i-Bold - Vysoká stolička Joie - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	i-Size vývojová autosedačka s postrojom a režimom podsedáku
Značka	Joie
Model	i-Bold
Kategória	Vysoká stolička (autosedačka)
Rozmery (približne)	Približne 44 x 38 x 60 cm (výškovo nastaviteľné)
Hmotnosť (približne)	Približne 10 kg
Napájanie	Žiadne (autosedačka nie je elektrická)
Hlavné funkcie	Režim postroja (76-105 cm, ≤22 kg, od 15 mesiacov) a režim podsedáku (100-150 cm, ≤36 kg, 3,5-12 rokov); 3 polohy sklonu; nastaviteľná opierka hlavy v 12 polohách; odnímateľná bočná ochrana; držiak na poháre; ISOFIX konektory + horný upevňovací popruh
Údržba a čistenie	Mäkké časti umývajte ručne v studenej vode ≤30°C; nežehliť, nebieliť, nečistiť chemicky ani nepoužívať rozpúšťadlá; sušiť v tieni
Bezpečnosť	Homologované podľa UN R129 (i-Size); ISOFIX systém + horný upevňovací bod; vizuálne indikátory uzamknutia; bočná ochrana proti nárazu; spona postroja s červeným odblokovaním
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte predajcu pre údržbu, opravu alebo výmenu; nepoužívajte diely neodporúčané výrobcom
Všeobecné informácie	Materiály: plasty, kovy, tkaniny; patent v konaní; manuál uchovávajte v priehradke pod základňou

Často kladené otázky - i-Bold Joie

Aký je rozdiel medzi režimom postroja a režimom podsedáku?

Režim postroja používa 5-bodový postroj pre deti od 76 do 105 cm (≤22 kg, od 15 mesiacov). Režim podsedáku používa bezpečnostný pás vozidla pre deti od 100 do 150 cm (≤36 kg, od 3,5 do 12 rokov). V režime podsedáku je potrebné odstrániť postroj a uložiť sponu.

Ako nainštalovať sedačku s ISOFIX?

Umiestnite ISOFIX vodidlá na kotviace body vozidla. Rozložte ISOFIX konektory stlačením nastavovacieho tlačidla. Tlačte sedačku proti operadlu, kým indikátory nezozelenajú. Pripevnite horný upevňovací popruh ku kotviacemu bodu a utiahnite, kým jeho indikátor nezozelenie.

Môžem používať sedačku v režime podsedáku bez ISOFIX?

Áno, ISOFIX je v režime podsedáku voliteľný. Sedačku môžete nainštalovať iba s 3-bodovým pásom vozidla. Ak používate ISOFIX, oba konektory musia byť správne upevnené so zelenými indikátormi.

Ako nastaviť výšku opierky hlavy a postroja?

Pre nastavenie stlačte páku nastavenia opierky hlavy (označenie 11) a posuňte do požadovanej výšky (12 polôh). V režime postroja by mali byť popruhy na úrovni alebo pod ramenami dieťaťa. V režime podsedáku by mali byť na úrovni ramien.

Ako nakloniť sedačku?

Stlačte tlačidlo nastavenia sklonu (označenie 7) a vyberte z 3 polôh. Po zmene uhla skontrolujte, či indikátor horného upevňovacieho popruhu zostáva zelený; v prípade potreby dotiahnite.

Ako nainštalovať bočnú ochranu?

Vložte modul bočnej ochrany proti nárazu na stranu najbližšie k dverám vozidla. Vkladá sa pomocou otváracieho tlačidla. Odstráňte ho stlačením toho istého tlačidla.

Ako čistiť mäkké časti sedačky?

Odpojte mäkké časti podľa krokov 36-44 v návode. Umývajte ich ručne v studenej vode ≤30°C. Nežehlite ich, nebielite a nečistite chemicky. Sušte v tieni. Nepoužívajte benzín ani organické rozpúšťadlá.

Čo robiť v prípade nehody?

