Steadi R129 - Kindersitz Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz
Marke	Joie
Modell	Steadi R129
Sicherheitsnorm	UN R129 (i-Size)
Verwendung rückwärtsgerichtet	Kindergröße: 40–105 cm, max. Gewicht 18 kg (Neugeborene bis ca. 4 Jahre)
Verwendung vorwärtsgerichtet	Kindergröße: 76–105 cm, max. Gewicht 18 kg (ab 15 Monaten)
Ungefähre Maße	60 × 40 × 50 cm (Schätzung)
Sitzgewicht	Ca. 10 kg
Materialien	Kunststoff, Metall, Stoff
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Babyeinlage, Sonnenschutz, Gurtpolster
Rückhaltesystem	Höhenverstellbarer 5-Punkt-Gurt
Kopfstützenverstellung	6 Positionen, zusammen mit dem Gurt verstellbar
Neigung	Verstellbar (Liegeposition für rückwärtsgerichtete Nutzung)
Installation	Fahrzeugsicherheitsgurt (universell)
Pflege	Waschbar bei kaltem Wasser ≤30°C, nicht bügeln, keine chemische Reinigung
Sicherheit	Integrierter Seitenaufprallschutz, nicht mit aktivem Frontairbag verwenden
Ersatzteile	Gurt, Schnalle, Bezug; wenden Sie sich an Joie oder den Händler
Reparierbarkeit	Sitz nicht verändern; nach einem Unfall ersetzen

Häufig gestellte Fragen - Steadi R129 Joie

Was ist der Unterschied zwischen der rückwärtsgerichteten und der vorwärtsgerichteten Verwendung?

Die rückwärtsgerichtete Verwendung wird für Kinder von 40 bis 105 cm (max. Gewicht 18 kg) empfohlen, ideal von der Geburt bis zu 4 Jahren. Die vorwärtsgerichtete Verwendung ist für Kinder von 76 bis 105 cm (max. Gewicht 18 kg) und ab 15 Monaten vorgesehen. Es wird empfohlen, die rückwärtsgerichtete Verwendung so lange wie möglich zu nutzen, um eine optimale Sicherheit zu gewährleisten.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze und des Gurtes ein?

Ziehen Sie den Einstellhebel der Kopfstütze (hinten) und schieben Sie die Kopfstütze in die gewünschte Position (6 Positionen). Der Schultergurt sollte im rückwärtsgerichteten Modus auf Höhe oder unterhalb der Schultern liegen, im vorwärtsgerichteten Modus auf Schulterhöhe.

Kann ich diesen Sitz auf einem Beifahrersitz mit Frontairbag installieren?

Nein, verwenden Sie niemals einen rückwärtsgerichteten Kindersitz auf einem Sitz mit aktivem Frontairbag. Überprüfen Sie für die vorwärtsgerichtete Verwendung die Fahrzeugempfehlungen. Bei Zweifeln konsultieren Sie das Fahrzeughandbuch.

Wie reinige ich den Bezug und die weichen Teile?

Entfernen Sie den Bezug und die weichen Teile gemäß den Ausbauanweisungen. Waschen Sie sie bei kaltem Wasser (≤30°C) mit einem milden Reinigungsmittel. Nicht bügeln, kein Bleichmittel oder chemische Reinigung verwenden. Im Schatten trocknen lassen.

Wann muss ich den Kindersitz ersetzen?

Ersetzen Sie den Sitz sofort nach einem Unfall, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Ersetzen Sie ihn auch, wenn Teile beschädigt oder fehlen. Die empfohlene Lebensdauer beträgt in der Regel 6 bis 10 Jahre (überprüfen Sie das Herstellungsdatum).

Wie installiere ich den Sitz korrekt in rückwärtsgerichteter Position?

Setzen Sie den Sitz auf den Fahrzeugsitz. Führen Sie den Sicherheitsgurt durch die grünen Schlitze auf der Rückseite des Sitzes. Der Schultergurt muss durch den vorgesehenen Schlitz verlaufen. Öffnen Sie die Verriegelung, führen Sie den Gurt ein, schließen Sie sie. Ziehen Sie den Gurt fest an. Überprüfen Sie, dass der Sitz nicht mehr als 2,5 cm beweglich ist.

Kann ich den Sitz ohne die Babyeinlage verwenden?

Die Babyeinlage wird für Kinder mit einer Größe unter 60 cm empfohlen. Sie verbessert den Seitenaufprallschutz und den Komfort. Im vorwärtsgerichteten Modus muss die Einlage entfernt werden. Bei größeren Kindern können Sie sie weglassen, wenn das Kind aus der Einlage herauswächst.

Wie stelle ich den Gurt des Harnischs ein?

