i-Irvana Max - Mama sandalyesi Joie - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU i-Irvana Max Joie

TR Kullanım Kılavuzu

AR دليل التعليمات

HR Upute za uporabu

SE Bruksanvisning

NO Instruksjonsbok

F1 Käyttöopas

KR 사용설명서

Joie™'ye Hoş Geldiniz

Yüksek kalitede, tam onaylı, bir çocuk emniyet koltuğu satın aldınız. Bu ürün, boy ve kilosu 150cm ve 36kg'a kadar olan çocukların kullanımı için uygundur.

Koltuğun doğru şekilde monte edildiğinden emin olmak için bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. Hatalı kurulum çocuğunuzu tehlikeye atabilir.

Bu talimat kılavuzunu ileride başvurmak için saklayın.

Lütfen onaylayın

129 No'lu BM Yönetmeliğine göre, i-Size ISOFIX bağlantıbara sahip bu Joie geliştirilmiş çocuk koltuğunu kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.

Kemer Modu: Çocuğun yaşı ≥ 15 ay/ Çocuğun boyu 76cm-125cm/ Çocuğun kilosu ≤ 25kg;

Yükseltici Modu: Çocuğun boyu 100cm-150cm/ Çocuğun kilosu ≤ 36kg;

Lütfen ürünü takmadan ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun.

! ÖNEMLİ: İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN.

! Hızlı başlangıç kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayınız.

Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Lütfen herhangi bir eksik parça olmadığından emin olun. Lütfen herhangi bir eksik varsa satıcıyla iletişime geçin.

1 Baş Desteği
2 Yan Kilavuzlar
3 Kolçak
4 Taban
5 Ayar Ağı
6 Koltuk Ayarı Düğmesi
7 ISOFIX Ayar Düğmesi
8 ISOFIX Bağlayıcı Kılavuzları
9 Omuz Kayışı Kılıfları

10 Kayış Tokası
11 Kafa Desteği Ayar Kolu
12 Üst Birleştirici Kayış
13 Üst Birleştirici Saklama Çantası
14 ISOFIX Konnektörü
15 ISOFIX Serbest Bırakma Düğmesi
16 ISOFIX Güvenlik Kilidi
17 Bardak Tutucu

1 2 3 4 5 9 10

11 12 13

14 15 16 17

UYARI

Geliştirilmiş bir çocuk koltuğu sisteminin sert ve plastik parçalarının, aracın günlük kullanımı sırasında hareketli bir koltuğa veya aracın bir kapısına sıkışma ihtimali olmayacak şekilde yerleştirilip monte edilmesi gerektiği konusunda bilgi sahibi olun.
! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu 129 No'lu BM Yönetmeliğine göre kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir:
! Kemer Modu: Çocuğun boyu 76cm-125cm/en fazla 25kg;
Yükseltici Modu: Çocuğun boyu 100cm-150cm/en fazla 36kg;
ÖNEMLİ - ÇOCUK 15 AYINI DOLDURANA KADAR KULLANMAYIN (Talimatlara başvurun)
Geliştirilmiş çocuk koltuğu, onaylı tüm araçlara siğmayabilir. Şüphenizin olması durumunda lütfen yerel perakendeci veya Joie müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
Geliştirilmiş çocuk koltuğunu araca bağlayan kayışların sıkı olduğundan, çocuğu bağlayan kayışların çocuğun vücuduna göre ayarlandığından ve kayışlardan hiçbirinin bükülmediğinden emin olun.
Talimatlarda açıklananların ve geliştirilmiş çocuk koltuğunda belirtilenlerin dışında yük taşıma temas noktaları kullanmayın.
Emniyet kemerinin kucak kısmının pelvisi sıkıca kavrayacak şekilde aşağıya doğru takıldığından emin olun.

UYARI

Bir kazada şiddetli zorlanmalara maruz kaldığında bu geliştirilmiş çocuk koltuğu değiştirilmelidir. Bir kaza, göremediğiniz hasara neden olabilir.
Yetkili makamın onayı olmadan cihazda herhangi bir değişiklik veya ekleme yapılması ve geliştirilmiş çocuk koltuğu üreticisi tarafından sağlanan montaj talimatlarının tam olarak yerine getirilmemesi durumlarında ortaya çıkabilecek tehlikeleri dikkate alın.
Lütfen bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu güneş altında bırakmayın; aksi durumda çocuğun cildi için çok ısınabilir. Çocuğu içine yerleştirmeden önce geliştirilmiş çocuk koltuğunu mutlaka dokunarak kontrol edin.
! Çocuğunuzu gelişmiş çocuk emniyet sisteminde gözetimsiz BIRAKMAYIN.
Çarpsma durumunda yaralanmalara neden olabilecek herhangi bir bavul veya diğer nesneler uygun biçimde sabitlenmelidir.
Geliştirilmiş çocuk emniyet sistemi, tekstil malzemeleri olmadan KULLANILMAMALIDIR.
Koltuk performansının önemli bir parçasını oluşturduklarından, tekstil malzemeleri üretici firmanın önerðğinin dışındakilerle değiştirilmemelidir.
Lütfen satın almadan önce bu geliştirilmiş çocuk polituğunun aracınıza düzgün bir şekilde takılıp takılamayacağını kontrol edin.
Yanmalardan kaçınmak için, sıcak sıvıları asla yardımcınızın bardak tutacağına koymayın.

