Steadi R129 - Cadeira de carro Joie - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Assento de carro para criança
Marca	Joie
Modelo	Steadi R129
Norma de segurança	UN R129 (i-Size)
Uso virado para trás	Altura da criança: 40–105 cm, peso máx. 18 kg (nascimento até cerca de 4 anos)
Uso virado para frente	Altura da criança: 76–105 cm, peso máx. 18 kg (a partir de 15 meses)
Dimensões aproximadas	60 × 40 × 50 cm (estimativa)
Peso do assento	Cerca de 10 kg
Materiais	Plástico, metal, tecido
Acessórios incluídos	Redutor para bebé, cobertura, capas para as tiras
Sistema de retenção	Arnês de 5 pontos ajustável em altura
Ajuste do encosto de cabeça	6 posições, ajustável com o arnês
Inclinação	Ajustável (posição inclinada para uso virado para trás)
Instalação	Cinto de segurança do veículo (universal)
Manutenção	Lavar em água fria ≤30°C, não passar, não lavar a seco
Segurança	Proteção lateral integrada, não usar com airbag frontal ativo
Peças sobressalentes	Arnês, fivela, cobertura; contactar Joie ou o revendedor
Reparabilidade	Não modificar o assento; substituir após um acidente

Perguntas frequentes - Steadi R129 Joie

Qual é a diferença entre o modo virado para trás e virado para a frente?

O modo virado para trás é recomendado para crianças de 40 a 105 cm (peso máx. 18 kg), ideal do nascimento aos 4 anos. O modo virado para a frente é reservado para crianças de 76 a 105 cm (peso máx. 18 kg) e a partir de 15 meses. É aconselhável usar o modo virado para trás o maior tempo possível para uma segurança ideal.

Como ajustar a altura do encosto de cabeça e do arnês?

Puxe a alavanca de ajuste do apoio de cabeça (localizada na parte traseira) e deslize o encosto de cabeça até a posição desejada (6 posições). O arnês dos ombros deve estar ao nível ou abaixo dos ombros no modo virado para trás, e ao nível dos ombros no modo virado para a frente.

Posso instalar este assento num banco de passageiro com airbag frontal?

Não, nunca use um assento de carro virado para trás num banco equipado com airbag frontal ativo. Para o modo virado para a frente, verifique as recomendações do veículo. Em caso de dúvida, consulte o manual do veículo.

Como limpar a capa e as partes macias?

Remova a capa e as partes macias seguindo as instruções de desmontagem. Lave-as em água fria (≤30°C) com um detergente suave. Não passe, não use lixívia nem lavagem a seco. Deixe secar à sombra.

Quando devo substituir o assento de carro?

Substitua o assento imediatamente após um acidente, mesmo que não haja danos visíveis. Substitua também se houver peças danificadas ou faltantes. A vida útil recomendada é geralmente de 6 a 10 anos (verifique a data de fabricação).

Como instalar corretamente o assento no modo virado para trás?

Coloque o assento sobre o banco do veículo. Passe o cinto de segurança pelas ranhuras verdes na parte traseira do assento. O cinto de ombro deve passar pela ranhura prevista. Abra o dispositivo de bloqueio, insira o cinto e feche-o. Puxe o cinto para apertar firmemente. Verifique se o assento não se move mais de 2,5 cm.

Posso usar o assento sem o redutor para bebé?

O redutor para bebé é recomendado para crianças com menos de 60 cm. Melhora a proteção lateral e o conforto. No modo virado para a frente, o redutor deve ser retirado. Para crianças maiores, pode omiti-lo se a criança ultrapassar o redutor.

Como ajustar a correia do arnês?

Para afrouxar, pressione o botão de ajuste do arnês (localizado sob a cobertura frontal) enquanto puxa as duas correias dos ombros. Para apertar, puxe a correia de ajuste frontal. Certifique-se de que não haja folga deixando cerca da espessura de uma mão entre a criança e as correias.

O assento é compatível com todos os veículos?

