i-Bold - Krzesełko do karmienia Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy i-Size z szelkami i trybem podkładki
Marka	Joie
Model	i-Bold
Kategoria	Fotelik samochodowy (wysoki fotelik)
Wymiary (ok.)	Około 44 x 38 x 60 cm (z regulacją wysokości)
Waga (ok.)	Około 10 kg
Zasilanie	Brak (fotelik nieelektryczny)
Główne funkcje	Tryb z szelkami (76-105 cm, ≤22 kg, od 15 miesięcy) i tryb podkładki (100-150 cm, ≤36 kg, 3,5-12 lat); regulacja nachylenia w 3 pozycjach; regulowany zagłówek w 12 pozycjach; odłączana osłona boczna; uchwyt na kubek; złącza ISOFIX + górny pas mocujący
Konserwacja i czyszczenie	Części miękkie prać ręcznie w zimnej wodzie ≤30°C; nie prasować, nie wybielać, nie czyścić chemicznie ani nie używać rozpuszczalników; suszyć w cieniu
Bezpieczeństwo	Homologowany UN R129 (i-Size); system ISOFIX + górny pas; wizualne wskaźniki blokady; ochrona przed uderzeniami bocznymi; klamra szelków z czerwonym odblokowaniem
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się ze sprzedawcą w celu konserwacji, naprawy lub wymiany; nie używać części niezalecanych przez producenta
Informacje ogólne	Materiały: tworzywa sztuczne, metale, tkaniny; patent w trakcie; przechowywać instrukcję w schowku pod podstawą

Często zadawane pytania - i-Bold Joie

Jaka jest różnica między trybem z szelkami a trybem podkładki?

Tryb z szelkami wykorzystuje 5-punktowe szelki dla dzieci o wzroście od 76 do 105 cm (≤22 kg, od 15 miesięcy). Tryb podkładki wykorzystuje pas bezpieczeństwa pojazdu dla dzieci o wzroście od 100 do 150 cm (≤36 kg, od 3,5 do 12 lat). W trybie podkładki należy zdjąć szelki i schować klamrę.

Jak zainstalować fotelik z ISOFIX?

Umieść prowadnice ISOFIX na zaczepach pojazdu. Wysuń złącza ISOFIX, naciskając przycisk regulacji. Wciśnij fotelik w oparcie, aż wskaźniki zmienią kolor na zielony. Zamocuj górny pas mocujący do punktu zakotwiczenia i napnij, aż jego wskaźnik będzie zielony.

Czy mogę używać fotelika w trybie podkładki bez ISOFIX?

Tak, ISOFIX jest opcjonalny w trybie podkładki. Możesz zainstalować fotelik wyłącznie za pomocą 3-punktowego pasa pojazdu. Jeśli używasz ISOFIX, oba złącza muszą być prawidłowo zamocowane, a wskaźniki zielone.

Jak wyregulować wysokość zagłówka i szelek?

Aby wyregulować, naciśnij dźwignię regulacji zagłówka (oznaczenie 11) i przesuń do żądanej wysokości (12 pozycji). W trybie z szelkami pasy powinny znajdować się na poziomie lub poniżej ramion dziecka. W trybie podkładki powinny być na poziomie ramion.

Jak odchylić fotelik?

Naciśnij przycisk regulacji nachylenia (oznaczenie 7) i wybierz jedną z 3 pozycji. Po zmianie kąta sprawdź, czy wskaźnik górnego pasa jest zielony; w razie potrzeby dokręć.

Jak zamontować osłonę boczną?

Włóż moduł ochrony bocznej od strony najbliższej drzwi pojazdu. Montuje się go za pomocą przycisku otwierania. Aby go zdjąć, naciśnij ten sam przycisk.

Jak czyścić miękkie części fotelika?

Odłącz miękkie części, postępując zgodnie z krokami 36-44 instrukcji. Pierz je ręcznie w zimnej wodzie ≤30°C. Nie prasować, nie wybielać, nie czyścić chemicznie. Suszyć w cieniu. Nie używać benzyny ani rozpuszczalników organicznych.

Co zrobić w razie wypadku?

Fotelik należy wymienić po gwałtownym wypadku, nawet jeśli nie ma widocznych uszkodzeń. Sprawdź instrukcję pojazdu i wymień fotelik zgodnie z zaleceniami producenta, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jaka jest maksymalna waga i wzrost dziecka?

W trybie z szelkami: wzrost 76-105 cm, waga ≤22 kg. W trybie podkładki: wzrost 100-150 cm, waga ≤36 kg. Nie używać przed ukończeniem 15 miesięcy w trybie z szelkami.