Acil durum

Acil durum veya kaza halinde, ilk yardım ve tıbbi tedavi yoluyla çocuğunuzla hemen ilgilenilmesi çok önemlidir.

Ürün Bilgisi

ISOFIX sistemi + Üst Birleştirici ile kurulum için

1. Bu, bir i-Size Geliştirilmiş Çocuk Emniyet Sistemidir. 129 No'lu BM Yönetmeliğine göre, aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen i-Size uyumlu araç koltuğu konumlarında kullanım için onaylanmıştır.

2. Şüphe duyulması durumunda Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sisteminin üreticisine veya bayisine danışın.

3 noktali kemer ile kurulum için

3 noktali kemer+ISOFIX sistemiyle kurulum için

1. Bu bir i-Size yükseltici koltuğu Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir. 129 numaralı BM Yönetmeliğine göre, temel olarak aracın kullanım kulavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen "i-Size koltuk pozisyonlarında" kullanım için onaylanmıştır.

2. Şüphe duyulması durumunda Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sisteminin üreticisine veya bayisine danışın.

Malzemeler Plastik, metal, kumas

Patent No. Patent başvurusu yapılmıştır

Kurulumunuzu Seçin

ECE R129	Çocuğun Boyutu	Kurulum Modu	Kurulum için şekil	Referans Yaş
	76cm-125cm/≤25kg	Kemer Modu		15 ay ila yaklaşık 7 yaş
	100cm-150cm/≤36kg	Yükseltici Modu		yakl. 3,5 yaş ile 12 yaş arası

Kurulum ile ilgili hususlar

! Koltuk arkalığını tabana takarken koltuk kılıfının herhangi bir engel oluşturmadığından emin olun.

Baş Desteği ve

Omuz Kayışları için Yükseklik Ayarı

bkz. resim 4 - 7

Lütfen baş desteğini ayarlayın ve omuz kayışlarının 4 & 5 & 6 & 7 numaralı resimlere uygun olarak doğru yükseklikte olduğunu kontrol edin

! Kemer modunda kullanıldığında, omuz kayışı yüksekliği çocuğun omuzlarıyla aynı hizada veya hemen üzerinde olmalıdır. 4
! Yükseltici modunda kullanıldığında, omuz kemeri kılavuzları çocuğun omuzlarının hemen üzerinde olmalıdır. 5
Baş desteği ayarlama koluna ⑥ basın ve baş desteğini ⑦ ile gösterilen 15 konumdan birine oturana kadar kaydırın.

Koltuğu ayarlayın

bkz. resim 8

Çocuk Koltuğu Kurulumu

bkz. resim 9 - 23

1. Kuruluma yardımcı olmak için ISOFIX kılavuzlarını geçirin. 9
2. Üst bağlama ipini araç koltuğunun arkasına yerleştirin. 10
3. Tabanın altında bulunan ISOFIX ayar düğmesine basın; her iki ISOFIX konektörü de otomatik olarak uzayabilir. 11 & 12
4. Her iki ISOFIX konnektörünün de ISOFIX sabitleme noktalarına sıkıca takıldığından emin olun. Her iki ISOFIX bağlayıcidaki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır. 13
   ! ISOFIX bağlayıcıları başarıyla taktıktan sonra, ISOFIX ayarı düğmelerine tekrar basarken, koltuğu aracın arkaliği ile temas edene dek geri doğru itin. 14

Üst birleştirici kullanın

1. Kullanmak için üst birleştiriciyi uzatmak amacıyla, birleştirici ayarlayıcısı üzerindeki düğmeye basın ve uzatmak için çekin. 15
2. Birleştirici çengelini aracın bağlama noktasına güvenli bir şekilde bağlayın. (araç kullanım kılavuzuna bakın). 16
   ! Birleştirici çengelinin bağlama noktasına güvenli bir şekilde takıldığından emin olun. Gösterge tamamen yeşil olana kadar birleştirici kayışı gerin. 17
3. Kayışı gevşetmek için serbest bırakma düğmesine 18 basın ve üst birleştiriciyi çıkarmak için çengeli çıkarın. 19
4. Üst birleştirici, kullanılmadığında, uygun şekilde saklanmalıdır. 20