Sedačka musí byť vymenená po prudkej nehode, aj bez viditeľného poškodenia. Prečítajte si pokyny k vozidlu a vymeňte sedačku podľa odporúčaní výrobcu, aby ste zaistili bezpečnosť.

Aká je maximálna hmotnosť a výška dieťaťa?

V režime postroja: výška 76-105 cm, hmotnosť ≤22 kg. V režime podsedáku: výška 100-150 cm, hmotnosť ≤36 kg. V režime postroja nepoužívať pred dosiahnutím 15 mesiacov.

Kde uložiť návod na použitie?

Návod je uložený v úložnom priestore pod základňou sedačky. Vždy ho uchovávajte pre budúcu potrebu.

NÁVOD NA OBSLUHU i-Bold Joie

Zakúpili ste si vysokokvalitnú, plne certifikovanú detskú autosedačku. Tento výrobok je vhodný pre deti s výškou a hmotnostou do 150 cm a 36 kg.

Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a postupuje podľa inštalacných krokov, pretože toto je JEDINÝ spôsob, ako ochrániť vaše dieta pred vážnym zranením alebo smrtou v prípade nehody a poskytnut dietaťu pohodlie pri používaní tohto výrobku.

Tento návod na použitie uložte pre budúce použitie.

Overte si

Na používanie tejto zosilnenej detskej autosedačky i-Size so spojovacími prvkami ISOFIX podľa nariadenia OSN č.129 musí vaše diel’a spĺňať nasledujúce požiadavky.

Režim s popruhmi: Vek dietata ≥ 15 mesiacov/Výška dietata 76 až 105 cm/Hmotnost dietata ≤ 22 kg.

Pred inštaláciou a používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sů v tejto príručke uvedené.

! DÔLEŽITÉ: UCHOVAJTE PRE NESKORSIE POUŽITIE. ČÍTAJTE POZORNE.

Návod na použitie uchovávajte v úložnom priestore v spodnej časti základne, ako je zobrazené na obrázku vpravo.

Informacie o záruke nájdete na nasej webovej stránke joiebaby.com

Zoznam jednotlivých častí

Uistite sa, že nechýbajú žiadne časti. Ak niečo chýba, obráťte sa na predajcu.

1 Opierka hlavy
2 Čalúnenie sedačky
3 Spona
4 Tlačidlo na nastavenie popruhov
5 Nastavovací popruh
6 Nastavovacie tlačidlo ISOFIX
7 Tlačidlo na nastavenie sklonu
8 Vodiaci prvok bedrového pásu
9 Kryty ramenných popruhov

10 Vložka

1 2 3 4 5 6 8 9 10

11 Páčka na nastavenie opierky hlavy
12 Horný privázovací popruh
13 Odkladacie vrecko na horný privázovací popruh
14 Pevný bod
15 Prípojka ISOFIX
16 Vodiace prvky príchytiek ISOFIX
17 Modul ochrany proti bočnému nárazu x 2
*musi sa použivat' iba na strane dveri
18 Držiak na pohár

11 12 13 14 15

VÝSTRAHA

Majte na pamäti, že pevné predmety a plastové časti zosilneného detského zadržiavacieho systému musia byt' umiestnené a inštalované tak, aby nebolo možné ich zachytenie do pohyblivých sedadiel alebo dverí vozidla pri každodennom používani.
Na používanie tejto zosilnenej detskej autosedačky podľa Predpisu OSN č. 129 musí vaše diet’a spĺňat’ nasledujúce požiadavky.
Režim s popruhmi: Výška diet'at'a 76 až 105 cm/max. 22 kg.
Režim s podložkou: Výška diet'at'a 100 až 150 cm/max. 36 kg.
! DÔLEŽITÉ – NEPOUŽÍVAJTE, KEĐ VEK DIEŤAŤA PREKROČÍ 15 MESIACOV (pozrite si pokyny).
Zosilnená detská autosedačka nemusí byt' vhodná pre všetky schválené vozidlá.
Všetky popruhy, ktoré pridržiavajú zosilnenú detskú autosedačku k vozidlu, musia byt' utiahnuté a všetky popruhy, ktoré držia diet'a, musia byt' prispôsobené telu diet'a'a, pričom žiadne popruhy nesmú byt' skrútené.
NEPOUŽIVAJTE žiadne iné kontaktné zát'ažové body, ako sú uvedené v pokynoch a označené na zosilnenej detskej autosedačke.
! Po umiestnení diet'at'a do tejto zosilnenej detskej autosedačky sa musí správne použit' bezpečnostný pás.
Zaistite, aby bedrový popruh prechádzal nízko v spodnej časti s pevne pripútanou panvou a musí byť napnutý.

