MultiCableChecker - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Testador e localizador de cabos multiuso
Marca	Laserliner
Modelo	MultiCableChecker
Categoria	Equipamentos de medição
Dimensões (C x A x P)	Emissor: 49 x 127 x 34 mm; Recetor: 39 x 187 x 30 mm
Peso (pilha incluída)	Emissor: 130 g; Recetor: 135 g
Alimentação	1 pilha 9 V (IEC LR6, alcalina) por unidade
Funções principais	Localização de cabos, teste de continuidade, verificação de cablagem LAN (RJ45), controlo de cabos telefónicos e coaxiais, identificação de condutores, lanterna LED, sinal sonoro
Conectores e adaptadores incluídos	RJ11, RJ45, BNC, TV-Koax (macho e fêmea), adaptador F (macho e fêmea), bornes de teste com pinças
Alcance em modo SCAN	Profundidade de medição de 0 a 5 cm
Comprimento máximo de teste (continuidade)	3 km
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C
Humidade de funcionamento	80 % HR máx., sem condensação
Altitude de trabalho máx.	2000 m
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano ligeiramente húmido; não utilizar solventes ou produtos abrasivos; retirar as pilhas antes de armazenamento prolongado; armazenar num local seco e limpo
Segurança	Não medir sob tensão; garantir a ausência de tensão antes da utilização; descarregar os condensadores; utilizar apenas os adaptadores originais; não abrir o compartimento das pilhas em circuito; manter fora do alcance das crianças
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios incluídos (adaptadores, cabos, auscultadores); nenhuma peça sobressalente específica mencionada; contactar o serviço pós-venda Laserliner
Informações gerais	Em conformidade com a diretiva EMC 2014/30/UE e a diretiva REEE; caderno de garantia e observações adicionais disponíveis em http://laserliner.com/info?an=mucache
Classe laser (LED de lanterna)	Grupo de risco RG 0 (inofensivo para o olho e a pele)

Perguntas frequentes - MultiCableChecker Laserliner

Como utilizar o testador para verificar um cabo LAN?

Conecte o cabo LAN (RJ45) ao emissor e ao recetor. No emissor, prima a tecla MODE até que o indicador 'TEST LAN' acenda. Compare as sequências luminosas dos díodos 1 a 8: se forem idênticas, o cabo está correto. Em caso de diferenças, os condutores estão trocados ou o cabo está danificado.

O que fazer se o indicador de estado TEST LAN não acender durante o teste de continuidade?

O indicador indica que o circuito de teste está fechado. Se não acender, o circuito está interrompido: verifique as ligações, o estado do cabo (rutura) ou se o emissor está em modo TEST LAN com a tecla MODE premida até que o indicador de estado permaneça aceso permanentemente.

Como localizar um cabo escondido numa parede?

Desligue o circuito. Ligue o cabo ao emissor em modo SCAN (tecla MODE até 'SCAN'). Utilize o recetor mantendo a tecla de teste premida e passando a ponta de medição perto da parede. O volume e o indicador de estado aumentam perto do cabo. Para melhor precisão, reduza o volume com o regulador (18).

Que tipos de cabos posso testar com este MultiCableChecker?

O aparelho permite testar cabos telefónicos (RJ11), cabos de rede (RJ45), cabos coaxiais (BNC, TV-Koax, adaptador F) e qualquer condutor individual através das bornes de teste fornecidas.

Posso testar cabos sob tensão?

Não, é estritamente proibido. O instrumento não foi concebido para medição sob tensão. Risco de choque elétrico mortal e danos no aparelho. Certifique-se sempre de que o circuito está desligado antes de ligar o emissor.

Como mudar a pilha do emissor ou do recetor?

Abra o compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho. Insira uma pilha 9V (IEC LR6, alcalina) respeitando a polaridade. Feche a tampa. Para o emissor, o aparelho liga-se automaticamente quando a pilha está colocada; para o desligar, prima 4 vezes a tecla ON/OFF.

Porque é que o sinal sonoro está fraco enquanto o volume está no máximo?