Gdzie przechowywać instrukcję obsługi?

Instrukcję przechowuje się w schowku znajdującym się pod podstawą fotelika. Zawsze przechowuj ją do przyszłego użytku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI i-Bold Joie

PL Instrukcja obsługi

CZ Návod k obsluze

Właśnie zakupileś wysokiej jakości, w pełni certyfikowany fotelik samochodowy dla dziecka. Ten produkt jest odpowiedni do używania dla dzieci o wzroście do 150 cm i wadze do 36 kg.

Należy uważnie przeczytać tę Instrukcję i wykonać czynności instalacyjne, ponieważ jest to JEDNY sposób, aby uchronić dziecko przed poważnymi obrażeniami lub śmiercią w razie wypadku oraz zapewnić dziecku komfort podczas używania tego produktu.

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Potwierdź

Aby używać ten podwyższony fotelik samochodowy Joie z połączeniami i-Size ISOFIX, zgodnie z przepisami UN nr 129, dziecko musł spełniac następujące wymagania.

Tryb uprzęży: Wiek dziecka ≥ 15M/ Wzrost dziecka 76 cm-105 cm/ Waga dziecka ≤ 22 kg;

Tryb podstawki podwyższającej: Wzrost dziecka 100 cm-150 cm/ Waga dziecka ≤ 36 kg

Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

Podręcznik należy trzymać we wnęce, w dolnej części podstawy, jak na rysunku po prawej.

W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com

Wykaz części

Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. Jeśli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

1 Oparcie głowy
2 Poduszka fotelika
3 Sprzączka
4 Przycisk regulacji uprzęży
5 Parciany pas regulacji
6 Przycisk regulatora mocowania ISOFIX
7 Przycisk regulacji nachylenia oparcia
8 Prowadnica pasa biodrowego
9 Oslony uprzęży na ramiona
10 Wkładka

1 2 3 4 5 6 8 9 10

11 Dźwignia regulacji oparcia głowy
12 Górny pas mocujący
13 Mocowana górnym pasem torba do przechowywania
14 Mocowany punkt
15 Złącze ISOFIX
16 Prowadnice mocowania ISOFIX
17 Kapsuła chroniąca przed uderzeniami bocznymi x2 *używanie wyłącznie po stronie drzwi
18 Uchwyt na pojemnik z napojem

NALEŻY pamiętać o tym, że elementy sztywne i elementy plastikowe podwyższonego systemu fotelika samochodowego powinny być umiejscowione i zainstalowane w taki sposób, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu podczas codziennego używania pojazdu.
Aby używać ten podwyższony fotelik dla dziecka, zgodnie z przepisami UN Nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania.
Tryb uprzęży: Wzrost dziecka 76 cm - 105 cm / maks. 22 kg; Tryb podstawki podwyższającej: Wzrost dziecka 100 cm - 150 cm / maks. 36 kg;
WAŻNE - NIE NALEŻY UŻYWAĆ, PRZED PRZEKROCZENIEM PRZEZ DZIECKO WIEKU 15 MIESIĘCY (Sprawdź instrukcje).
Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów.
Pasy utrzymujące podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka w pojeździe powinny być napreżone, pasy, którymi przypięte jest dziecko powinny być dopasowane do budowy jego ciała. Pasy nie powinny być poskręcane.
NIE WOLNO używać żadnych nośnych punktów styku innych niż opisane w instrukcji i oznaczone na podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka.
Po umieszczeniu dziecka w tym podwyższonym foteliku samochodowym, musi zostać prawidłowo założony pas bezpieczeństwa.
Należy się upewnić, że został napięty nisko założony pas biodrowy, podtrzymujący biodro.

OSTRZEŻENIE

Ten fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie.
Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez adekwatny urząd oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez producenta podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka.
Ten podwyższony fotelik samochodowy należy chronić przed promieniami słońca, w przeciwnym razie może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem dziecka należy zawsze dotknąć podwyższony fotelik dla dziecka.
NIE należy pozostawiać dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym bez opieki.
Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone.
NIE NALEŻY UŻYWAĆ systemu podwyższonego fotelika dla dziecka, bez miękkich wkładek.
Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania fotelika dla dziecka.
Przed zakupieniem należy sprawdzić, czy ten podwyższony fotelik dla dziecka można prawidłowo zainstalować w pojeździe.
W sprawach dotyczących naprawy i wymiany części należy się skontaktować ze sprzedawcą.
Aby uniknąć poparzeń, nigdy nie należy umieszczać gorących płynów w uchwycie na pojemnik z napojem systemu fotelika samochodowego dla dziecka.

