MultiCableChecker - équipements de mesure Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur et localisateur de câbles multi-usages
Marque	Laserliner
Modèle	MultiCableChecker
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions (L x H x P)	Émetteur : 49 x 127 x 34 mm ; Récepteur : 39 x 187 x 30 mm
Poids (pile incluse)	Émetteur : 130 g ; Récepteur : 135 g
Alimentation	1 pile 9 V (IEC LR6, alcaline) par unité
Fonctions principales	Localisation de câbles, test de continuité, vérification de câblage LAN (RJ45), contrôle de câbles téléphoniques et coaxiaux, identification de conducteurs, lampe de poche LED, signal sonore
Connecteurs et adaptateurs inclus	RJ11, RJ45, BNC, TV-Koax (mâle et femelle), adaptateur F (mâle et femelle), bornes de test avec pinces
Portée en mode SCAN	Profondeur de mesure de 0 à 5 cm
Longueur maximale de test (continuité)	3 km
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	80 % HR max., sans condensation
Altitude de travail max.	2000 m
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs ; retirer les piles avant stockage prolongé ; stocker dans un endroit sec et propre
Sécurité	Ne pas mesurer sous tension ; garantir l'absence de tension avant utilisation ; décharger les condensateurs ; utiliser uniquement les adaptateurs d'origine ; ne pas ouvrir le compartiment des piles en circuit ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires inclus (adaptateurs, câbles, casque) ; pas de pièces détachées spécifiques mentionnées ; contacter le service après-vente Laserliner
Informations générales	Conforme à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive DEEE ; carnet de garantie et remarques supplémentaires disponibles sur http://laserliner.com/info?an=mucache
Classe laser (DEL de lampe de poche)	Groupe de risques RG 0 (inoffensif pour l'œil et la peau)

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiCableChecker Laserliner

Comment utiliser le testeur pour vérifier un câble LAN ?

Connectez le câble LAN (RJ45) à l'émetteur et au récepteur. Sur l'émetteur, appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le témoin 'TEST LAN' s'allume. Comparez les séquences lumineuses des diodes 1 à 8 : si elles sont identiques, le câble est correct. En cas de différences, les conducteurs sont transposés ou le câble est endommagé.

Que faire si le témoin de l'état TEST LAN ne s'allume pas lors du contrôle de continuité ?

Le témoin indique que le circuit de test est fermé. S'il ne s'allume pas, le circuit est interrompu : vérifiez les connexions, l'état du câble (rupture) ou que l'émetteur est bien en mode TEST LAN avec la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que le témoin d'état reste allumé en permanence.

Comment localiser un câble caché dans un mur ?

Mettez le circuit hors tension. Branchez le câble à l'émetteur en mode SCAN (touche MODE jusqu'à 'SCAN'). Utilisez le récepteur en maintenant la touche de test enfoncée et en promenant la pointe de mesure près du mur. Le volume et le témoin d'état augmentent à proximité du câble. Pour une meilleure précision, réduisez le volume avec le régulateur (18).

Quels types de câbles puis-je tester avec ce MultiCableChecker ?

L'appareil permet de tester les câbles téléphoniques (RJ11), les câbles réseau (RJ45), les câbles coaxiaux (BNC, TV-Koax, adaptateur F) et tout conducteur individuel via les bornes de test fournies.

Puis-je tester des câbles sous tension ?

Non, c'est strictement interdit. L'instrument n'est pas conçu pour la mesure sous tension. Risque de décharge électrique mortelle et d'endommagement de l'appareil. Assurez-vous toujours que le circuit est hors tension avant de brancher l'émetteur.

Comment changer la pile de l'émetteur ou du récepteur ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez une pile 9V (IEC LR6, alcaline) en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Pour l'émetteur, l'appareil s'allume automatiquement lorsque la pile est en place ; pour l'éteindre, appuyez 4 fois sur la touche ON/OFF.

Pourquoi le signal sonore est-il faible alors que le volume est au maximum ?

Cela peut indiquer que les piles sont faibles (remplacez-les) ou que le câble est mal connecté. Vérifiez aussi que le récepteur est bien en contact avec le câble. Si le problème persiste, utilisez le casque fourni pour une meilleure écoute.