Isto pode indicar que as pilhas estão fracas (substitua-as) ou que o cabo está mal ligado. Verifique também se o recetor está em contacto com o cabo. Se o problema persistir, utilize os auscultadores fornecidos para melhor audição.

Posso utilizar auscultadores com o recetor?

Sim, o recetor está equipado com uma tomada para auscultadores (17). Antes de ligar os auscultadores, regule o volume ao mínimo para evitar danificar a sua audição. Aumente gradualmente até ao nível desejado.

O que significam os díodos no recetor durante o teste LAN?

Os díodos 1 a 8 correspondem aos condutores do cabo RJ45. Se as sequências luminosas do emissor e do recetor forem idênticas, a cablagem está correta. Se um díodo estiver apagado, o condutor está cortado. Se vários díodos piscarem irregularmente, há uma rutura no cabo.

Como manter o aparelho para garantir a sua longevidade?

Limpe os componentes com um pano ligeiramente húmido sem solventes. Retire as pilhas se o aparelho não for utilizado durante muito tempo. Armazene-o num local seco e limpo, ao abrigo de temperaturas extremas e humidade.

MANUAL DE UTILIZADOR MultiCableChecker Laserliner

Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo "Indicações adicionais e sobre a garantia". Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao aparelho se o entregar a alguém.

Função/Utilização

• Localiza fios de telefone, cabos de redes, fios e cabos em sistemas elétricos
• Testa a cablagem de cabos de redes (atribuição dos diversos condutores)
• Testador de passagem integrado
• Jogo de acessórios extenso para a verificação das conexões de ficha mais comuns (RJ11, RJ45, BNC, TV-Koax, adaptador F)
• Terminal de teste universal para a ligação a condutores à descrição
• Sinal acústico alto para a identificação fácil dos cabos selecionados
• Função de lanterna LED branca muito clara

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não use o aparelho em ambientes com gases explosivos ou vapor.
• O aparelho tem que ser separado de todos os circuitos de medição antes de abrir a tampa do compartimento da pilha.
• O aparelho não é adequado para a medição sob tensão. Por isso, assegure sempre que o circuito de medição está desligado da tensão. A isenção de tensão tem que estar garantida por medidas adequadas.
• Assegure-se de que todos os condensadores de alta tensão estão descarregados.
• O emissor introduz a tensão de medição nas linhas a testar. Eletrónicas sensíveis (p. ex. cartões de rede) podem por isso ser prejudicadas ou danificadas. Por este motivo, antes da medição assegure que as linhas a testar estão separadas de eletrónica sensível.
• Use exclusivamente os adaptadores de medição originais.

Indicações de segurança

Manuseio de radiação ótica artificial segundo o regulamento sobre radiação ótica

• O aparelho trabalha com LEDs do grupo de risco RG 0 (grupo isento, sem risco) nos termos das normas vigentes para segurança fotobiológica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07 e seguintes) nas respetivas versões atuais.
• Potência radiante: comprimento de onda de pico igual a 456 nm.
• Mediante uma utilização correta e condições razoavelmente previsíveis, a radiação acessível dos LEDs é inofensiva para o olho humano e a pele humana.

Abertura para saída LED

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva CEM 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos.

Emissor TX Recetor RECV

1 2 3 4 5 RJ11 RJ43 STATUS SCAN MODE SAIN MODE STATUS LAN 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Laserliner® MultiCable-Chester TX

Emissor TX

1 Ligação de cabo RJ 45
2 Ligação de cabo RJ 11
3 Tecla de ligar/desligar / Tecla MODE (comutação SCAN / LAN-TEST)
4 Indicação sequência de cabos
5 Compartimento de pilhas (lado traseiro)
6 Indicação do estado SCAN
7 Indicação do modo SCAN
8 Indicação do modo LAN-TEST
9 Indicação do estado LAN-TEST
10 Elemento de ligação para recetor RECV

Recetor RECV

11 Ligação de cabo RJ 45
12 Indicação sequência de cabos RJ 45
13 Alto-falante (lado traseiro)
14 Alojamento para emissor TX
15 Ponta de medição
16 Lanterna
17 Ligação para auscultadores
18 Regulador do volume sinal de receção
19 Indicação do estado sinal de receção
20 Botão para ligar/desligar lanterna
21 Tecla modo de teste
22 Compartimento de pilhas (lado traseiro)

1 Inserir a pilha

Abra o compartimento da pilha na parte traseira da caixa e insira uma pilha de 9V.

