Steadi R129 - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka
Marka	Joie
Model	Steadi R129
Norma bezpieczeństwa	UN R129 (i-Size)
Używanie tyłem do kierunku jazdy	Wzrost dziecka: 40–105 cm, max. waga 18 kg (od urodzenia do ok. 4 lat)
Używanie przodem do kierunku jazdy	Wzrost dziecka: 76–105 cm, max. waga 18 kg (od 15 miesiąca)
Wymiary orientacyjne	60 × 40 × 50 cm (szacunkowo)
Waga fotelika	Około 10 kg
Materiały	Plastik, metal, tkanina
Akcesoria w zestawie	Wkładka dla niemowląt, daszek przeciwsłoneczny, osłony pasów
System przytrzymujący	5-punktowe pasy z regulacją wysokości
Regulacja zagłówka	6 pozycji, regulowany razem z pasami
Nachylenie	Regulowane (pozycja odchylona dla jazdy tyłem)
Montaż	Pas bezpieczeństwa pojazdu (uniwersalny)
Konserwacja	Pranie w zimnej wodzie ≤30°C, nie prasować, nie czyścić chemicznie
Bezpieczeństwo	Wbudowana ochrona boczna, nie używać z aktywną przednią poduszką powietrzną
Części zamienne	Pasy, klamra, pokrowiec; skontaktuj się z Joie lub sprzedawcą
Naprawialność	Nie modyfikować fotelika; wymienić po wypadku

Często zadawane pytania - Steadi R129 Joie

Jaka jest różnica między trybem tyłem a przodem do kierunku jazdy?

Tryb tyłem do kierunku jazdy jest zalecany dla dzieci o wzroście 40–105 cm (max waga 18 kg), idealny od urodzenia do 4 lat. Tryb przodem do kierunku jazdy jest przeznaczony dla dzieci o wzroście 76–105 cm (max waga 18 kg) i od 15 miesiąca życia. Zaleca się jak najdłuższe używanie trybu tyłem do kierunku jazdy dla optymalnego bezpieczeństwa.

Jak wyregulować wysokość zagłówka i pasów?

Pociągnij dźwignię regulacji podpórki głowy (znajdującą się z tyłu) i przesuń zagłówek do żądanej pozycji (6 pozycji). Pasy barkowe powinny znajdować się na poziomie lub poniżej ramion w trybie tyłem do kierunku jazdy, a na poziomie ramion w trybie przodem.

Czy mogę zamontować ten fotelik na siedzeniu pasażera z przednią poduszką powietrzną?

Nie, nigdy nie używaj fotelika tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu wyposażonym w aktywną przednią poduszkę powietrzną. W przypadku trybu przodem do kierunku jazdy sprawdź zalecenia pojazdu. W razie wątpliwości skonsultuj się z instrukcją pojazdu.

Jak czyścić pokrowiec i miękkie części?

Zdejmij pokrowiec i miękkie części zgodnie z instrukcją demontażu. Pierz je w zimnej wodzie (≤30°C) z łagodnym detergentem. Nie prasować, nie używać wybielacza ani nie czyścić chemicznie. Suszyć w cieniu.

Kiedy należy wymienić fotelik samochodowy?

Wymień fotelik natychmiast po wypadku, nawet jeśli nie widać uszkodzeń. Wymień go również, jeśli części są uszkodzone lub brakuje. Zalecany okres użytkowania to zazwyczaj 6–10 lat (sprawdź datę produkcji).

Jak prawidłowo zamontować fotelik w trybie tyłem do kierunku jazdy?

Umieść fotelik na siedzeniu pojazdu. Przełóż pas bezpieczeństwa przez zielone szczeliny z tyłu fotelika. Pas barkowy musi przechodzić przez przeznaczoną szczelinę. Otwórz mechanizm blokujący, włóż pas, a następnie zamknij go. Pociągnij za pas, aby mocno dokręcić. Sprawdź, czy fotelik nie porusza się więcej niż 2,5 cm.

Czy mogę używać fotelika bez wkładki dla niemowląt?