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultacji lekarskiej.

Informacje o produkcie

Tryb uprzęży: do instalacji z systemem ISOFIX + Górny pas mocujący

1. To jest podwyższony fotelik samochodowy zgodny z systemem i-Size. Posiada on aprobatę zgodności z przepisami UN nr 129, do używania w pozycjach siedzenia pojazdu zgodnych z i-Size, według wskazania przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dzieci lub ze sprzedawcą.

Tryb podstawki podwyższającej:

dla instalacji z 3-punktowym pasem

dla instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa + system ISOFIX

1. To jest system podwyższonego fotelika samochodowego z podstawką podwyższającą i-Size. Posiada on aprobatę zgodności z regulacją UN Nr 129, do używania w głównie w "pozycjach siedzenia i-Size", według wskazania producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dzieci lub ze sprzedawcą.

Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny

Nr patentu Patent zgłoszony

Wybór instalacji

	Wymiary dzlecka	Tryb montażu	Rysunek instaliacyjny	Wiek odniesienia	Scal Pozycja P fotela
ECE R129	76 cm-105 cm/≤22 kg	Tryb uprzęży		Od 15 miesięcy do około 4 lat	Pozycja 1-3
	100 cm-150 cm/≤36 kg	Tryb podwyższony		3,5 do 12 lat	Pozycja 1-3

Wskazówki dotyczące instalacji

Stosowanie zabezpieczenia przed uderzeniem bocznym

Patrz rysunki 1 - 2

1. Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka, jest dostarczany z wyjmowaną kapsułą zabezpieczenia przed uderzeniem bocznym. Umieść kapsułę zderzenia bocznego po stronie znajdującej się najbliżej drzwi. Instalacja jest pokazana na ilustracji ①.
2. Naciśnij przycisk zwalniania, aby zdjąć zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym. ②

Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona

Patrz rysunki 3 - 6

Wyreguluj oparcie głowy i sprawdź, czy uprząż na ramiona znajduje się na prawidłowej wysokości zgodnie z 3 i 4 i 5 i 6

Podczas używania w trybie uprzęży, uprząż na ramiona musi się pokrywać lub znajdować się nad poziomem ramion dziecka.
! Podczas używania w trybie podstawki podwyższenia, wysokość pasów na ramiona musi się pokrywać z wysokością ramion dziecka.

Naciśnij dźwignię regulacji oparcia głowy 5 i pociągnij w górę lub naciśnij w dół oparcie głowy, aż do zaskoczenia do jednej z 12 pozycji, jak pokazano na ilustracji 6.

Regulacja nachylenia

Patrz rysunki 7 - 8

Naciśnij przycisk regulacji odchylenia, aby ustawić kąt siedzenia w wymaganej pozycji, pokazanej jako 7 i 8.

Dostępne są 3 pozycje odchylenia, które można wykorzystać zarówno w trybie uprzęży, jak i w trybie podstawki podwyższającej. 8

Instalacja fotelika samochodowego dla dziecka

Patrz rysunki 9 - 17

1. W celu ułatwienia montażu wstawić prowadnice ISOFIX. 9
2. Nacisnąć przycisk regulatora mocowania ISOFIX, aby wydłużyć mocowanie ISOFIX. 10 -1 i 10 -2
3. Upewnij się, że oba złącza ISOFIX są właściwie założone w ich punktach kotwienia ISOFIX. Kolory wskaźników na obydwóch złączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone. 11-1
   ! Ponownie naciśnij przyciski regulacji ISOFIX, popychając oparcie fotelika do tyłu, aż do zetknięcia z oparciem siedzenia pojazdu.

Zdejmowanie siedzenia

1. Aby odłączyć od pojazdu, naciśnij przycisk regulatora ISOFIX i odciągnij podstawę od siedzenia. Następnie naciśnij i zwolnij złącza z mocowań ISOFIX pojazdu. ^12
2. Aby zapobiec uszkodzeniu w czasie przenoszenia, naciśnij przycisk regulatora ISOFIX 13 -1 i złoż całkowicie złącze. 13 -2

