MultiCableChecker - Strumenti di misura Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MultiCableChecker Laserliner

Leggere completamente le istruzioni per l‘uso e l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione/Utilizzo – Localizza li del telefono, cavi di rete, li e cavi in sistemi elettrici – Verica il cablaggio dei cavi di rete (assegnazione dei singoli conduttori) – Integra l‘apparecchio per la prova di continuità – Ampio set accessori per la verica dei collegamenti a spina più comuni (RJ11, RJ45, BNC, TV-Koax, adattatore F) – Morsetto di prova universale per il collegamento a qualsiasi tipo di conduttore – Forte segnale audio per la semplice identicazione dei cavi selezionati – Minitorcia LED bianca molto luminosa Indicazioni generali di sicurezza – Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specicazioni. – Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini. – La struttura dell‘apparecchio non deve essere modicata. – Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni. – Non utilizzare l‘apparecchio in presenza di gas esplosivi o vapore. – Prima di aprire il vano batterie, staccare l‘apparecchio da qualsiasi circuito di misura. – L‘apparecchio non è adatto a misurazioni sotto tensione. Assicurarsi quindi sempre che il circuito di misura non sia sotto tensione. L‘assenza di tensione deve essere garantita con dei provvedimenti adeguati. – Assicurarsi che tutti i condensatori per l‘alta tensione siano scarichi. – Il trasmettitore conduce la tensione di misura nelle linee che devono essere vericate, pregiudicando il funzionamento di dispositivi elettronici sensibili (p.e. schede di rete) o danneggiandoli. Assicurarsi pertanto, prima di iniziare la misurazione, che le linee da vericare siano staccate dai dispositivi elettronici sensibili. – Utilizzare esclusivamente l‘adattatore di misura originale. Indicazioni di sicurezza Manipolazione con radiazioni ottiche articiali secondo l’ordinanza tedesca OStrV. Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica – L’apparecchio funziona con LED appartenenti al gruppo di rischio RG 0 (gruppo esente, nessun rischio) ai sensi delle norme vigenti per la sicurezza fotobiologica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) nelle sue attuali versioni. – Potenza irradiata: lunghezza d’onda di picco uguale a 456 nm. – Se si rispetta la destinazione d‘uso dei LED e li si utilizza in condizioni ragionevolmente prevedibili, la loro radiazione accessibile non è pericolosa per l’occhio e la pelle umani. – Lo strumento di misura rispetta le disposizioni e i valori limite della compatibilità elettromagnetica in conformità alla direttiva EMV 2014/30/EU. – Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di guasti agli apparecchi elettronici. Apertura di uscita LEDMultiCable-Checker

Trasmettitore TX Ricevitore RECV

Connessione RJ 45 Connessione RJ 11 Tasto ON/OFF / tasto MODE (commutazione SCAN / LAN-TEST) Indicatore sequenza cavi Vano batterie (lato posteriore) Indicatore di stato SCAN Indicatore di modalità SCAN Indicatore di modalità LAN-TEST Indicatore di stato LAN-TEST Elemento di collegamento per ricevitore RECV Trasmettitore TX

Connessione RJ 45 Indicatore sequenza cavi RJ 45 Altoparlante (lato posteriore) Ripresa per trasmettitore TX Punta di misura Minitorcia elettrica Attacco cufa Regolatore volume segnale di ricezione Indicatore di stato segnale di ricezione Interruttore ON/OFF minitorcia Tasto modalità test Vano batterie (lato posteriore) Ricevitore RECV Installazione della pila Trasmettitore TX A seconda della modalità selezionata l‘indicatore di stato SCAN e quello di modalità LAN-TEST lampeggiano lentamente. Aprire il vano della pila sul retro dell‘apparecchio e collocarvi una pila da 9V. Fare attenzione alle corretta polarità. Ricevitore RECV Il volume del segnale diminuisce, nonostante non siano state modicate la posizione dell‘ apparecchio e l‘intensità del volume (18).34

ON: 1 volta OFF: 4 volte

Verica del confezionamento dei cavi LAN Prova di continuità Collegare il cavo LAN (RJ 45) al trasmettitore e al ricevitore e attivare la modalità LAN-TEST del trasmet- titore. Premere a tale scopo il tasto MODE (3) no a che l‘indicatore di modalità LAN-TEST (8) e quello di stato LAN-TEST (9) non lampeggiano. Confrontare ora la sequenza luminosa dei diodi da 1 a 8 del trasmettitore e del ricevitore. Trasmettitore

Ricevitore RECV L‘apparecchio è subito pronto per l‘uso dopo che sono state inserite le batterie e, poiché non ha un interruttore di accensione/spegnimento, è anche sempre attivo. Presenza di continuità nel cavo: – Le sequenze luminose del trasmettitore e del ricevitore sono uguali: 1=1, 2=2 ecc. – Sequenza luminosa di trasmettitore e ricevitore diversa, p.e. 1=8, 2=7 ecc.: connessioni incrociate. – Se si illumina anche il diodo G su entrambi gli apparecchi, il cavo è schermato. Assenza di continuità nel cavo: – I diodi da 1 a 8 non si accendono: il cavo è danneggiato, p.e. per una rottura del cavo o per mancanza di contatto con il connettore. – Lampeggiamento contemporaneo e irregolare di più diodi (da 1 a 8): cortocircuito nel cavo. Consiglio 1: la velocità della sequenza luminosa può essere modicata nella modalità LAN-TEST premendo il tasto (3). La velocità della sequenza si differenzia dal lampeggiare lento e veloce dell‘ indicatore di stato LAN-TEST (9). Per questa applicazione è necessario solo il trasmettitore. Collegare i morsetti dei cavi con la connessione RJ 11, connettere i morsetti all‘oggetto da misurare e azionare la modalità LAN-TEST dell‘apparecchio. Premere a tale scopo il tasto MODE (3) no a che l‘indicatore di modalità LAN-TEST (8) non si accende e quello di stato LAN-TEST (9) non lampeggia. Tenere quindi premuto il tasto MODE (3) no a che l‘indicatore di stato LAN-TEST (9) non è costantemente acceso. All‘accensione dell‘indicatore di stato LAN-TEST (9) il circuito di test è chiuso. Se l‘indicatore di stato LAN-TEST (9) non si accende, il circuito di misura è interrotto. Vedi anche il suggerimento 1. Non eseguire misurazioni su cavi sotto tensione o con trasmissione segnale, o nelle loro vicinanze! Si corre il rischio di scosse elettriche letali e che l‘apparecchio si danneggi.

