i-Bold - Mama sandalyesi Joie - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	i-Size uyumlu gelişimsel oto koltuğu, kemerli ve yükseltici mod
Marka	Joie
Model	i-Bold
Kategori	Yüksek sandalye (oto koltuğu)
Boyutlar (yaklaşık)	Yaklaşık 44 x 38 x 60 cm (yükseklik ayarlanabilir)
Ağırlık (yaklaşık)	Yaklaşık 10 kg
Güç Kaynağı	Yok (elektrikli olmayan oto koltuğu)
Ana İşlevler	Kemer modu (76-105 cm, ≤22 kg, 15 aydan itibaren) ve yükseltici mod (100-150 cm, ≤36 kg, 3,5-12 yaş); 3 pozisyonlu yatırma; 12 pozisyonlu ayarlanabilir baş dayanağı; çıkarılabilir yan koruma; bardak tutucu; ISOFIX bağlantıları + üst bağlama kayışı
Bakım ve Temizlik	Yumuşak parçaları ≤30°C soğuk suda elle yıkayın; ütülemeyin, ağartıcı kullanmayın, kuru temizleme yapmayın veya çözücü kullanmayın; gölgede kurutun
Güvenlik	UN R129 (i-Size) onaylı; ISOFIX sistemi + üst bağlantı; kilitlenme görsel göstergeleri; yan darbe koruması; kırmızı kilit açma özellikli kemer tokası
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Bakım, onarım veya değiştirme için satıcıyla iletişime geçin; üretici tarafından önerilmeyen parçaları kullanmayın
Genel Bilgiler	Malzemeler: plastik, metal, kumaş; patent başvurusu yapıldı; kılavuzu tabanın altındaki bölmede saklayın

Sık sorulan sorular - i-Bold Joie

Kemer modu ile yükseltici mod arasındaki fark nedir?

Kemer modu, 76-105 cm (≤22 kg, 15 aydan itibaren) çocuklar için 5 noktalı kemer kullanır. Yükseltici mod, 100-150 cm (≤36 kg, 3,5-12 yaş) çocuklar için araç emniyet kemerini kullanır. Yükseltici modda kemer çıkarılmalı ve toka saklanmalıdır.

Koltuk ISOFIX ile nasıl kurulur?

ISOFIX kılavuzlarını aracın bağlantı noktalarına yerleştirin. Ayarlama düğmesine basarak ISOFIX konektörlerini açın. Göstergeler yeşil olana kadar koltuğu sırt dayanağına doğru itin. Üst bağlama kayışını bağlantı noktasına takın ve göstergesi yeşil olana kadar sıkın.

Koltuğu yükseltici modda ISOFIX olmadan kullanabilir miyim?

Evet, ISOFIX yükseltici modda isteğe bağlıdır. Koltuğu yalnızca aracın 3 noktalı emniyet kemeriyle kurabilirsiniz. ISOFIX kullanıyorsanız, her iki konektör de göstergeler yeşil olacak şekilde iyice sabitlenmelidir.

Baş dayanağı ve kemer yüksekliği nasıl ayarlanır?

Ayarlamak için baş dayanağı ayar koluna (11 numara) basın ve istenen yüksekliğe kaydırın (12 pozisyon). Kemer modunda kayışlar çocuğun omuz hizasında veya altında olmalıdır. Yükseltici modda omuz hizasında olmalıdır.

Koltuk nasıl yatırılır?

Yatırma ayar düğmesine (7 numara) basın ve 3 pozisyon arasından seçim yapın. Açıyı değiştirdikten sonra üst bağlama kayışı göstergesinin yeşil kaldığını kontrol edin; gerekirse yeniden sıkın.

Yan koruma nasıl takılır?

Yan darbe koruma modülünü aracın kapısına en yakın tarafa yerleştirin. Bir açma düğmesi yardımıyla takılır. Aynı düğmeye basarak çıkarın.

Koltuğun yumuşak parçaları nasıl temizlenir?