Este assento é um dispositivo de retenção universal, conforme o regulamento UN R129. Instala-se com o cinto de segurança do veículo. No entanto, verifique sempre a compatibilidade com o seu veículo antes da compra. Consulte o manual do veículo para as posições de banco autorizadas.

Como desencaixar as partes macias para lavar?

Pressione o botão vermelho da fivela para abrir o arnês. Siga os passos 26 a 33 do manual: remova os protetores das tiras, desencaixe os fixadores e, em seguida, retire a capa começando por trás. Consulte o manual para os esquemas precisos. A remontagem é feita na ordem inversa.

MANUAL DE UTILIZADOR Steadi R129 Joie

PT Manual de instruções

Parabéns por se tornar membro da família Joie! Estamos muito satisfeitos por participar na sua aventura com o seu bebé. Ao viajar com o dispositivo Steadi™ R129, estará a utilizar um sistema avançado de retenção de alta qualidade, totalmente certificado de tamanho. Leia atentamente este manual e execute todos os passos para garantir uma utilização confortável e a melhor proteção para a criança.

Para utilizar este dispositivo avançado de retenção Joie com o cinto de segurança do veículo, a criança deve cumprir os seguintes requisitos.

Virado para a retaguarda: Altura da criança 40cm-105cm / máx. 18kg; Virado para a frente: Altura da criança 76cm-105 cm/Peso máximo da criança 18kg;

Confirmar

Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto.

! IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA. LEIA ATENTAMENTE.

Guarde o manual de instruções no compartimento de armazenamento da tampa traseira para referência futura.

Certifique-se de que não existem peças em falta. Se faltar alguma peça, contacte o revendedor.

1 Apoio de cabeça 2 Capas das alças
3 Fivela
4 Capa do cinto das virilhas
5 Adaptador de ajuste
6 Correia de ajuste
7 Alça

8 Dispositivo de bloqueio 9 Ranhura para cinto de segurança 10 Redutor para bebê
11 Pega de ajuste de reclinação
12 Alavanca de ajuste do apoio de cabeça
13 Compartimento de armazenamento do manual de instruções

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Acessório

Cobertura

Os acessórios podem ser vendidos separadamente ou podem não estar disponíveis dependendo da região.

AVISO

! TENHA atenção ao facto de as peças rígidas e plásticas do dispositivo avançado de retenção para crianças deverem estar localizadas e instaladas de forma a não ficarem presas num assento móvel ou na porta do veículo.
! NÃO utilize dispositivos de retenção para crianças virados para a retaguarda em lugares sentados onde esteja instalado um airbag frontal ativo.
Para utilizar este dispositivo avançado de retenção para crianças de acordo com a Regulamentação UN N.º 129, a criança deve cumprir os seguintes requisitos.
! Virado para a retaguarda: Altura da criança 40 cm-105 cm/Peso máximo da criança 18kg
! Virado para a frente: Altura da criança 76cm - 105cm/Peso máximo da criança 18kg
! IMPORTANTE - NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO VIRADO PARA A FRENTE SE A CRIANÇA TIVER UMA IDADE INFERIOR A 15 MESES (Consulte as instruções).
O dispositivo avançado de retenção para crianças poderá não caber em todos os veículos aprovados. Consulte mais detalhes na lista incluída.
! Todas as correias que seguram o dispositivo avançado de retenção ao veículo devem estar apertadas, qualquer correia que retenha a criança deve estar ajustada ao corpo da mesma e as alças não devem estar torcidas.
! Após a colocação da criança no dispositivo avançado de retenção, o cinto de segurança deve ser utilizado corretamente. Certifique-se de que a correia subabdominal está o mais baixo possível para que a cintura esteja bem segura.
Este dispositivo avançado de retenção para crianças deve ser substituído caso tenha sido sujeito a esforços violentos num acidente. Um acidente pode causar danos não visíveis.
Não devem ser efetuadas alterações ou adições ao dispositivo sem a aprovação de uma autoridade competente e devem ser seguidas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do dispositivo avançado de retenção para crianças.