Puis-je utiliser un casque avec le récepteur ?

Oui, le récepteur est équipé d'une prise casque (17). Avant de brancher le casque, réglez le volume au minimum pour éviter d'endommager votre ouïe. Augmentez progressivement jusqu'au niveau souhaité.

Que signifient les diodes sur le récepteur lors du test LAN ?

Les diodes 1 à 8 correspondent aux conducteurs du câble RJ45. Si les séquences lumineuses de l'émetteur et du récepteur sont identiques, le câblage est correct. Si une diode est éteinte, le conducteur est coupé. Si plusieurs diodes clignotent irrégulièrement, il y a une rupture de câble.

Comment entretenir l'appareil pour garantir sa longévité ?

Nettoyez les composants avec un chiffon légèrement humide sans solvants. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Stockez-le dans un endroit sec et propre, à l'abri des températures extrêmes et de l'humidité.

MODE D'EMPLOI MultiCableChecker Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie” cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez l'instrument.

Fonction/Utilisation

• Localise les câbles de téléphone, les câbles de réseau, les fils et les câbles dans les systèmes électriques
• Vérifie le câblage des câbles réseau (affectation des différents conducteurs)
• Contrôleur de continuité intégré
• Kit d'accessoires complet pour contrôler les fiches de raccordement les plus courantes (RJ11, RJ45, BNC, TV-Koax, adaptateur F)
• Borne de contrôle pour la connexion de conducteurs à volonté
• Signal sonore fort permettant une identification aisée des câbles sélectionnés
• Fonction lampe de poche à DEL blanche très claire

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne pas utiliser l'instrument dans des environnements où il y a des gaz explosifs ou de la vapeur.
• Débrancher l'instrument de tous les circuits de mesure avant d'ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
• L'instrument n'est pas conçu pour la mesure sous tension. C'est pourquoi, il faut toujours faire attention à ce que le circuit de mesure soit sans tension. Garantir l'absence de tension en prenant les mesures nécessaires.
• Faire attention à ce que tous les condensateurs à haute tension soient déchargés.
• L'émetteur envoie la tension de mesure dans les câbles à contrôler. Cela pourrait influencer ou endommager l'électronique sensible (par ex. des cartes réseau). C'est pourquoi, il faut s'assurer avant la mesure que les câbles à contrôler sont séparés de l'électronique sensible.
• Utiliser uniquement les adaptateurs de mesure d'origine.

Consignes de sécurité

Utilisation avec des rayonnements optiques artificiels (OStrV - décret de protection du travail relatif aux rayonnements optiques artificiels) | Orifice de sortie de la

- L'appareil fonctionne avec des DEL du groupe de risques RG 0 (groupe libre, pas de risque) conformément aux normes en vigueur pour la sécurité photobiologique (EN 62471:2008-09 et suiv. / CEI/TR 62471:2006-07 et suiv.) dans leurs versions actuelles.

- Puissance de rayonnement : longueur d'ondes de pic égale à 456 nm.

- L'émission accessible des DEL est inoffensive pour l'œil humain et la peau de l'homme en cas d'utilisation conforme à la destination prévue et dans des conditions raisonnablement prévisibles.

Orifice de sortie de la DEL

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Cela peut influencer ou perturber dangereusement les appareils électroniques.

Émetteur TX Récepteur RECV

1 2 3 4 5 RJ11 RJ45 MODE STATUS SCAN XCAN MODE LAM MODE STATUS LAN 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 SIGNAL TEST Laserliner MultiCable-Chester HCV 22

Émetteur TX

1 Raccord de câbles RJ 45
2 Raccord de câbles RJ 11
3 Touche MARCHE/ARRÊT / Touche MODE (commutation SCAN / TEST LAN)
4 Affichage de la séquence du câble
5 Compartiment à piles (dos)
6 Témoin de l'état SCAN
7 Témoin du mode SCAN
8 Témoin du mode TEST LAN
9 Témoin de l'état TEST LAN
10 Élément de connexion pour le récepteur RECV

Récepteur RECV

11 Raccord de câbles RJ 45
12 Affichage de la séquence du câble RJ 45
13 Haut-parleur (dos)
14 Prise pour l'émetteur TX
15 Pointe de mesure
16 Lampe de poche
17 Raccord pour le casque
18 Régulateur du volume du signal de réception
19 Témoin d'état du signal de réception
20 Bouton MARCHE/ARRÊT lampe de poche
21 Touche Mode de test
22 Compartiment à piles (dos)

1 Installation de la pile

Ouvrez le compartiment à pile au dos du boîtier et insérez une pile de 9V. Veillez à ce que la polarité soit correcte.