Użyj górny pas mocujący

1. Aby wysunąć górny pas mocujący w celu jego użycia, naciśnij przycisk na regulatorze pasa mocującego i pociągnij pas w celu jego wydłużenia. 14
2. Podłącz pewnie zaczep pasa mocującego do punktu kotwienia pojazdu. (sprawdź podręcznik właściciela pojazdu). 15
   ! Upewnij się, że zaczep pasa mocującego jest pewnie przymocowany do punktu kotwienia. Napnij pas mocujący, aż wskaźnik będzie całkowicie zielony. 16
   Jeżeli górny pas mocujący nie jest używany, należy go właściwie przechowywać. Aby upewnić się, że góry pas mocujący jest prawidłowo przechowywany, usuń luzy w pasie, aby uniknąć kołysania się pasa mocującego, gdy pojazd jest używany. ^17
   ! Upewnij się, że po ustawieniu kąta pochylenia siedzenia, wskaźnik górnego pasa mocującego jest zielony, jeśli nie, ponownie zaciśnij pas mocujący, aż całkowicie zmieni kolor na zielony.

Używanie w trybie uprzęży

(Wzrost dziecka 76 - 105 cm / Waga dziecka ≤ 22 kg / 15 miesięcy - 4 lata)

Patrz rysunki 18 - 23

! Zainstaluj podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku dla dziecka.

Zabezpieczanie dziecka w foteliku

1. Aby wydłużyć pasy uprzęży na ramiona, naciśnij przycisk regulacji uprzęży, pociągając uprząż na ramiona w celu poluzowania. 18
2. Rozepnij uprząż, naciskając czerwony przycisk. 19
3. Umieść uprząż i sprzączki na zewnątrz, aby nie przeszkadzały podczas wkładania dziecka. 20
4. Wkładkę należy używać do podtrzymywania dziecka, jeśli ramiona dziecka znajdują się poniżej dolnej krawędzi zagłówka. 22
5. Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka i przełoż oba ramiona przez uprząż.
6. Zatrzaśnij sprzączkę. Patrz rys. 21
   ! Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości, aby się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone. 23
   ! Dziecko zawsze powinno być zabezpieczone uprzężą i odpowiednio przytrzymane przez usunięcie wszystkich luzów.

Używanie w trybie podstawki podwyższającej

(Wzrost dziecka 100 - 150 cm / Waga dziecka ≤ 36 kg / 3,5 - 12 lat)

Patrz rysunki 24 - 32

! Zainstaluj podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku dla dziecka.
! W trybie podstawki podwyższającej należy wyjąć wkładkę.

Zabezpieczanie dziecka w foteliku

1. Rozepnij uprząż, naciskając czerwony przycisk. 24
2. Zdejmij osłonę pasa kroczowego lub osłonę uprzęży na ramiona i przytrzymaj ją prawidłowo. 25 i 27

3. Schowaj sprzączkę i umieść pasy uprzęży w ukrytych wnękach. 26 i 29

4. Zapnij pasem samochodowym.

! Kolory wskaźników na obu złączach mocowania ISOFIX powinny być całkowicie zielone. 32-1
! Instalacja ze złączami ISOFIX w trybie podstawki podwyższającej jest opcjonalna. Jeżeli są używane złącza ISOFIX należy się upewnić, że po zamocowaniu do punktów kotwiących, kolory wskaźników są całkowicie zielone.
! Pas na ramiona musi przejść przez prowadnicę pasa na ramiona. 32-2
! Podwyższonego fotelika dziecięcego nie wolno używać, jeżeli sprzączka pasa bezpieczeństwa w pojeździe (żeńska końcówka sprzączki) jest za długa, aby pewnie przymocować podwyższony fotelik dla dziecka. 32-3

Używanie uchwytu na pojemnik z napojem

Patrz rysunki 33 - 35

Odłączanie miękkich elementów

Patrz rysunki 36 - 44

Naciśnij czerwony przycisk, aby zwolnić sprzączkę. 24

Aby odłączyć miękkie elementy, wykonaj czynności 36 - 44

Aby ponownie doczepić miękkie elementy wykonaj czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

Pielęgnacja i konserwacja

! Wkładki należy przechowywać w miejscu poza zasięgiem dziecka.
! Elementy miękkie należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C.
! Nie należy prasować miękkich elementów.
! Nie należy wybielać lub czyścić na sucho miękkich elementów.
! Nie należy używać nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych, do mycia podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub podstawy. Mogą one spowodować uszkodzenie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka.
! Nie należy skręcać z dużą siłą elementów miękkich w celu ich wysuszenia. Może to spowodować pofaldowanie elementów miękkich.
! Elementy miękkie, w celu wysuszenia, należy zawiesić w cieniu.
Podwyższony fotelik dla dziecka należy wyjąć z siedzenia pojazdu, jeżeli nie będzie używany przez dłuższy czas.

UWAGA