Wkładka dla niemowląt jest zalecana dla dzieci o wzroście poniżej 60 cm. Poprawia ochronę boczną i wygodę. W trybie przodem do kierunku jazdy wkładkę należy usunąć. W przypadku starszych dzieci można ją pominąć, jeśli dziecko ją przerasta.

Jak wyregulować pasy?

Aby poluzować, naciśnij przycisk regulacji pasów (znajdujący się pod przednim pokrowcem) i jednocześnie pociągnij oba pasy barkowe. Aby dokręcić, pociągnij przedni pas regulacyjny. Upewnij się, że nie ma luzu, pozostawiając około grubości dłoni między dzieckiem a pasami.

Czy fotelik jest kompatybilny ze wszystkimi pojazdami?

Ten fotelik jest uniwersalnym urządzeniem przytrzymującym zgodnym z normą UN R129. Montuje się go za pomocą pasów bezpieczeństwa pojazdu. Zawsze jednak sprawdź kompatybilność z Twoim pojazdem przed zakupem. Sprawdź instrukcję pojazdu w sprawie dozwolonych pozycji siedzeń.

Jak odpiąć miękkie części do prania?

Naciśnij czerwony przycisk klamry, aby otworzyć pasy. Postępuj zgodnie z krokami 26–33 instrukcji: zdejmij osłony pasów, odczep zapięcia, a następnie zdejmij pokrowiec, zaczynając od tyłu. Aby uzyskać dokładne schematy, zajrzyj do instrukcji. Montaż wykonaj w odwrotnej kolejności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Steadi R129 Joie

PL Instrukcja obsługi

CZ Návod k obsluze

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z podwyższonym fotelikiem samochodowym dla dziecka marki Steadi™ R129, będzie używany wysokiej jakości, podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka z kompletem certyfikatów bezpieczeństwa. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka.

Aby można było używać podwyższony fotelik samochodowy z pasem pojazdu, dziecko musi spełniać następujące wymagania.

Ustawienie tyłem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 40 - 105 cm / maks. 18kg; Ustawienie przodem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 76 - 105 cm / maks. 18kg;

Potwierdź

Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

Instrukcję obsługi należy umieścić we wnęce pokrywy tylnej do wykorzystania jej w przyszłości.

Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. Jeśli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

1 Oparcie głowy 8 Mechanizm zwalniania zamknięcia 2 Osłony pasa na ramiona 9 Szczelina pasa bezpieczeństwa
3 Sprzączka 10 Wkładka dla noworodka 4 Osłony pasa kroczowego 11 Uchwyt regulacji nachylenia 5 Adapter regulacji 12 Dźwignia regulacji oparcia głowy
6 Regulowana uprząż 13 Wnęka do przechowywania 7 Uprząż na ramiona instrukcji

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Akcesoria

Daszek

Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

OSTRZEŻENIE

! NALEŻY uważać, aby elementy sztywne i elementy plastikowe systemu fotelika samochodowego był umiejscowione i zainstalowane tak, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub w drzwiach pojazdu.
! NIE WOLNO umieszcać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna.
! Aby używać ten podwyższony fotelik dla dziecka, zgodnie z przepisami UN Nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania.
! Ustawienie tyłem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 40 - 105 cm /maks. 18kg
! Ustawienie przodem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 76 - 105 cm / maks. 18kg
! WAŻNE - NIE NALEŻY USTAWIAĆ FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, ZANIM DZIECKO NIE PRZEKROCZY WIEKU 15 MIESIĘCY (patrz instrukcje).
Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów. W celu uzyskania dalszych szczegółów, należy sprawdzić dostarczoną łączników.
! Pasy utrzymujące podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka w pojeździe powinny być napręzone, pasy, którymi przypięte jest dziecko powinny być dopasowane do budowy jego ciała. Pasy nie powinny być poskręcane.
! Po umieszczeniu dziecka w tym podwyższonym foteliku samochodowym, musi zostać prawidłowo założony pas bezpieczeństwa. Należy się upewnić, że został napięty nisko założony pas biodrowy, podtrzymujący biodro.
Ten fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie.
! Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania

OSTRZEŻENIE

Podwyższony fotelik samochodowy należy chronić przed promieniami słonecznymi. W przeciwnym razie może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem dziecka należy zawsze dotknąć podwyższony fotelik dla dziecka.
! NIGDY nie należy pozostawiać dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym bez opieki.
! Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone.
! NIE NALEŻY UŻYWAĆ systemu podwyższonego fotelika dla dziecka, bez miękkich wkładek.
! Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania fotelika dla dziecka.
! Przed zakupieniem należy sprawdzić, czy ten podwyższony fotelik dla dziecka można prawidłowo zainstalować w pojeździe.
! ŻADEN podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy nie gwarantuje pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednak prawidłowe użycie tego fotelika w znaczny sposób ograniczy ryzyko poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci dziecka.
! NIE należy montować ani używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, nie postępując ścisłe według instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tej Instrukcji, ponieważ w przeciwnym razie dziecko może zostać narażone na poważne obrażenia lub śmierć.
! NIE należy używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, jeśli jest uszkodzony lub gdy brakuje w nim części.
! NIE należy pozostawiać dziecka w dużym/zbyt obszernym ubraniu, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowe i bezpieczne zamocowanie dziecka paskami uprzęży na ramionach i pasem kroczowym między udami.

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultacji lekarsklej.

Informacje o produkcie

1. To jest uniwersalny system podwyższonego fotelika samochodowego przypinanego pasami. Posiada on aprobatę zgodności z regulacją UN No. 129, do używania w głównie w "Uniwersalnych pozycjach siedzenia", według wskazania producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.

2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub sprzedawcą.

Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny Nr patentu Patent zgłoszony

Wybór trybu montażu

ECE R129	Wymiary dziecka	Tryb montażu	Montaż	Wiek odniesienia
	40 - 105 cm/ ≤18kg	Tryb Tyłem do kierunku jazdy		W przybliżeniu 4 lata
	76 - 105 cm/ ≤18kg	Tryb skierowania do przodu		Od 15 miesięcy do około 4 lat

Ważne

Jeżeli dla dziecka można zastosować oba tryby skierowania do przodu i skierowania do tyłu, zaleca się zainstalowanie tego fotellka w trybie skierowania do tyłu, ponieważ jest on relatynnie bezpieczniejszy.

Uwagi dotyczące montażu

Patrz rysunki 1 - 3

1 3 1 2

2 1 2 X

3 AIRBAG ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Regulacja wysokości

dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona

Patrz rysunki 4 - 6

! Podczas używania w trybie skierowania do tyłu, wysokość uprzęży na ramiona musi się pokrywać lub znajdować się lekko poniżej wysokości ramion dziecka. 4
! W przypadku ustawienia przodem do kierunku jazdy wysokość pasów na ramiona musi pokrywać się z wysokością ramion dziecka.
1. Dopasuj oparcie głowy i uprząż na ramiona do wzrostu dziecka.
2. Pociągnij dźwignię regulacji oparcia głowy 6 -1, a w międzynarodasie pociągnij w górę lub pchnij w dół oparcie głowy, aż do zatrzaśnięcia w jednej z 6 pozycji.. Pozycje zagłówka są pokazane jako 6

Regulacja nachylenia

Patrz rysunki ⑦ - ⑨

Korzystanie w trybie przewożenia tyłem do kierunku jazdy

(Wzrost dziecka 40 - 105 cm /maks. 18 kg/noworodki - do 4 lat)

Patrz rysunki 10 - 16

! Zainstaluj fotelik dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w foteliku samochodowym.
! Fotelika dziejącego nie wolno używać, jeżeli sprzączka pasa bezpieczeństwa w pojeździe (żeńska końcówka sprzączki) jest za długa, aby pewnie przymocować fotelik dla dziecka. 19 -1

1. Zamocuj pasy w oznaczonych zielonym kolorem szczelinach pasa bezpieczeństwa z tyłu korpusu.
   ! Pas na ramiona musi przechodzić przez szczelinę pasa bezpieczeństwa.