AVISO

! Mantenha este dispositivo avançado de retenção para crianças afastado de luz solar direta, caso contrário, este poderá atingir temperaturas demasiado elevadas para a pele da criança. Toque sempre no dispositivo avançado de retenção para crianças antes de colocar a criança.
! NUNCA deixe a criança sem supervisão neste dispositivo avançado de retenção para crianças.
! Todas as bagagens ou outros objetos que possam causar ferimentos em caso de colisão, devem estar corretamente fixos.
! O sistema avançado de retenção para crianças NÃO DEVE SER UTILIZADO sem a capa de tecido acolchoado.
A capa de tecido acolchoado não deve ser substituída por qualquer outra que não seja recomendada pelo fabricante, pois é parte integrante do sistema de retenção.
! Verifique se este dispositivo avançado de retenção para crianças pode ser instalado corretamente no seu veículo antes de o adquirir.
! NENHUM sistema avançado de retenção para crianças pode garantir uma proteção total contra ferimentos num acidente. Contudo, a utilização apropriada deste dispositivo avançado de retenção para crianças reduzirá o risco de lesões graves ou morte da criança.
! NÃO instale este dispositivo avançado de retenção para crianças sem seguir as instruções deste manual, pois poderá sujeitar a criança a riscos ferimentos ou morte.
! NÃO utilize este dispositivo avançado de retenção para crianças se o mesmo estiver danificado ou existirem peças em falta.
! NÃO coloque a criança com roupa larga/grande, pois poderá impedir que as alças e a correia das virilhas apertem firmemente a criança.

Emergência

Em caso de emergência ou acidente, é importante prestar imediatamente os primeiros socorros e tratamento médico à criança.

Informações sobre o produto

1. Este é um sistema avançado universal de retenção para crianças. Está aprovado ao abrigo da Regulamentação UN N.º 129 para ser utilizado principalmente em veículos com "lugares sentados universais", como indicado pelo fabricante do veículo no manual do utilizador.
2. Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção para crianças.

Materiais Plástico, metal, tecido N.º de patente Patente pendente

Escolher o modo de instalação

ECE R129	Tamanho da criança	Modo de instalação	Instalação	Idade de referência
	40cm-105cm/≤18kg	Modo virado para a retaguarda		Aprox. 4 anos
	76cm-105cm/≤18kg	Modo virado para a frente		15 meses a aprox. 4 anos

Importante

Se o tamanho da criança for adequado para os modos virado para a frente e para a retaguarda, recomenda-se a instalação deste sistema de retenção para crianças virado para a retaguarda, uma vez que é relativamente mais seguro.

Cuidados na instalação

ver imagens 1 - 3

1 3 1 2

2 1 2 X

3

para o apoio de cabeça e alças

ver imagens 4 - 6

! Quando o dispositivo for utilizado no modo virado para a retaguarda, as alças deverão estar colocadas ao nível ou ligeiramente abaixo dos ombros da criança.
! Quando o dispositivo for utilizado virado para a frente, as alças deverão estar colocadas ao nível dos ombros da criança.
1. Ajuste o apoio de cabeça e as alças para a altura adequada, de acordo com a altura da criança.
2. Puxe a alavanca de ajuste do apoio de cabeça, 6-1, e ajuste o apoio de cabeça para cima ou para baixo até que este encaixe numa das 6 posições. As posições do apoio de cabeça são apresentados na figura 6

Ajuste da reclinação

ver imagens 7 - 8

Utilização no modo virado para a retaguarda

(Altura da criança 40cm-105cm/máx.18kg/bebé - 4 anos)

ver imagens 10 - 16

! Instale o dispositivo de retenção para crianças no assento do veículo e, em seguida, coloque a criança no dispositivo.
O dispositivo de retenção para crianças não pode ser utilizado se a fivela do cinto de segurança (conector fêmea da fivela) for demasiado longa para fixar em segurança o dispositivo de retenção. 11 -1

1. Aperte os cintos nas ranhuras para o cinto de segurança na traseira.
   ! A correia do ombro deve passar através da ranhura para o cinto de segurança.