Zum Lösen drücken Sie den Gurtverstellungsknopf (unter der vorderen Abdeckung) und ziehen gleichzeitig an beiden Schultergurten. Zum Festziehen ziehen Sie am vorderen Einstellgurt. Stellen Sie sicher, dass kein Spiel vorhanden ist, indem Sie etwa eine Handbreite zwischen dem Kind und den Gurten lassen.

Ist der Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Dieser Sitz ist ein universelles Rückhaltesystem gemäß der Verordnung UN R129. Er wird mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt installiert. Überprüfen Sie jedoch vor dem Kauf die Kompatibilität mit Ihrem Fahrzeug. Konsultieren Sie das Fahrzeughandbuch für zugelassene Sitzpositionen.

Wie löse ich die weichen Teile zum Waschen?

Drücken Sie den roten Knopf an der Schnalle, um den Gurt zu öffnen. Befolgen Sie die Schritte 26 bis 33 der Anleitung: Entfernen Sie die Gurtpolster, lösen Sie die Befestigungen, nehmen Sie den Bezug ab, beginnend von hinten. Konsultieren Sie das Handbuch für genaue Abbildungen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

BEDIENUNGSANLEITUNG Steadi R129 Joie

DE Bedienungsanleitung

Willkommen bei Joie™

Wir begrüßen Sie als ein weiteres Mitglied der Joie-Familie! Wir freuen uns, Ihr kleines Kind auf Reisen zu begleiten. Wenn Sie mit dem verstärkten Kinderrückhaltesystem Steadi™ R129 unterwegs sind, verwenden Sie ein hochwertiges, komplett sicherheitszertifiziertes Kinderrückhaltesystem. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die einzelnen Schritte zur Gewährleistung einer komfortablen Fahrt und optimalen Sicherheit für Ihr Kind.

Damit Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem von Joie mit einem Fahrzeuggurt verwenden können, muss Ihr Kind folgende Anforderungen erfüllen.

Blick gegen die Fahrtrichtung: Körpergröße des Kindes 40 bis 105 cm/ max. 18 kg; In Blick in Fahrtrichtung: Körpergröße des Kindes 76 bis 105 cm/max. 18 kg;

Bitte prüfen

Bitte lesen Sie vor Installation und Nutzung des Produktes alle Anweisungen in dieser Anleitung.

! WICHTIG: FÜR KÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN.

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum Nachschlagen im Fach der hinteren Abdeckung auf.

Bitte vergewissern Sie sich, dass nichts fehlt. Bitte wenden Sie sich an den Händler, falls etwas fehlen sollte.

1 Kopfstütze 2 Schultergurtpolster
3 Gurtschnalle
4 Schrittgurtpolster
5 Verstellknopf Gurtsystem
6 Band zur Gurtstraffung
7 Schultergurt

8 Gurtspere 9 obere Führung Fahrzeuggurt
10 Babyeinsatz
11 Griff zur Neigungsanpassung 12 Kopfstützenversteller
13 Fach für Gebrauchsanweisung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Zubehör

Verdeck

Zubehör wird möglicherweise separat verkauft oder ist je nach Region nicht verfügbar.

WARNUNG

! Achten Sie darauf, dass starre Teile und Kunststoffteile des erweiterten Kinderrückhaltesystems so platziert und installiert sind, dass sie nicht von einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden.
! Verwenden Sie entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtete Kinderrückhaltesysteme NICHT in Sitzpositionen, an denen ein aktiver Front-Airbag installiert ist.
! Zur Nutzung dieses Kinderrückhaltesystems entsprechend der UN-Richtlinie Nr. 129 muss Ihr Kind die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
! Blick gegen die Fahrtrichtung: Körpergröße des Kindes 40 bis 105 cm/max. 18kg
! Blick in Fahrtrichtung: Körpergröße des Kindes 76 bis 105 cm/max. 18 kg
Wichtig – nicht in Fahrtrichtung verwenden, bevor das Kind älter als 15 Monate ist (siehe Anweisungen).
! Das Kinderrückhaltesystem passt möglicherweise nicht in alle zugelassenen Fahrzeuge. Weitere Einzelheiten finden Sie in der mitgelieferten Anleitung zur Anbringung.
! Die Gurte, die das Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug sichern, müssen richtig befestigt sind; die Gurte, die das Kind halten, müssen an den Körper des Kindes angepasst und dürfen nicht verdreht sein.
! Bringen Sie den Sicherheitsgurt richtig an, nachdem Sie Ihr Kind in das Kinderrückhaltesystem gesetzt haben. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt so tief wie möglich angelegt ist, damit das Becken sicher gehalten wird.
! Dieses Kinderrückhaltesystem sollte ersetzt werden, wenn sie übermäßiger Belastung in einem Unfall ausgesetzt waren. Ein Unfall kann es beschädigen, ohne sichtbare Spuren aufzuweisen.
! Beachten Sie die Gefahren durch nicht von einer zuständigen Stelle zugelassenen Veränderungen oder Ergänzungen an diesem Produkt. Beachten Sie außerdem die Gefahren bei Nichteinhaltung der Installationsanweisungen des Herstellers eines Kinderrückhaltesystems.