Yumuşak parçaları kılavuzdaki 36-44 adımlarını izleyerek çıkarın. ≤30°C soğuk suda elle yıkayın. Ütülemeyin, ağartıcı kullanmayın ve kuru temizleme yapmayın. Gölgede kurutun. Benzin veya organik çözücü kullanmayın.

Kaza durumunda ne yapılmalı?

Şiddetli bir kazadan sonra, görünür hasar olmasa bile koltuk değiştirilmelidir. Araç talimatlarına bakın ve güvenliği sağlamak için koltuğu üreticinin önerilerine göre değiştirin.

Çocuk için maksimum ağırlık ve boy nedir?

Kemer modunda: boy 76-105 cm, ağırlık ≤22 kg. Yükseltici modda: boy 100-150 cm, ağırlık ≤36 kg. Kemer modunda 15 aylıktan önce kullanmayın.

Kullanım kılavuzu nerede saklanmalı?

Kılavuz, koltuğun tabanının altındaki depolama bölmesinde saklanır. Gelecekte başvurmak için her zaman saklayın.

KULLANIM KILAVUZU i-Bold Joie

TR Kullanım Kilavuzu

دليل التعليمات AR

HR Upute za uporabu

SE Bruksanvisning

NO Instruksjonsbok

Fl Käyttöopas

Joie™'ye Hoş Geldiniz

Yüksek kalitede, tam onaylı, bir çocuk emniyet koltuğu satın aldınız. Bu ürün, boy ve kilosu 150 cm ve 36 kg'a kadar olan çocukların kullanımı için uygundur.

Talimat Kılavuzunu dikkatlice okuyun ve kurulum adımlarını izleyin, çünkü bir kaza durumunda çocuğunuzu yaralanmalara veya ölmesine karşı korumanın TEK yolu budur ve bu ürünü kullanırken çocuğunuza konfor sağlanır.

Bu talimat kılavuzunu ileride başvurmak için saklayın.

Lütfen onaylayın

129 No'lu BM Yönetmeliğine göre, i-Size ISOFIX bağlantıbara sahip bu Joie geliştirilmiş çocuk koltuğunu kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.

Kemer Modu: Çocuğun yaşı ≥ 15M/ Çocuğun boyu 76 cm-105 cm/ Çocuğun kilosu ≤ 22 kg;

Yükseltici Modu: Çocuğun boyu 100 cm-150 cm/ Çocuğun kilosu ≤36 kg;

Lütfen ürünü takmadan ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun.

! ÖNEMLİ: İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN.

Lütfen kullanım kılavuzunu, şekilde gösterildiği gibi, tabanın altındaki saklama bölmesinde saklayın.

Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Lütfen herhangi bir eksik parça olmadığını emin olun. Herhangi bir eksik varsa lütfen satıcıyla iletişime geçin.

1 Baş Desteği
2 Koltuk Minderi
3 Toka
4 Kemer Ayar Düğmesi
5 Ayar Kayışı
6 ISOFIX Ayarlayıcı Düğmesi
7 Yatırma Ayarı Düğmesi
8 Kucak Kemeri Kilavuzu
9 Omuz Kayışı Kılıfları
10 Eklenti

11 Baş Desteği Ayar Kolu
12 Üst Birleştirici Kayış
13 Üst Birleştirici Saklama Çantası
14 Sabit Nokta
15 ISOFIX Konnektörü
16 ISOFIX Bağlayıcı Kılavuzları
17 Yan Darbe Koruma Bölmesi x2 *sadece kapı tarafından kullanılmalıdır
18 Bardak Tutucu