Émetteur TX

En fonction du mode choisi, le témoin de l'état SCAN ou le témoin du mode TEST LAN clignote lentement.

Le volume du signal diminue bien que la position de l'instrument ou que le réglage du régulateur de volume (18) n'ait pas changé.

2 ON / OFF Émetteur TX

ON: 1x OFF: 4x

Récepteur RECV

L'appareil est immédiatement opérationnel après avoir mis les piles en place. Il ne dispose pas d'un interrupteur Marche/Arrêt séparé et est ainsi toujours activé.

3 Vérification de la confection du câble dans le cas des câbles LAN

Raccorder le câble LAN (RJ 45) à l'émetteur et au récepteur, puis mettre l'émetteur en mode LAN-TEST. Pour cela, appuyer sur la touche MODE (3) jusqu'à ce que le témoin du mode TEST LAN (8) s'allume et que le témoin de l'état TEST LAN (9) clignote. Comparer maintenant la séquence lumineuse des diodes 1 à 8 de l'émetteur et du récepteur.

Le passage dans le câble est correct :

• Les séquences lumineuses de l'émetteur et du récepteur sont identiques : 1=1, 2=2 etc.
• Les séquences lumineuses de l'émetteur et du récepteur sont différentes, par ex. 1=8, 2=7 etc. : Les raccords de câbles sont transposés
• Si, en plus, la diode G des deux instruments est allumée, le câble est blindé.

Le passage dans le câble est incorrect :

• Les diodes 1 à 8 sont éteintes : le câble est endommagé, par ex. en raison d'une rupture de câble ou d'une fiche sans contact.
• Plusieurs diodes (1 à 8) clignotent en plus irrégulièrement et en même temps : rupture de câble dans le câble.

Conseil 1 : Il est possible de régler la vitesse de la séquence lumineuse en mode TEST LAN en appuyant sur la touche (3). Un clignotement lent ou rapide du témoin du mode TEST LAN (9) permet de reconnaître la vitesse de séquence.

Ne pas mesurer à proximité de ou directement sur des câbles sous tension ou conducteurs de signaux ! Risque de décharges électriques mortelles et d'endommagement de l'instrument.

4 Contrôle du passage

Seul l'émetteur est nécessaire pour cette application. Raccorder les bornes des câbles avec le raccord RJ 11, relier les bornes du câble à l'objet à mesurer et mettre l'instrument en mode LAN-TEST. Pour cela, appuyer sur la touche MODE (3) jusqu'à ce que le témoin du mode TEST LAN (8) s'allume et que le témoin de l'état TEST LAN clignote.

Puis, maintenir la touche MODE (3) enfoncée jusqu'à ce que le témoin de l'état TEST LAN (9) s'allume en permanence. Lorsque le témoin de l'état TEST LAN (9) s'allume, le circuit de test est fermé. Lorsque le témoin de l'état TEST LAN (9) ne s'allume pas, le circuit de mesure est interrompu. Voir à ce sujet également le conseil 1.

Le témoin du mode TEST LAN (8) s'allume

Le témoin du mode TEST LAN (8) ne s'allume pas

5 Suivi de lignes

• Placer le circuit de mesure hors tension.
• Les blindages dans le câble et dans la zone environnante (recouvrements métalliques, montants en métal, etc.) diminuent la profondeur de repérage du récepteur.

Relier les bornes du câble avec le raccord RJ 11 de l'émetteur, brancher les bornes du câble sur le câble souhaité et mettre l'émetteur en mode SCAN. Pour cela, appuyer sur la touche MODE (3) jusqu'à ce que le témoin du mode SCAN (7) s'allume et que le témoin de l'état SCAN (6) clignote. Rechercher ensuite le câble avec le récepteur en maintenant la touche du mode TEST enfoncée (21), voir fig. a. Régler le signal du récepteur sur le volume le plus élevé (18) afin d'atteindre la profondeur de mesure maximale.

