nebo úrazu je nejdůležitější poskytnout vašemu dítěti okamžité ošetření a následnou lékařskou pomoc.

Informace o produktu

Režim postroje: pro instalaci pomocí systému ISOFIX a upevňovacího pásu

1. Toto je vylepšená dětská autosedačka i-Size. Byla schválena v souladu s předpisem OSN č. 129 pro používání na místech k sezení vozu, která jsou kompatibilní se standardem i-Size, jak je uvedeno výrobcem vozu v návodu na použití vozu.
2. Pokud si nebudete jisti, obraťte se na výrobce nebo prodejce této vylepšené dětské autosedačky.

Podsedákový režim:

pro instalaci pomocí 3bodového pásu

pro instalaci pomocí 3bodového pásu a systému ISOFIX

1. Toto je vylepšená dětská autosedačka i-Size. Byl schválen v souladu s předpisem OSN č. 129 pro používání primárně na „místech k sezení i-Size“ dle pokynů výrobce vozidla v návodu k vozidlu.
2. Pokud si nebudete jisti, obra'te se na výrobce nebo prodejce této vylepšené dětské autosedačky.

Materiály Plasty, kov, textilie

Č. patentu Čeká na udělení patentu

Zvolte vaši instalaci

ECE R129	Velikost ditěte	Režim instalace	Obrázek instalace	Doporučený věk	Scot Pozice Pseadála
	76 cm - 105 cm/ ≤ 22 kg	Postrojový režim		15 měsíců až přibližně 4 roky	Pozíce 1-3
	100 cm - 150 cm/ ≤ 36 kg	Podsedákový režim		3,5 až 12 roku	Pozíce 1-3

Upozornění k instalaci

Použití ochrany proti bočnímu nárazu

viz obrázky 1 - 2

1. Tato vylepšená dětská autosedačka je dodávána s odnímatelnou ochranou proti bočnímu nárazu. Zasuňte ochranu proti bočnímu nárazu na stranu nejblíže ke dveřím. Instalace je uvedena na obrázku 1.
2. Chcete-li ochranu proti bočnímu nárazu odejmout, stiskněte uvolňovaci tlačitko. ②

Výškové nastavení pro hlavovou opěrku a ramenní pásy

viz obrázky ③ - ⑥

Nastavte hlavovou opěrku a zkontrolujte, zda se ramenní pásy nacházejí ve správné výšce podle 3 & 4 & 5 & 6
Při použivání v postrojovém režimu musí být ramenní pásy zároveň s horní stranou ramen dítěte nebo těsně pod ni. 3
Při používání v podsedákovém režimu musí být vodítka ramenních pásů zároveň s rameny dítěte. 4
Stiskněte páčku nastavení hlavové opěrky 5 a vysuňte nebo zasuňte hlavovou opěrku, dokud nezapadne do jedné z 12 pozic viz 6.

Nastavení sklonu

viz obrázky 7 - 8

Stiskněte tlačítko nastavení sklonu a upravte úhel autosedačky do požadované polohy, viz 7 & 8.

K dispozici je 3 polohy sklonu, které lze použít pro postrojový i podsedákový režim. 8

Instalace autosedačky

viz obrázky 9 - 17

1. Pro usnadnění instalace nasadte vodiče konektorů ISOFIX.
2. Stisknutím tlačítka nastavení ISOFIX vysuňte ISOFIX. 10 -1&10 -2
3. Ujistěte se, že jsou oba konektory ISOFIX pevně uchyceny k příslušným kotvicím bodům ISOFIX. Při správném uchycení by měly být indikátory na obou konektorech ISOFIX zcela zelené. 1 -1
   ! Stiskněte znovu nastavovací tlačitka ISOFIX a zároveň zatlačte sedačku dozadu tak, aby se dotýkala opěráku sedadla vozu.

Vyjmutí sedačky

1. Chcete-li vyjmout základnu z vozidla, stiskněte tlačítko nastavení ISOFIX a stáhněte základnu ze sedadla. Potom stiskněte a vyjměte konektory ze systému ISOFIX vozu. ^12
2. Aby se zabránilo poškození během převážení, stiskněte tlačítko nastavení ISOFIX 13 -1 a konektor zcela zasuňte. 13 -2

Použití upevňovacího pásu

1. Chcete-li prodloužit upevňovací pás pro použití, stiskněte tlačítko na stavítku upevňovacího pásu a vytáhněte na požadovanou délku.
2. Připevněte háček upevňovacího pásu řádně k bodu ukotvení vozidla. (viz návod k používání vozu).
   ! Zkontrolujte, že je háček upevnovacího pásu řádně připevněn k bodu ukotvení. Napněte upevnovací pás, dokud indikátor nebude zcela zelený. 16
   ! Pokud se upevňovací pás nepoužívá, musí být řádně uložený. Abyste ověřili, že je upevňovací pás řádně uložen, odstraňte veškerou vůli v popruhu, aby se upevňovací pás nepohyboval při jízdě. 17
   ! Po úpravě úhlu sklonu sedačky zkontrolujte, zda je indikátor upevňovacího pásu zelený; v opačném případě znovu utáhněte upevňovací pás, dokud nebude jeho indikátor zcela zelený.