1 2 3 4 5 6 8 9 10

11 12 13 14 15

UYARI

Geliştirilmiş bir çocuk koltuğu sisteminin sert ve plastik parçalarının, aracın günlük kullanımı sırasında hareketli bir koltuğa veya aracın bir kapısına sıkışma ihtimali olmayacak şekilde yerleştirilip monte edilmesi gerektiği konusunda bilgi sahibi olun.
! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu 129 No'lu BM Yönetmeliğine göre kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.
Kemer Modu: Çocuğun boyu 76 cm-105 cm/en fazla 22 kg;
Yükseltici Modu: Çocuğun boyu 100 cm-150 cm/en fazla 36 kg;
ÖNEMLİ - ÇOCUK 15 AYINI DOLDURANA KADAR KULLANMAYIN (Talimatlara başvurun)
Geliştirilmiş çocuk koltuğu, onaylı tüm araçlara siğmayabilir.
Geliştirilmiş çocuk koltuğunu araca bağlayan tüm kemerler sıkı olmalıdır; çocuğu tutan kemerler çocuğun gövdesine göre ayarlanmalı ve kemerler bükülmemelidir.
Talimatlarda açıklananların ve geliştirilmiş çocuk koltuğunda belirtilenlerin dışında yük taşıma temas noktaları KULLANMAYIN.
Çocuğunuz bu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirildikten sonra, emniyet kemeri doğru biçimde kullanılmalıdır.
! Legen kemiğinin sıkıca kavranması için herhangi bir kucak kayışının aşağı doğru takıldığından ve gerildiğinden emin olun.

UYARI

Bir kazada şiddetli zorlanmalara maruz kaldığında bu geliştirilmiş çocuk koltuğu değiştirilmelidir. Bir kaza, göremediğiniz hasara neden olabilir.
Yetkili makamın onayı olmadan cihazda herhangi bir değişiklik veya ekleme yapılması ve geliştirilmiş çocuk koltuğu üreticisi tarafından sağlanan kurulum talimatlarının tam olarak yerine getirilmemesi durumlarında ortaya çıkabilecek tehlikeleri dikkate alın.
Lütfen bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu güneş ışığından uzak tutun, aksi takdirde çocuğun cildi için çok sıcak olabilir. Çocuğu içine yerleştirmeden önce geliştirilmiş çocuk koltuğunu mutlaka dokunarak kontrol edin.
! Çocuğunuzu, geliştirilmiş çocuk emniyet sisteminde gözetimsiz BIRAKMAYIN.
Çarpişma durumunda yaralanmalara neden olabilecek herhangi bir bavul veya diğer nesneler uygun biçimde sabitlenmelidir.
Geliştirilmiş çocuk emniyet sistemi, tekstil malzemeleri olmadan KULLANILMAMALIDIR.
Koltuk performansının önemli bir parçasını oluşturduklarından, tekstil malzemeleri üretici firmanın önerðiginin dışındakilerle değiştirilmemelidir.
Lütfen bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu satın almadan önce aracınıza düzgün bir şekilde takılıp takılamadığını kontrol edin.
Bakım, onarım ve parça değişimi ile ilgili sorunlar için satıcıya danışın.
Yanıkları önlemek için çocuk emniyet sisteminizin bardak tutucusuna asla sıcak sıvılar koymayın.

Acil durum

Acil durum veya kaza halinde, ilk yardım ve tıbbi tedavi yoluyla çocuğunuzla hemen ilgilenilmesi çok önemlidir.

Ürün Bilgisi

Kemer Modu: ISOFIX sistemi + Üst Birleştirici ile kurulum için

1. Bu, bir i-Size Geliştirilmiş Çocuk Emniyet Sistemidir. 129 No'lu BM Yönetmeliğine göre, aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen i-Size uyumlu araç coltuğu konumlarında kullanım için onaylanmıştır.

2. Şüphe duyulması durumunda, Geliştirilmiş Çocuk Emniyet Sisteminin üreticisine veya saticısına danışın.

Yükseltici Modu:

3 noktali kemer ile kurulum için

3 noktali kemer + ISOFIX sistemiyle kurulum için

1. Bu, bir i-Size yükseltici koltuklu Geliştirilmiş Çocuk Emniyet Sistemidir. 129 numaralı BM Yönetmeliğine göre, temel olarak aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen "i-Size koltuk pozisyonlarında" kullanım için onaylanmıştır.

2. Şüphe duyulması durumunda, Geliştirilmiş Çocuk Emniyet Sisteminin üreticisine veya satıcısına danışın.