– Togliere la tensione dal circuito di misura. – Schermature nel cavo e nell‘ambiente circostante (rivestimenti o strutture metallici, ecc.) riducono la profondità di localizzazione del ricevitore.

Indicatore di modalità LAN-TEST (8) acceso indicatore di modalità LAN-TEST (8) non è acceso Tracciare lineeMultiCable-Checker

Rinvenimento di cavi di rete, telefonici, multimediali e di singoli conduttori Collegare il cavo adattatore o il cavo che si cerca al trasmettitore e azionare la modalità SCAN dell‘appa-recchio. Collegare, se necessario, il trasmettitore a una presa di rete o telefonica (vedi immagine "b"). In caso di misurazioni con i morsetti del cavo, collegare il morsetto rosso alla linea cercata e quello nero alla massa (lo di massa o schermatura). Cercare quindi la linea collegata con il ricevitore. Vedi anche il consiglio 2. Consiglio 3: ridurre gradualmente il segnale di ricezione con il regolatore del volume (18) per localizzare meglio il cavo cercato. Il cavo cercato può essere localizzato tramite differenze di volume e viene indicato dall‘illuminazione più intensa dell‘indicatore di stato (19) o dal massimo volume del segnale. Consiglio 4: si hanno i migliori risultati di ricerca, quando la punta di misura (15) ha un contatto metallico diretto con la linea cercata. Questo contatto produce un salto di segnale chiaramente udibile. Si otten- gono segnali più forti anche sulle estremità dei cavi (immagine "c") o direttamente sui singoli conduttori (immagine "d"). Consiglio 5: eventuali disturbi (ronzii, ecc.) possono essere ridotti collegando a terra i conduttori di ritorno e di schermatura. Può essere sufciente anche il collegamento a terra tramite la propria mano o le proprie dita.Collegare i morsetti del cavo con la connessione RJ 11 del trasmettitore, attaccare i morsetti alla linea desiderata e attivare la modalità SCAN del trasmettitore. Premere a tale scopo il tasto MODE (3) no a che l‘indicatore di modalità SCAN (7) non si accende e quello di stato SCAN (6) non lampeggia. Cercare quindi la linea con il ricevitore tenendo premuto il tasto della modalità TEST (21), vedi immagine "a". Regolare il segnale del ricevitore sul volume massimo (18) per ottenere la profondità di misura massima. Consiglio 2: a seconda del tipo di applicazione potrebbe essere preferibile modicare il tipo di segnale. Nella modalità SCAN tenere quindi premuto il tasto MODE (3) no a che l‘indicatore di stato SCAN (6) non è costantemente acceso. Premendo brevemente il tasto MODE (3) il tipo di segnale viene di nuovo ripristinato. Il lampeggiare dell‘indicatore di stato SCAN (6) indica il segnale modulato, il lampeggiare permanente il segnale costante. Il segnale di trasmissione inserito nella linea di alimentazione può essere trasferito ad altre linee, quando queste ultime sono parallele alla linea di alimentazione per lunghi percorsi. !36

Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto. Cufa Con la cufa in dotazione si possono analizzare esattamente i segnali ricevuti. IMPORTANTE! Impostare innanzitutto il regolatore del volume sul livello minimo prima di collegare la cufe al ricevitore (17) e indossarla. Un volume eccessivo della cufa potrebbe provocare danni all‘udito. Consiglio 6: le linee di corrente in parallelo possono creare ronzii molesti nella linea da misurare. Se il disturbo dovesse essere eccessivo, disattivare l‘alimentazione di rete domestica durante la misurazione. Consiglio 7: specialmente le prese TV possono contenere ltri che inuiscono negativamente sulla misurazione. Smontare la presa TV e misurare direttamente sul cavo. Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. 05.17) Trasmettitore TX Tensione d‘ingresso max. 20 V DC Intensità di corrente d‘uscita max. 10 mA Tensione di segnale max. 8 Vss (punta-punta) Lunghezza test max. 3 km Alimentazione 1 x 9 V blocco, IEC LR6, alcalina Dimensioni (L x A x P) 49 x 127 x 34 mm Peso (con pila) 130 g Ricevitore RECV Tensione d‘ingresso max. 20 V DC Intensità di corrente d‘uscita max. 30 mA Campo di misura modalità SCAN 0 ... 5 cm profondità di misura Alimentazione 1 x 9 V blocco, IEC LR6, alcalina Dimensioni (L x A x P) 39 x 187 x 30 mm Peso (con batteria) 135 g Trasmettitore TX / Ricevitore RECV Condizioni di lavoro 0 ... 40°C, umidità dell‘aria max. 80%rH, non condensante, altezza di lavoro max. 2000 m Condizioni di stoccaggio -10 ... 60°C, umidità dell‘aria max. 80%rH Norme UE e smaltimento L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE. Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza: http://laserliner.com/info?an=mucache ITMultiCable-Checker