VÝSTRAHA

Táto zosilnená detská autosedačka sa musí vymenit' v prípade, že bola vystavená intenzívnemu namáhaniu pri nehode. Nehoda môže spôsobit' poškodenie, ktoré nemusí byt' viditel'né.
Berte do úvahy nebezpečenstvo vyplývajúce z vykonávania akýchkoľvek zmien alebo doplnení zariadenia bez súhlasu zodpovedajúceho orgánu a nebezpečenstva vyplývajúceho z toho, že sa nebudú dôsledne dodržiavat' pokyny na inštaláciu poskytnuté výrobcom zosilnenej detskej autosedačky.
Udržiavajte túto zosilnenú detskú autosedačku mimo slnečného svetla, v opačnom pripade môže byt' pre pokožku diet'a' a príliš horúca. Pred vložením diet'a' do zosilnenej detskej autosedačky sa jej vždy dotknite.
! NENECHÁVAJTE svoje diet'a v zosilnenom detskom zadržiavacom systéme bez dozoru.
Akákol'vek batožina alebo iné predmety, ktoré by mohli spôsobit' zranenie v prípade kolízie, sa musia správnym spôsobom zaistit'.
Zosilnený detský zadržiavací systém sa NESMIE POUŽÍVAŤ bez mäkkých textílií.
Mäkké textílie sa nesmú nahrádzat' inými než odporůčanými výrobcom, pretože mäkké textílie tvoria neoddeliteľnú súčast' charakteristických vlastností detskej autosedačky.
Pred zakúpením skontrolujte, či je možné túto zosilnenú detskú autosedačku správne nainštalovat' do vášho vozidla.
Ohľadne otázok týkajúcich sa údržby, opravy a výmeny dielov sa obrát’te na predajcu.
Aby ste predišli popáleninám, nikdy nedávajte horúce tekutiny do držiaka na pohár detského zadržiavacieho systému.

Núdzová situácia

V prípade núdzovej situácie alebo nehody je najdôležitejšie, aby bolo o vaše dieta ihned postarané v rámci prvej pomoci a lekárskeho ošetrenia.

Informácie o výrobku

Režim s popruhmi: na inštaláciu so systémom ISOFIX a horným privázovacím popruhom

1. Toto je Zosilnený detský zadržiavací systém i-Size. Je schválený podľa Predpisu OSN č. 129 na použitie v sedadle na sedenie pre vozidlá kompatibilné so systémom i-Size podľa toho, ako uvádzajú výrobcovia vozidiel v príručke používateľa vozidla.
2. V prípade pochybností sa obrátte na výrobcu Zosilneného detského zadržiavacieho systému alebo predajcu.

Režim s podložkou:

na inštaláciu s 3-bodovým pásom

na inštaláciu s 3-bodovým pásom a systémom ISOFIX

1. Toto je autosedačka Zosilneného detského zadržiavacieho systému i-Size. Je schválený podľa Predpisu OSN č. 129 na použitie predovšetkým na „miestach na sedenie vybavené i-Size“, ako sa uvádza výrobcami vozidla v návode na používanie vozidla.
2. V pripade pochybností sa obráťte na výrobcu Zosilneného detského zadržiavacieho systému alebo predajcu.