Observe a polaridade correta.

Emissor TX

Conforme o modo selecionado, pisca a indicação do estado SCAN ou a indicação do modo LANTEST devagar.

O volume do sinal diminui apesar de a posição do aparelho ou o regulador do volume (18) não ser alterado.

O aparelho está diretamente operacional após a inserção das pilhas. Dispõe de um botão separado para ligar/desligar e, consequentemente, está sempre ativado.

3 Verificar a montagem dos cabos LAN

Conecte o cabo LAN (RJ 45) ao emissor e ao recetor e coloque o emissor no modo LAN-TEST. Para isso, pressione a tecla MODE (3) até a indicação do modo LAN-TEST (8) acender e a indicação do estado LAN-TEST (9) piscar. Compare agora a sequência de iluminação dos díodos 1 a 8 do emissor e do recetor.

A passagem no cabo existe:

• A sequência de iluminação do emissor e do recetor é igual: 1=1, 2=2 etc.
• A sequência de iluminação do emissor e do recetor é diferente, p. ex. 1=8, 2=7 etc.: ligações de cabos cruzadas.
• Se o diodo G acender adicionalmente em ambos os aparelhos, o cabo está blindado.

A passagem no cabo não existe:

• Os díodos 1 a 8 não acendem: cabo danificado, p. ex. devido a rutura de cabo ou ficha sem contacto.
• Intermitência simultânea ou irregular de vários diodos (1 a 8): curto-circuito no cabo.

Dica 1: a velocidade da sequência de iluminação pode ser mudada no modo LAN-TEST ao pressionar a tecla (3). A velocidade da sequência de iluminação é distinguida entre a indicação do estado LAN-TEST (9) a piscar devagar ou depressa.

Não execute medições perto de ou diretamente junto a cabos que conduzam tensão ou sinais! Corre perigo de choques elétricos mortais bem como de danificação do aparelho.

4 Verificação de passagem

RJ11 Laserlimer SALAWA 2000-2005

Para esta aplicação só é necessário o emissor. Conecte os terminais de cabos à ligação RJ 11, ligue os terminais de cabos ao objeto de medição e coloque o aparelho no modo LAN-TEST. Para isso, pressione a tecla MODE (3) até a indicação do modo LAN-TEST (8) acender e a indicação do estado LAN-TEST piscar.

A seguir, deixe a tecla MODE (3) pressionada até a indicação do estado LAN-TEST (9) estar permanentemente acesa. Se a indicação do estado LAN-TEST (9) acender, o circuito de teste está fechado. Se a indicação do estado LAN-TEST (9) não acender, o circuito de medição está interrompido. Para isso, ver também dica 1.

Indicação do modo LAN-TEST (8) acende

Indicação do modo LAN-TEST (8) não acende

5 Seguir as linhas

!

• Desligue a tensão do circuito de medição.
• Blindagens no cabo e na zona envolvente (coberturas metálicas, estruturas metálicas no interior das paredes, etc.) reduzem a profundidade de localização do recetor.

Laserliner®

Conecte os terminais de cabos à ligação RJ 11 do emissor, ligue os terminais de cabos à linha desejada e coloque o emissor no modo SCAN. Para isso, pressione a tecla MODE até a indicação do modo SCAN (7) acender e a indicação do estado SCAN (21) piscar. Procure a seguir a linha com o recetor com a tecla do modo de teste carregada (15), consulte a imagem a. Ajuste o sinal no recetor no volume máximo (18) para obter a profundidade de medição máxima.