Používání v podsedákovém režimu (Výška dítěte 76 cm - 105 cm/hmotnost dítěte ≤ 22 kg/15 měsíců - 4 roky)

viz obrázky 18 - 23

! Nainstalujte vylepšenou dětskou autosedačku na zadní sedadlo vozu a poté do ní usad'te dítě.

Zajištění dítěte

1. Chcete-li prodloužit pásy ramenního postroje, stiskněte tlačítko nastavení postroje a zároveň vytažením uvolněte ramenní postroj. 16
2. Stisknutím červeného tlačítka rozepněte přezku. 19
3. Umístěte postroj a přezky na strany, aby vám nepřekážely při vkládání dítěte. ^20
4. Pokud se ramena dítěte nacházejí pod spodním okrajem opěrky hlavy, použijte vložku jako oporu dítěte. ^22
5. Usad'te dítě do vylepšené dětské autosedačky a protáhněte obě jeho ruce skrz postroj.
6. Zapněte přezku. Viz 21
   ! Zatáhněte za pás nastavení délky postroje a utáhněte je tak, aby bylo dítě pevně připoutáno. 23
   ! Vždy uchovávejte dítě zajištěné v řádně utaženém postroji bez zbytečné vůle.

Používání v podsedákovém režimu (Výška dítěte 100 - 150 cm/hmotnost dítěte ≤ 36 kg/3,5 - 12 let)

viz obrázky 24 - 32

! Nainstalujte vylepšenou dětskou autosedačku na zadní sedadlo vozu a poté do ní usadťte dítě.
! V podsedákovém režimu vyjměte vložku.

Zajištění dítěte

1. Stisknutím červeného tlačítka rozepněte přezku. 24
2. Sejměte polstr rozkrokového pásu nebo polstry ramenního postroje a řádně jej uložte. 25 & 27

3. Odsuňte přezku a umístěte popruhy postroje do úložných přihrádek. 26 & 29

4. Zapněte přezku bezpečnostního pásu vozu.

! Při správném uchycení by měly být indikátory na obou konektorech ISOFIX zcela zelené. 32-1
! Instalace s konektory ISOFIX v režimu podsedáku je volitelná. V případě použití konektorů ISOFIX se ujistěte, že barva indikátorů připojených ke kotvicím bodům na obou konektorech je zcela zelená.
! Ramenní pás musí procházet otvorem pro ramenní pás. 32-2
! Zdokonalený dětský zádržný systém nelze instalovat do vozů, u kterých je přezka bezpečnostního pásu vozu (samičí část svorky) příliš daleko od sedadla a neumožňuje tak bezpečnou instalaci. 32-3

Používání držáku na nápoje

viz obrázky 33 - 35

Sejmutí látkových částí

viz obrázky 36 - 44

Stiskněte červené tlačítko pro odepnutí přezky. 24

Sejměte látkové části podle kroků 36 - 44.

Při nasazování hlavové opěrky a novorozenecké vložky postupujte v obráceném pořadí.

Péče a údržba

! Vložku skladujte mimo dosah dětí.
! Látkové části umývejte vlažnou vodou do teploty 30 °C.
! Látkové části nežehlete.
! Na látkové části nepoužívejte bělidlo ani je nečistěte za sucha.
! K mytí této vylepšené dětské autosedačky nebo základny nepouží-vejte nezředěné čisticí prostředky, benzín ani jiná organická rozpouštědla. Mohlo by dojit k poškození vylepšené dětské autosedačky.
! Nesnažte se kroutit ani ždímat látkové části sedačky velkou silou. Může to na látkových částech zanechat záhyby.
! Látkové části sušte zavěšené ve stínu.
! Pokud tuto vylepšenou dětskou autosedačku nebudete delší dobu používat, vyjměte ji z vozidla.

POZNÁMKA

SK

Vitajte v rodine Joie™

Režim s podložkou: Výška dietata 100 cm až 150 cm/Hmotnost dietata ≤ 36 kg.

Materiály Plast, kov, textil

Patent č. Patentová prihláška sa prerokúva

Použite chránič proti bočnému nárazu

Používanie v režime sedačky (Výška dietáta 100 - 150 cm/Hmotnost' dietáta ≤ 36 kg/vek 3,5 až 12 rokov)

Stlačením červeného tlačidla rozopnite pracku. 24

Starostlivost' a údržba