Malzemeler Plastik, metal, kumas

Patent No. Patent başvurusu yapılmıştır

Kurulumunuzu Seçin

	Çocuğun Boyutu	Kurulum Modu	Kurulum için şekil	Referans Yaş	Sealı Konum
ECE R129	76 cm-105 cm/ ≤ 22 kg	Kemer modu		15 ay ila yaklaşık 4 yaş	Konum 1-3
	100 cm-150 cm/ ≤ 36 kg	Yükseltici Modu		3,5 ila 12 yaş	Konum 1-3

Kurulum ile ilgili hususlar

Yan Darbe Koruması Kullanın

bkz. resim ① - ②

1. Geliştirilmiş çocuk koltuğu, çıkarılabilir yan darbe koruma bölmesi ile birlikte teslim edilir. Yan darbe bölmesini kapıya en yakın tarafa yerleştirin. Kurulum 1 de gösterilmiştir.

2. Yan darbe koruma bölmesini çıkarmak için açma düğmesine basın.

Baş Desteği ve Omuz Kayışları için Yükseklik Ayarı

bkz. resim 3 - 6

Lütfen baş desteğini ayarlayın ve omuz kayışlarının 3 & 4 & 5 & 6 numaralı resimlere uygun olarak doğru yükseklikte olduğunu kontrol edin.

! Kemer modunda kullanıldığında, omuz kayışı yüksekliği çocuğun omuzlarıyla aynı hizada veya hemen üzerinde olmalıdır. 3

Yükseltici modunda kullanıldığında, omuz kemeri kılavuzları çocuğun omuzlarıyla aynı hizada olmalıdır.

Baş desteği ayar koluna basın 5 ve baş desteğini 6 olarak gösterilen 12 konumdan birine oturana kadar yukarı çekin veya aşağı itin.

Yatırma Ayarı

bkz. resim 7 - 8

Koltuk açısından 7 & 8 olarak gösterilen istenen konuma ayarlamak için yatırma ayarı düğmesine basın.

Hem kemer modu hem de yükseltici modu için kullanılabilen 3 yatırma konumu mevcuttur.

Çocuk Koltuğu Kurulumu

bkz. resim 9 - 17

1. Kuruluma yardımcı olmak için ISOFIX kılavuzlarını geçirin.

2. ISOFIX kısmını uzatmak için ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın. 10 -1 & 10 -2

3. Her iki ISOFIX konnektörünün de ISOFIX sabitleme noktalarına sıkıca takıldığından emin olun. Her iki ISOFIX konnektörü üzerindeki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır. 10 -1

Koltuk arkalığını araç koltuğu arkalığına temas edene kadar iterken ISOFIX ayar düğmelerine tekrar basın.

Koltuğun çıkarılması

1. Araçtan çıkarmak için, ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın ve taban arka kısmını koltuktan çekin. Ardından konnektörlere bastırıp aracın ISOFIX bağlantısından serbest bırakın. ^12

2. Ulaşım sırasında hasarı önlemek için, ISOFIX ayarlayıcı düğmesine -1 basın ve konnektörü tamamen katlayın. -2

Üst birleştirici kullanın

1. Kullanmak için üst birleştiriciyi uzatmak amacıyla, birleştirici ayarlayıcısı üzerindeki düğmeye basın ve uzatmak için çekin.

2. Birleştirici çengelini aracın bağlama noktasına güvenli bir şekilde bağlayın. (araç kullanım kılavuzuna bakın). ^15

! Birleştirici çengelinin bağlama noktasına güvenli bir şekilde takıldığından emin olun. Gösterge tamamen yeşil olana kadar birleştirici kayışı gerin. 16

Üst birleştirici, kullanılmadığında, uygun şekilde saklanmalıdır. Üst birleştiricinin ileride kullanmak üzere uygun şekilde saklandığından emin olmak için, araç ilerlerken üst birleştiricinin sallanmasını önlemek için kayıştaki gevşekliği ortadan kaldırın. 17

! Koltuk yatırma açısı ayarlandıktan sonra üst birleştirici göstergesinin yeşil olduğundan emin olun; değilse, tamamen yeşil olana kadar birleştirici kayışını tekrar sıkın.