Dica 2: conforme a aplicação pode ser conveniente mudar o tipo de sinal. Para isso, deixe a tecla MODE (3) pressionada no modo SCAN até a indicação do estado SCAN (6) estar permanentemente acesa. Ao pressionar brevemente a tecla MODE (3) é novamente reposto o tipo de sinal. Se a indicação do estado SCAN (6) piscar, isso significa sinal modulado, se a indicação estiver constantemente acesa, isso significa sinal constante.

6 Deteção de cabos de redes, telefone, multimédia e fios individuais.

Conecte o cabo do adaptador ou os cabos procurados ao emissor e coloque o aparelho no modo SCAN. Ligue eventualmente o emissor a uma tomada de rede ou de telefone, consulte a imagem b. Para medições com os terminais de cabos, conecte o terminal vermelho à linha procurada e o terminal preto à massa (condutor de terra ou blindagem). A seguir, procure a linha conectada com o recetor. Para isso, v. também dica 2.

RJ 11 / RJ 45 Adaptador F ♀ (SAT)BNC Adaptador F ♂(SAT) RJ 45 BNC TV-Koax TV-Koax♀

O sinal de emissão alimentado da linha adutora pode transferir-se para outras linhas, assim que estas percorram grandes trajetos paralelamente à linha adutora.

Dica 3: reduza gradualmente o sinal de receção com o regulador de volume (18) para localizar melhor o cabo procurado. O cabo procurado pode ser localizado por intermédio de diferenças de volume e é indicado com a iluminação mais clara da indicação do estado (19) ou o volume mais alto do sinal.

Dica 4: os melhores resultados de procura são alcançados se a ponta de medição (15) tiver um contacto metálico direto com a linha procurada. Este contacto provoca então um desvio de sinal nitidamente audível. Sinais mais fortes também podem ser obtidos nas extremidades de cabos (imagem c) ou diretamente nos fios individuais (imagem d).

Dica 5: a eventual ocorrência de interferências (zumbido, etc.) pode ser reduzida através da ligação à terra do condutor de retorno ou de blindagem na linha de medição. Para o efeito já pode ser suficiente uma ligação à terra através da própria mão ou do dedo.

Dica 6: linhas de corrente com percurso paralelo podem provocar um zumbido interferente na linha de medição. Caso a interferência seja forte demais, desligue se possível o abastecimento doméstico principal durante a medição.

Dica 7: em especial as tomadas de TV podem conter filtros que têm uma influência negativa sobre as medições. Nesse caso, desmonte a tomada de TV e meça diretamente no cabo.

7 Auscultadores

Com os auscultadores incluídos é possível analisar com maior precisão os sinais de receção. IMPORTANTE: coloque primeiro o regulador de volume no nível mais baixo antes de conectar os auscultadores ao recetor (17) e de os colocar. Um volume demasiado alto nos auscultadores pode provocar problemas auditivos.

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Dados técnicos (sujeitos a alterações técnicas. 05.17)
Emissor TX
Tensão de entrada máx. 20V DC
Intensidade de corrente de saída máx. 10 mA
Tensão do sinal máx. 8 Vss (pico-pico)
Comprimento de teste máx. 3 km
Alimentação elétrica 1 x 9V bloco, IEC LR6, alcalina
Dimensões (L x A x P) 49 x 127 x 34 mm
Peso (incl. pilha) 130 g
Recetor RECV
Tensão de entrada máx. 20V DC
Intensidade de corrente de saída máx. 30 mA
Margem de medição modo SCAN 0 ... 5 cm profundidade de medição
Alimentação elétrica 1 x 9V bloco, IEC LR6, alcalina
Dimensões (L x A x P) 39 x 187 x 30 mm
Peso (incl. pilha) 135 g
Emissor TX / Recetor RECV
Condições de trabalho	0 ... 40°C, humidade de ar máx. 80%rH, sem condensação, altura de trabalho máx. 2000 m
Condições de armazenamento -10 ... 60°C, humidade de ar máx. 80%rH

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

http://laserliner.com/info?an=mucache