Conseil 2 : Il peut être judicieux de modifier le type de signal en fonction de l'application. Pour cela, maintenir la touche MODE (3) enfoncée en mode SCAN jusqu'à ce que le témoin de l'état SCAN (6) s'allume en permanence. Appuyer brièvement sur la touche MODE (3) pour réinitialiser le type du signal. Le clignotement du témoin d'état SCAN (6) indique le signal modulé et l'allumage en permanence montre le signal constant.

6 Localisation d'un câble réseau, de téléphone et multimédia et de conducteurs séparés

Relier le câble de l'adaptateur ou le câble recherché avec l'émetteur, puis mettre l'appareil en mode SCAN. Raccorder, le cas échéant, l'émetteur à une prise réseau ou de téléphone, voir fig. b. Dans le cas de mesures avec les bornes de câbles, brancher la borne rouge sur le câble à localiser et la borne rouge avec la masse (connecteur de terre ou blindage). Rechercher ensuite le câble branché en utilisant le récepteur. Voir à ce sujet également le conseil 2.

RJ 11 / RJ 45 BJ 45 BNC ♀ Adaptateur F ♀ (SAT) Adaptateur F ♂ (SAT) TV-Koax ♂ TV-Koax ♀

Le signal d'émission alimentant la ligne d'amenée peut se transmettre sur d'autres lignes dans la mesure où ces dernières courent parallèlement à la ligne d'amenée sur de longues distances.

Conseil 3 : réduire le signal de réception en utilisant le régulateur du volume (18) afin de pouvoir mieux localiser le câble. Il est possible de localiser le câble recherché par les différences de volume et le câble localisé est indiqué par l'éclairage le plus intensif possible du témoin d'état (19) ou par le volume le plus élevé du signal.

Conseil 4 : on obtient les meilleurs résultats de recherche lorsque la pointe de mesure (15) a un contact métallique direct avec le câble recherché. Ce contact génère alors un changement de signal nettement audible. On obtient des signaux plus intenses également aux extrémités des câbles (fig. c) ou directement aux conducteurs individuels (fig. d).

Conseil 5 : Il est possible de réduire les perturbations éventuelles (ronronnements, etc.) en mettant les conducteurs de retour ou de blindage à la terre dans le câble de mesure. Une mise à la terre avec le doigt ou la main peut alors déjà suffire.

Conseil 6 : Des câbles électriques parallèles peuvent générer un ronronnement dans le câble de mesure. Si la perturbation extérieure était trop importante, mettre si possible l'alimentation électrique de la maison hors tension pendant la mesure.

Conseil 7 : Les prises TV peuvent en particulier contenir un filtre qui influence négativement les mesures. Démonter alors la prise TV et mesurer directement au niveau du câble.

7 Casque

Le casque fourni avec l'instrument permet d'analyser plus précisément les signaux de réception. IMPORTANT : régler tout d'abord le régulateur de volume au niveau le plus bas avant de brancher le casque sur le récepteur (17) et avant de le mettre sur la tête. Un volume trop élevé du casque risque d'endommager l'ouïe.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 05.17)
Émetteur TX
Tension à l'entrée max. 20V DC
Intensité max. du courant de sortie 10 mA
Tension du signal max. 8 Vss (crête-crête)
Longueur max. du test 3 km
Alimentation électrique 1 bloc 9 V, IEC LR6, Alcaline
Dimensions (l x h x p) 49 x 127 x 34 mm
Poids (pile incluse) 130 g
Récepteur RECV
Tension à l'entrée max. 20V DC
Intensité max. du courant de sortie 30 mA
Plage de mesure en mode SCAN Profondeur de mesure comprise entre 0 et 5 cm
Alimentation électrique 1 bloc 9 V, IEC LR6, Alcaline
Dimensions (l x h x p) 39 x 187 x 30 mm
Poids (pile incluse) 135 g
Émetteur TX / Récepteur RECV
Conditions de travail	0 ... 40°C, Humidité relative de l'air max. 80 % RH, non condensante, Hauteur de travail max. 2000 m
Conditions de stockage -10 ... 60°C, Humidité relative de l'air max. 80 % RH

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=mucache

CE × × ×

!