WARNUNG

! Bitte platzieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem nicht im direkten Sonnenlicht; andernfalls kann es zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden. Fassen Sie das Kinderrückhaltesystem immer erst an, bevor Sie das Kind hineinsetzen.
! Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt Kindersitz zurück.
! Gepäck und andere Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnten, sollten angemessen gesichert werden.
! Das Kinderrückhaltesystem sollte NICHT ohne die Textilteile verwendet werden.
! Die Textilteile sollten ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlenen Teile ersetzt werden, da sie das Verhalten des Kinderrückhaltesystems wesentlich beeinflussen.
! Bitte vergewissern Sie sich, dass dieses Kinderrückhaltesystem richtig in Ihrem Fahrzeug installiert werden kann.
! KEIN Kinderrückhaltesystem kann vollständigen Schutz vor Verletzungen bei einem Unfall garantieren. Dennoch reduziert der ordnungsgemäße Einsatz des Kinderrückhaltesystems die Gefahr ernsthafter oder tödlicher Verletzungen Ihres Kindes.
! Installieren oder verwenden Sie das verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT, ohne die Anweisungen in dieser Anleitung zu befolgen; andernfalls drohen Ihrem Kind ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen.
! Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem NICHT, falls es beschädigt ist oder Teile fehlen.
! Ziehen Sie Ihrem Kind beim Einsatz dieses Kinderrückhaltesystems KEINE übergroßen Kleidungsstücke an; andernfalls kann Ihr Kind nicht ordnungsgemäß und zuverlässig über die Schultergurte und den Schrittgurt zwischen den Beinen gesichert werden.

Notfall

Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt werden.

Produktinformationen

1. Dies ist ein universelles verbessertes Kinderrückhaltesystem mit Gurt. Es ist gemäß UN-Regelung Nr.129 primär für die Verwendung in „universellen“ Sitzpositionen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Handbuch Ihres Fahrzeugs aufgeführt ist.
2. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des verstärkten Kinderrückhaltesystems.

Materialien Kunststoff, Metall, Stoff

Patent-Nr. Patente angemeldet

Auswahl des Installationsmodus

ECE R129	Körpergröße des Kindes	Installationsmodus	Installation	Referenzalter
	40 bis 105 cm/ ≤ 18kg	Rückwärts gerichteter Modus		Ca. 4 Jahre
	76 bis 105 cm/ ≤ 18 kg	Vorwärts gerichteter Modus		15 Monate bis circa 4 Jahre

Wichtig

Wenn das Kind sowohl für den nach vorne als auch für den nach hinten gerichteten Modus geeignet ist, wird empfohlen, dieses Kinderrückhaltesystem im rückwärts gerichteten Modus zu installieren, da dieser sicherer ist.

Bei der Installation zu beachten

siehe Abbildungen 1 - 3

1 3 1 2

2 1 2 X

3 AIRBAG 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Höhenanpassung

für Kopfstütze und Schultergurte

siehe Abbildungen 4 - 6

! Bei Verwendung im rückwärts gerichteten Modus müssen die Schultergurte gleich hoch wie die Oberseite der Schultern des Kindes oder knapp darunter verlaufen.
! Bei Verwendung in Fahrtrichtung muss die Höhe der Schultergurte der Höhe der Schultern des Kindes entsprechen. 5
1. Stellen Sie die Kopfstütze und die Schultergurte je nach Körpergröße des Kindes bitte auf die richtige Höhe ein.
2. Ziehen Sie den Kopfstützenversteller 6 -1, und schieben Sie die Kopfstütze dann herauf oder herunter, bis sie in einer der 6 Positionen einrastet. Die Positionen der Kopfstütze sind dargestellt in 6

siehe Abbildungen 7 - 9

Rückwärts gerichteten Modus verwenden

(Körpergröße des Kindes 40 bis 105 cm/max. 18 kg/ab der Geburt bis 4 Jahre)

siehe Abbildungen 11 - 13

! Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem an dem Fahrzeugsitz und setzen Sie das Kind dann in das Kinderrückhaltesystem.
Das Kinderrückhaltesystem kann nicht verwendet werden, wenn die Schnalle (Gurtschloss) des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist, um das Kinderrückhaltesystem fest zu verankern. 13 -1

1. Befestigen Sie die Gurte in den grünen Schlitzen für den Sicherheitsgurt an der Rückseite der Schale. ①
   ! Der Schultergurt müssen den Schlitz für den Sicherheitsgurt passieren.