10 CLICK

1. Otwórz mechanizm wyłącznika blokady i przełoż przez niego pas bezpieczeństwa.
2. Przyciskając fotelik samochodowy, pociągnij pasy, aby mocno i pewnie przymocować fotelik samochodowy.
   ! Należy to sprawdzić, przesuwając fotelik dla dziecka do tyłu i do przodu.
   ! Pas na ramiona przechodzi przez szczeliny pasa bezpieczeństwa, jak na ilustracji 13 - 1
   ! Pas na ramiona przechodzi przez mechanizm zwalniania zamknięcia, sprawdź, czy mechanizm zwalniania zamknięcia został naciśnięty, jak na 13-1

1. Aby wydłużyć pasy uprzęży na ramiona, naciśnij przycisk regulacji uprzęży, pociągając uprząż na ramiona w celu poluzowania. (w celu pociągnięcia, chwyć za obie wkładki na ramiona).

12

! Zalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla niemowlęcia, jeżeli dziecko ma poniżej 60 cm wzrostu lub dopóki nie wyrośnie z wkładki dla niemowlęcia. Wkładki dla noworodków zwiększają zabezpieczenie przed uderzeniami bocznymi.

15 1

1. Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka i przełoż oba ramiona przez uprząż.
2. Zaczep sprzączkę, aż do jej kliknięcia.

17 CLICK

1. Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości, aby się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone. 18

! Dziecko zawsze powinno być zabezpieczone uprzężą i odpowiednio przylrzymane przez usunięcie wszystkich luzów.

Używanie w trybie skierowania do przodu (Wzrost dziecka 76 - 105 cm/maks. 18kg/15 miesięcy - do 4 lat)

Patrz rysunki 13 - 22

! Zainstaluj fotelik dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w foteliku samochodowym.

! Język sprzączki jest prawidłowo zatrzaśnięty w sprzączce, jak na

! Fotelika dziecięcego nie wolno używać, jeżeli sprzączka pasa bezpieczeństwa w pojeździe (żeńska końcówka sprzączki) jest za długa, aby pewnie przymocować fotelik dla dziecka. 15 -1

! Pas na ramiona przechodzi przez mechanizm zwalniania zamknięcia i szczeliny pasa bezpieczeństwa, sprawdź, czy został naciśnięty w dół mechanizm zwalniania zamknięcia, jak na ilustracji 24

19 CLICK 1

20

Aby wydłużyć pasy uprzęży na ramiona, naciśnij przycisk regulacji uprzęży, pociągając uprząż na ramiona w celu połuzowania. (w celu pociągnięcia, chwyć za obie wkładki na ramiona).
Otwórz sprzączkę pasa przez mocne naciśnięcie czerwonego przycisku. 21-1. Umieść dziecko na siedzeniu i przełoż pasy na ramiona nad ramionami dziecka. 21
! W trybie skierowania do przodu należy wyjąć wkładkę dla niemowłęcia.
! Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości, aby dziecko było dobrze zabezpieczone.
! Upewnij się, że odległość między dzieckiem a uprzężą na ramiona jest w przybliżeniu równa grubości jednej dłoni.

21 1

22

Korzystanie z daszka

Patrz rysunki 24 - 25

Odłączanie miękkich elementów

Patrz rysunki 26 - 37

Naciśnij czerwony przycisk, aby zwolnić sprzączkę. 26 Aby odłączyć miękkie elementy, wykonaj czynności 27 - 33.

Aby ponownie zamontować miękkie elementy, wykonaj czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

27 16 34

29

Pielęgnacja i konserwacja

! Pokrowiec siedzenia i obicie wewnętrzne należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C.
! Nie należy prasować miękkich elementów.
! Nie należy wybielać lub czyścić chemicznie miękkich elementów.
! Nie należy używać nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych, do mycia podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub podstawy. Mogą one spowodować uszkodzenie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka.
! Nie wykręcać pokrowca siedzenia oraz obicia wewnętrznego w celu wysuszenia. Może to spowodować zagniecenia na pokrowcu siedzenia i na obiciu wewnętrznym.
Pokrowiec siedzenia i obicie wewnętrzne należy ręcznie wysuszyć w cieniu.
Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka i podstawę należy wyłąć z pojazdu, gdy długo nie będą używane. Podwyższony fotelik samochodowy należy urnieścić w chłodnym, suchym miejscu, bez dostępu dziecka.
! Nie manipulować przy połączeniach uprzęży w czasie czyszczenia.