Kemer modunda kullanma (Çocuğun boyu 76 cm-105 cm/Çocuğun kilosu ≤ 22 kg/15 ay - 4 yaş)

bkz. resim 18 - 23

! Geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edin ve ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.

Çocuğu Sabitleme

1. Omuz kayışı kemerlerini uzatmak için, omuz kayışlarını gevşetmek üzere çekerken kemer ayar düğmesine basın. 18
2. Kırmızı düğmeye basarak kemeri çözün. 19
3. Kemerı ve tokaları, çocuğu yerleştirirken size engel olmayacak şekilde koltuğun dışına alın. 20
4. Çocuğun omuzları koltuk başlığının alt kenarından daha aşağıdaki, lütfen çocuğu desteklemek için eklentiyi kullanın. ^22
5. Çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirip her iki kolunu da kemerin içinden geçirin.
6. Tokayı takın. Lütfen 21 numaralı resme başvurun.
   ! Ayar kayışını aşağı çekin ve çocuğunuzun doğru biçimde sabitlendiğinden emin olmak için uygun uzunluğa ayarlayın. 23
   ! Çocuğu her zaman kemerde sabitleyin ve gevşekliği gidererek uygun şekilde sıkın.

Yükseltici modunda kullanma (Çocuğun boyu 100 cm-150 cm/Çocuğun kilosu ≤ 36 kg/3,5-12 yaş)

bkz. resim 24 - 32

! Geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edin ve ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.
! Yükseltici modundayken eklentiyi çıkarın.

Çocuğu Sabitleme

1. Kırmızı düğmeye basarak kemeri çözün. 24
2. Kasık kemeri kılıfını veya omuz kayışı kılıflarını çıkarın ve düzgün bir şekilde saklayın. 25 & 27
3. Tokayı gizleyin ve kemer kayışlarını gizli bölmelere yerleştirin. 26 & 29
4. Araç kemeriyle bağlayın.

! Her iki ISOFIX bağlayıcı konnektöründeki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır. 32-1
! Yükseltici modunda ISOFIX konnektörleri ile kurulum isteğe bağlıdır. ISOFIX konnektörleri kullanılıyorsa, sabitleme noktalarına takıldığında her iki konnektördeki gösterge renklerinin tamamen yeşil olduğundan emin olun.
! Omuz kemeri, omuz kemeri kılavuzundan geçmelidir. 32-2
! Araç emniyet kemeri tokası (dişi toka ucu) geliştirilmiş çocuk koltuğunu güvenli bir şekilde sabitlemek için çok uzunsa, geliştirilmiş çocuk koltuğu kullanılamaz. 32-3

Bardak Tutucu Kullanın

bkz. resim 33 - 35

Tekstil Malzemelerini Ayırın

bkz. resim 36 - 44

Tokayı çıkarmak için kırmızı düğmeye basın. 24

Tekstil malzemelerini ayırmak için 36 - 44 arası adımları izleyin.

Tekstil malzemelerini tekrar takmak için lütfen yukarıdaki adımları ters yönde izleyin.

Bakım ve Koruma

! Lütfen minderi çocuğun ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
! Tekstil malzemelerini 30°C'nin altındaki soğuk suyla yıkayın.
! Tekstil malzemelerini ütülemeyin.
! Tekstil malzemelerini çamaşır suyuyla yıkamayın veya kuru temizlemeye vermeyin.
! Geliştirilmiş çocuk koltuğunu veya tabanı yıkamak için, seyreltilmemiş deterjan, gaz ya da başka bir organik çözelti kullanmayın. Bu işlem geliştirilmiş çocuk koltuğuna zarar verebilir.
! Tekstil malzemelerini kurutmak için fazla kuvvet uygulayarak bükmeyin. Tekstil malzemelerinde kırışıklık bırakabilir.
! Tekstil malzemelerini gölgede asarak kurutun.
! Uzun süre kullanılmayacaksa, lütfen geliştirilmiş çocuk koltuğunu araç koltuğundan çıkarın.

NOT

قائمة الأجزاء