Vyberte si spôsob inštalácie

ECE R129	Velkost dietata	Režim instalácie	Obrázok so znázornením instalácie	Referenčný vek	pšetna Redačky
	76 - 105 cm/ ≤22 kg	Režim s popruhml		15 mesiacov až približne 4 roky	Poloha 1 - 3
	100 - 150 cm/ ≤ 36 kg	Režim s podložkou		3,5 roky až 12 rokov	Poloha 1 - 3

Záležitosti týkajúce sa inštalácie

pozrite si obrázky 1 - 2

1. Zosilnená detská autosedačka sa dodáva s odnímatel'ným modulom ochrany proti bočnému nárazu. Vložte modul ochrany proti bočnému nárazu na stranu bližšie k dverám. Inštalácia je zobrazená na obrázku 1.
2. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, ak chcete vybrat' modul ochrany proti bočnému nárazu. 2

Nastavenie výšky opierky hlavy a ramenných popruhov

pozrite si obrázky 3 - 6

Nastavte opierku hlavy a skontrolujte, či sú ramenné popruhy v správnej výške podľa obr. 3 a 4 a 5 a 6

! Pri používaní v režime s popruhmi musí byť výška ramenných popruhov zarovno s ramenami diet’at’a alebo tesne pod ich vrcholom.

! Pri používaní v režime sedačky musia byť vodiace prvky ramenných pásov zarovno s ramenami diet’at’a. 4

Stlačte páčku na nastavenie opierky hlavy 5 a vytiahnite alebo zatlačte opierku hlavy, kým nezacvakne do jednej z 12 polôh, zobrazených na 6.

Nastavenie sklonu

pozrite si obrázky 7 - 8

Ak chcete nastaviť uhol sedačky do požadovanej polohy, stlačte tlačidlo na nastavenie sklonu zobrazené na 7 a 8.

K dispozícii sú 3 polohy sklonu, ktoré možno použit' pre režim s popruhmi aj režim s podložkou. 8

Inštalácie detskej autosedačky

pozrite si obrázky 9 - 17

1. Zasuňte vodiace prvky ISOFIX, ktoré pomáhajú pri inštalácii. 9
2. Stlačením nastavovacieho tlačidla ISOFIX vysuniete systém ISOFIX. ^10 -1 a ^10 -2
3. Skontrolujte, či sú obe prípojky ISOFIX pevne pripojené k svojim kotevným bodom ISOFIX. Farba na indikátoroch oboch prípojok ISOFIX musí byt' úplne zelená. 11 -1
   ! Znova stlačte nastavovacie tlačidlá ISOFIX, pričom zatlačte zadnú stranu sedačky tak, aby sa dostala do kontaktu s operadlom sedadla vozidla.

Vybratie sedačky

1. Na vybratie z vozidla stlačte nastavovacie tlačidlo ISOFIX -1 a vytiahnite zadnú časť základne zo sedadla. Potom stlačte a uvoľnite prípojky zo systému ISOFIX vozidla. ^12
2. Aby ste predišli poškodeniu počas prepravy, stlačte nastavovacie tlačidlo ISOFIX ^13 -1 a prípojku zložte úplne. ^13 -2

Použitie horného privázovacieho popruhu

1. Ak chcete roztiahnuť horný privázovací popruh, aby ho bolo možné použit', stlačte tlačidlo na nastavovacom prvku privázovacieho popruhu a potiahnutím ho predlžte. ^14
2. Pripojte háčik priväzovacieho popruhu pevne ku kotevnému bodu vozidla. (pozrite si návod na obsluhu vozidla). 15
   ! Skontrolujte, či je háčik privázovacieho popruhu pevne pripojený ku kotevnému bodu. Napínajte popruh, kým na indikátore nebude zelená farba. 16
   ! Ked' sa horný privázovací popruh nepoužíva, musí sa správne uskladnit'. Aby ste sa uistili, že je horný privázovací popruh správne odložený, odstránte akékolvek voľné previsy popruhu, aby ste predišli hojdaniu horného privázovacieho popruhu počas jazdy vozidla. 17
   ! Skontrolujte, či je po nastavení uhla sklonu sedačky indikátor horného privázovacieho popruhu zelený, ak nie, znova utiahnite popruh, kým sa nezobrazí úplná zelená.