10 CLICK 1

1. Abra o dispositivo de bloqueio e insira o cinto de segurança. 12
2. Pressionando o dispositivo de retenção para crianças, puxe pelas correias para apertar firmemente o dispositivo de retenção para crianças.
   ! Verifique a instalação movendo o dispositivo de retenção para trás e para a frente.
   ! A correia do ombro passa através das ranhuras para o cinto de segurança 13 -1
   A correia do ombro passa através do dispositivo de bloqueio. Confirme que o dispositivo de bloqueio está deslizado para baixo, como ilustrado em 13-1

1. Para esticar as alças, pressione o botão de ajuste das alças, enquanto puxa as alças para soltar. (agarre as duas capas das alças para puxar).

12

! Recomendamos que utilize o redutor completo se o bebé tiver menos de 60 cm de altura ou até que o redutor esteja pequeno para o tamanho do bebé. O redutor aumenta a proteção contra impactos laterais. 16

15 1

1. Coloque a criança no dispositivo avançado de retenção para crianças e passe ambos os braços pelas correias.
2. Encaixe a fivela até ouvir um clique.

17 CLICK

1. Puxe a cinta de ajuste para baixo e ajuste-a para o comprimento adequado para garantir que a criança está segura.

! Mantenha a criança segura com as correias e devidamente apertada eliminando quaisquer folgas.

Utilizar no modo virado para a frente (Altura da criança 76cm- 105cm/máx. 18kg/15 meses - 4 anos)

ver imagens 15 - 22

! Instale o dispositivo de retenção para crianças no assento do veículo e, em seguida, coloque a criança no dispositivo.

! A lingueta do cinto está devidamente encaixada na fívela, como ilustrado em 🟢

O dispositivo de retenção para crianças não pode ser utilizado se a fivela do cinto de segurança (conector fêmea da fivela) for demasiado longa para fixar em segurança o dispositivo de retenção. 13-1

A correia do ombro passa através do dispositivo de bloqueio e ranhuras para o cinto de segurança. Confirme que o dispositivo de bloqueio está deslizado para baixo, como ilustrado em 20

19 CLICK 1

20

Para esticar as alças, pressione o botão de ajuste das alças, enquanto puxa as alças para soltar. (agarre as duas capas das alças para puxar).
! Abra a fivela pressionando firmemente o botão vermelho. 21 -1. coloque a criança no assento e coloque as alças sobre os ombros da criança. 21
! Remova o redutor quando no modo virado para a frente.
! Puxe a cinta de ajuste para baixo e ajuste-a para o comprimento adequado para garantir que a criança está segura.
! Certifique-se de que o espaço entre a criança e as alças é aproximadamente da espessura de uma mão.

21 1

22

Utilizar a cobertura

ver imagens 23 - 25

Retirar a capa de tecido

ver imagens 23 - 33

Pressione o botão vermelho para abrir a fivela.

Siga os passos 27 - 3 para retirar a capa de tecido.

Para voltar a colocar a capa de tecido, repita os passos indicados acima na ordem inversa.

Cuidado e manutenção

Lave a capa e o acolchoado interior com água fria a uma temperatura inferior a 30°C.
! Não engome a capa de tecido.
! Não utilize lixívia nem lavar a seco a capa de tecido.
Não utilize detergentes não diluídos gasolina ou outros solventes orgânicos para lavar o dispositivo avançado de retenção para crianças ou a base. Poderá danificar o dispositivo avançado de retenção.
! Não torcer a capa e o acolchoado interior para secar. Poderá originar vincos na capa e no acolchoado interior.
! Seque a capa e o acolchoado interior à sombra.
! Retire o dispositivo avançado de retenção para crianças e a base do assento do veículo se não pretende utilizá-lo durante um longo período. Coloque o dispositivo avançado de retenção para crianças num local fresco e seco não acessível a crianças.
Não modifique os conectores das correias de retenção durante a limpeza.

Witamy w Joie™