Koltuğun çıkarılması

1. Araçtan çıkarmak için, ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın ve taban arka kısmını koltuktan çekin. 21 Bağlayıcılara bastırarak aracın ISOFIX bağlantısından serbest bırakın. 22
2. Ulaşım sırasında hasarı önlemek için, ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın 23 -1 ve bağlayıcıyı tabana tamamen takın. 23 -2

Kemer modunda kullanma

(Çocuğun boyu 76cm-125cm/Çocuğun kilosu ≤ 25kg/15 ay - yakl. 7 yaş)

bkz. resim 24 - 31

Geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edin ve ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.

Çocuğu Sabitleme

1. Omuz kemerlerini uzatmak için kemer ayar düğmesine basın ve aynı zamanda gevşetmek için omuz kemerlerini öne doğru çekin.
2. Kırmızı düğmeye basarak kayış tokasını açın. 27
3. Çocuğu yerleştirirken yolunuza çıkmaması için omuz kayışlarını dış taraflara yerleştirin. 28
4. Çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin ve her iki kolunu omuz kayışlarından geçirin.
5. Kayış tokasını takın. Lütfen 29 numaralı resme başvurun.

! Gösterge tamamen yeşil olana kadar birleştirici kayışı gerin ^30
! Her iki ISOFIX bağlayıcı konnektöründeki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır. 30
Ayar kayışını aşağı çekin ve çocuğun doğru biçimde sabitlendiğinden emin olmak için uygun uzunluğa ayarlayın. 31
! Çocuğu her zaman kemerde sabitleyin ve gevşekliği gidererek uygun şekilde sıkın.

Yükseltici modunda kullanma

(Çocuğun boyu 100cm-150cm/Çocuğun kilosu ≤ 36kg/3,5-12 yaş)

bkz. resim 32 - 39

! Geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edin ve ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.

Çocuğu Sabitleme

1. Kırmızı düğmeye basarak kayış tokasını açın. 32
2. Kasım kemerikapağını çıkarın ve düzgün bir şekilde saklayın. 33
3. Kemer tokasını tabandaki girintiye yerleştirin ve kemer kayışlarını arkaya yerleştirerek kemer klipslerini yan kanatlar üzerindeki girintiye takın. 34 & 36
4. Kurtarılan tekstil malzemeleri aşağıdaki resimde gösterilir 37 & 38.

! Her iki ISOFIX bağlayıcı konnektöründeki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır. 39

! Yükseltici modunda ISOFIX konnektörleri ile kurulum isteğe bağlıdır. ISOFIX konnektörleri kullanılıyorsa, sabitleme noktalarına takıldığında her iki konnektördeki gösterge renklerinin tamamen yeşil olduğundan emin olun.
! Omuz kemeri, omuz kemeri kılavuzundan geçmelidir. 39-1
! Araç emniyet kemeri tokası (dişi toka ucu) geliştirilmiş çocuk koltuğunu güvenli bir şekilde sabitlemek için çok uzunsa, geliştirilmiş çocuk koltuğu kullanılamaz. 39-2

Bardak Tutucu Kullanın

bkz. resim 40

Tekstil Malzemelerini Ayırın

bkz. resim 41 - 53

Tokayı çıkarmak için kırmızı düğmeye basın. 41

Tekstil malzemelerini ayırmak için 42 - 53 arası adımları izleyin.

Tekstil malzemelerini tekrar takmak için lütfen yukarıdaki adımları ters yönde izleyin.

Bakım ve Koruma

! Lütfen tekstil malzemelerini 30°C'nin altındaki soğuk suyla yıkayın.
! Tekstil malzemeleri ütülemeyin.
! Tekstil malzemelerinde ağartıcı kullanmayın veya kuru temizlemeye vermeyin.
Geliştirilmiş çocuk koltuğunu veya tabanı yıkamak için, seyreltilmemiş deterjan, gaz ya da başka bir organik çözelti kullanmayın. Bu işlem geliştirilmiş çocuk koltuğuna zarar verebilir.
! Fazla kuvvet uygulayarak kurutmak için tekstil malzemelerini bükme-yin. Tekstil malzemelerinde kırışıklık bırakabilir.
! Lütfen tekstil malzemelerini gölgede asılı olarak kurutun.
! Uzun süre kullanılmayacaksa, lütfen geliştirilmiş çocuk koltuğunu araç koltuğundan çıkarın.

قائمة الأجنبية