Používanie v režime s popruhmi (Výška dietaťa 76 - 105 cm/Hmotnosť dietaťa ≤ 22 kg/15 mesiacov až 4 roky)

pozrite si obrázky 18 - 23

! Nainštalujte zosilnenú detskú autosedačku na zadné sedadlo vozidla a potom do nej vložte diet'a.

Zaistenie dietata

1. Ak chcete predlžit' pásy ramenných popruhov, stlačte tlačidlo na nastavenie popruhov a vytiahnutím ramenných popruhov ich uvoľnite. 18
2. Rozopnite popruhy stlačením červeného tlačidla. 19
3. Umiestnite popruhy a spony smerom von, aby pri vkladaní diet'aťa neprekážali. 20
4. Použite vložku na podopretie diet'a'a, ak sú plecia diet'a'a nižšie ako spodný okraj opierky hlavy. 22
5. Položte diet'a do zosilnenej detskej autosedačky a prevlečte mu obe ruky cez popruhy.
6. Zapnite sponu. Pozrite si 21
   ! Potiahnite nastavovací popruh nadol a nastavte ho na správnu dĺžku, aby ste sa uistili, že je vaše diet'a správne zaistené. 23
   ! Vždy majte dieťa upevnené v popruhoch a riadne ich dotiahnite, aby ste odstránili všetky uvoľnené časti.

pozrite si obrázky 24 - 32

! Nainštalujte zosilnenú detskú autosedačku na zadné sedadlo vozidla a potom do nej vložte diet'a.
! V režime s podložkou vyberte vložku.

Zaistenie dietata

1. Rozopnite popruhy stlačením červeného tlačidla. 24
2. Vyberte kryt rozkrokového pásu alebo kryty ramenných popruhov a správne ich uschovajte. 25 a 27
3. Zastrčte pracku a remienky popruhov umiestnite do skrytých priehradiek. 26 a 29
4. Pripútajte pásom vozidla.
   ! Farba na indikátoroch oboch prípojok príchytiek ISOFIX musí byť úplne zelená. 32-1
   ! Inštalácia pomocou prípojok ISOFIX v režime s podložkou je voliteľná. Ak používate prípojky ISOFIX, skontrolujte, či sú farby indikátorov na oboch prípojkách úplne zelené, keď sú pripevnené ku kotevným bodom.
   ! Ramenný pás prechádzať cez vodiaci prvok ramenného pásu. 32-2
   ! Zosilnená detská autosedačka sa nesmie používať, ak je spona bezpečnostného pásu vozidla (samičí koniec spony) príliš dlhá na pevné ukotvenie zosilnenej detskej autosedačky. 37-3

Použitie držiaka na poháre

pozrite si obrázky 33 - 35

Odpojenie mäkkých textílií

pozrite si obrázky 36 - 44

Na odpojenie mäkkých textílií postupujte podľa krokov 36 - 44.

Ak budete chcieť pripojit’ textilné prvky spät’, zopakujte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

! Čalúnenie uložte niekde mimo dosahu diet'a'a'
! Textilné prvky umývajte studenou vodou s teplotou do 30 °C.
! Nežehlite mäkké textílie.
! Nebiel'te ani chemicky nečistite mäkké textílie.
! Na umývanie zosilnenej detskej autosedačky alebo základne nepoužívajte nezriedené čistiace prostriedky benzín ani iné organické rozpúšťadlo. Môže to spôsobit' poškodenie zosilnenej detskej autosedačky.
! Textilné prvky nežmýkajte veľkou silou, aby ste ich vysušili. Mohlo by to na textilných prvkoch zanechat' zvrásnenie.
! Textilné prvky vysušte ich zavesením do tieňa.
! Ak sa táto zosilnená detská autosedačka nebude dlhšie nepoužívať, vyberte ju zo sedadla vozidla.

POZNÁMKA

SL Dobrodošli pri znamki Joie™