10 CLICK

1. Öffnen Sie die Gurtspierre und ziehen Sie den Sicherheitsgurt hindurch.
2. Drücken Sie das Kinderrückhaltesystem nach unten und ziehen Sie die Gurte fest an, um das Kinderrückhaltesystem sicher zu verankern.
   ! Bitte prüfen, indem Sie das Kinderrückhaltesystem vor und zurück bewegen.
   ! Der Schultergurt läuft durch die obere Gurtführung siehe 13-1
   ! Vergewissern Sie sich, dass der Fahrzeuggurt in der Gurtspere verankert ist 13-1

12

1. Verlängern Sie die Schultergurtriemen, indem Sie den Gurtverstellknopf drücken, während Sie die Schultergurte zum Lösen herausziehen. (Greifen Sie beide Schulterpolster zum Ziehen.)

14 1 2

! Sie sollten den vollständigen Babyeinsatz verwenden, solange das Baby weniger als 60 cm misst, und Sie können ihn verwenden, bis es dem Babyeinsatz entwachsen ist. Der Babyeinsatz ist mit einem seitlichen Aufprallschutz verstärkt. 16

15 1

1. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und führen Sie beide Arme durch die Gurte.
2. Schließen Sie die Schnalle, sodass sie einrastet.

17 CLICK

1. Ziehen Sie die Gurtführung herab und stellen Sie sie auf die passende Länge ein, so dass Ihr Kind sicher ordnungsgemäß wird. 18

! Achten Sie stets darauf, dass Ihr Kind sicher angeschnallt und gut befestigt ist, indem Sie jeglichen Gurtlose beseitigen.

Vorwärts gerichteten Modus

verwenden (Körpergröße des Kindes 76 bis 105 cm/ max. 18 kg/15 Monate bis 4 Jahre)

siehe Abbildungen 13 - 22

! Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem an dem Fahrzeugsitz und setzen Sie das Kind dann in das Kinderrückhaltesystem.

! Die Gurtzunge des Fahrzeuggurts rastet korrekt im Gurtschloss ein, siehe 19

Das Kinderrückhaltesystem kann nicht verwendet werden, wenn die Schnalle (Gurtschloss) des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist, um das Kinderrückhaltesystem fest zu verankern. 15 -1

! Der Fahrzeuggurt läuft durch die Gurtspere und die obere Gurtführung Vergewissem Sie sich, dass die Gurtspere nach unten gedrückt ist, siehe 21

19 CLICK 1

20

! Verlängern Sie die Schultergurtriemen, indem Sie den Gurtverstellknopf drücken, während Sie die Schultergurte zum Lösen herausziehen. (Greifen Sie beide Schulterpolster zum Ziehen.)
Öffnen Sie die Gurtschnalle, indem Sie fest auf den roten Knopf drücken. -1. Setzen Sie das Kind in den Sitz und legen Sie die Schultergurte über die Schultern des Kindes.
! Entfernen das Keilkissen des Kleindkind-Einlagensystems im Fahrtrichtung-Modus.
! Ziehen Sie die Gurtführung herab und stellen Sie sie auf die passende Länge ein, so dass Ihr Kind sicher gehalten wird. 22
! Die Gurte sollten straff am Körper des Kindes anliegen. Dies ist der Fall wenn es Ihnen nicht mehr möglich ist eine Schleife zwischen Daumen und Zeigefinger zu bilden (Schlaufentest)

21 1

22

Verdeck verwenden

siehe Abbildungen 23 - 25

Textilteile entfernen

siehe Abbildungen 24 - 33

Drücken Sie den roten Knopf zum Lösen der Schnalle.

Befolgen Sie zum Entfernen der Textilteile die Schritte ^27 -33.

Bringen Sie die Textilteile wieder an, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

27 16 34

! Bitte waschen Sie den Sitzbezug und das Innenpolster mit kaltem Wasser unter 30 °C.
! Sie dürfen die Textilteile nicht bügeln.
! Sie dürfen die Textilteile nicht bleichen oder in die chemische Reinigung geben.
Reinigen Sie dieses Kinderrückhaltesystem oder die Basis nicht mit unverdünnten Reinigungsmitteln Benzin oder anderen organischen Lösungsmitteln. Diese können das fortschrittliche Kinderrückhaltesystem beschädigen.
! Wringen Sie Sitzbezug und Innenpolster zum Trocknen nicht aus. Andernfalls könnten im Sitzbezug und am Innenpolster Falten zurückbleiben.
! Bitte hängen Sie den Sitzbezug und das Innenpolster zum Trocknen im Schatten auf.
! Bitte entfernen Sie fortschrittliches Kinderrückhaltesystem und Basis vom Fahrzeugsitz, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Bewahren Sie das fortschrittliche Kinderrückhaltesystem an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite des Kindes auf.
! Nehmen Sie während der Reinigung keine Änderungen an den Gurtverbindern vor.

Welkom bij Joie™