Steadi R129 - Asiento de coche Joie - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Silla de coche para niño
Marca	Joie
Modelo	Steadi R129
Norma de seguridad	UN R129 (i-Size)
Uso mirando hacia atrás	Talla del niño: 40–105 cm, peso máx. 18 kg (nacimiento hasta aproximadamente 4 años)
Uso mirando hacia adelante	Talla del niño: 76–105 cm, peso máx. 18 kg (a partir de 15 meses)
Dimensiones aproximadas	60 × 40 × 50 cm (estimación)
Peso de la silla	Aproximadamente 10 kg
Materiales	Plástico, metal, tela
Accesorios incluidos	Reductor para bebé, dosel, cubrearneses
Sistema de retención	Arnés de 5 puntos ajustable en altura
Ajuste del reposacabezas	6 posiciones, ajustable con el arnés
Inclinación	Ajustable (posición reclinada para mirar hacia atrás)
Instalación	Cinturón de seguridad del vehículo (universal)
Mantenimiento	Lavado en agua fría ≤30°C, no planchar, no limpiar en seco
Seguridad	Protección lateral integrada, no usar con airbag frontal activo
Piezas de repuesto	Arnés, hebilla, cubierta; contactar a Joie o al distribuidor
Reparabilidad	No modificar la silla; reemplazar después de un accidente

Preguntas frecuentes - Steadi R129 Joie

¿Cuál es la diferencia entre el modo mirando hacia atrás y mirando hacia adelante?

El modo mirando hacia atrás se recomienda para niños de 40 a 105 cm (peso máx. 18 kg), ideal desde el nacimiento hasta los 4 años. El modo mirando hacia adelante está reservado para niños de 76 a 105 cm (peso máx. 18 kg) y a partir de 15 meses. Se recomienda utilizar el modo mirando hacia atrás el mayor tiempo posible para una seguridad óptima.

¿Cómo ajustar la altura del reposacabezas y del arnés?

Tire de la palanca de ajuste del soporte para la cabeza (situada en la parte trasera) y deslice el reposacabezas hasta la posición deseada (6 posiciones). El arnés de hombros debe estar a nivel o por debajo de los hombros en modo mirando hacia atrás, y a nivel de los hombros en modo mirando hacia adelante.

¿Puedo instalar esta silla en un asiento de pasajero con airbag frontal?

No, nunca use una silla de auto mirando hacia atrás en un asiento equipado con un airbag frontal activo. Para el modo mirando hacia adelante, verifique las recomendaciones del vehículo. En caso de duda, consulte el manual del vehículo.

¿Cómo limpiar la funda y las partes blandas?

Retire la funda y las partes blandas siguiendo las instrucciones de desmontaje. Lávelas en agua fría (≤30°C) con un detergente suave. No planchar, no usar lejía ni limpieza en seco. Deje secar a la sombra.

¿Cuándo debo reemplazar la silla de auto?

Reemplace la silla inmediatamente después de un accidente, incluso si no se aprecian daños visibles. Reemplácela también si hay piezas dañadas o faltantes. La vida útil recomendada es generalmente de 6 a 10 años (verifique la fecha de fabricación).

¿Cómo instalar correctamente la silla en modo mirando hacia atrás?

Coloque la silla en el asiento del vehículo. Pase el cinturón de seguridad por las ranuras verdes en la parte trasera de la silla. El cinturón de hombro debe pasar por la ranura prevista. Abra el dispositivo de bloqueo, inserte el cinturón y luego ciérrelo. Tire del cinturón para apretar firmemente. Verifique que la silla no se mueva más de 2,5 cm.

¿Puedo usar la silla sin el reductor para bebé?

El reductor para bebé se recomienda para niños que midan menos de 60 cm. Mejora la protección lateral y la comodidad. En modo mirando hacia adelante, se debe retirar el reductor. Para niños más grandes, puede omitirse si el niño sobresale del reductor.

¿Cómo ajustar la correa del arnés?

Para aflojar, presione el botón de ajuste del arnés (situado debajo de la cubierta frontal) mientras tira de ambas correas de hombro. Para apretar, tire de la correa de ajuste frontal. Asegúrese de que no haya holgura dejando aproximadamente el grosor de una mano entre el niño y las correas.

¿Es la silla compatible con todos los vehículos?

Esta silla es un dispositivo de retención universal conforme a la normativa UN R129. Se instala con el cinturón de seguridad del vehículo. Sin embargo, verifique siempre la compatibilidad con su vehículo antes de comprar. Consulte el manual del vehículo para las posiciones de asiento autorizadas.

¿Cómo desprender las partes blandas para lavarlas?

Presione el botón rojo de la hebilla para abrir el arnés. Siga los pasos 26 a 33 del manual: retire los cubrearneses, desenganche los sujetadores, luego quite la funda comenzando por la parte trasera. Consulte el manual para los diagramas precisos. El montaje se realiza en orden inverso.

MANUAL DE USUARIO Steadi R129 Joie

ES Manual de instrucciones

¡Enhorabuena por unirse a la familia Joie! Estamos encantados de formar parte de su viaje y del de su pequeño. Cuando viaje con el Sistema de Retención Infantil Steadi™ R129, estará utilizando un Sistema de Retención Infantil de alta calidad y totalmente certificado. Lea detenidamente este manual y siga cada paso para garantizar que su bebé viaje cómodamente y esté protegido de la mejor manera posible.

Para utilizar este Sistema de Retención Infantil Joie con el cinturón de un vehículo, el niño deberá cumplir los siguientes requisitos:

Posición a contramarcha: Altura del niño: 40 cm-105 cm / Peso máximo del niño:18 kg. Orientación a favor de la marcha: Altura del niño: 76cm-105 cm/18kg máximo;

Por favor, confirme lo siguiente:

Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de instalar y utilizar el producto.

! IMPORTANTE: GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA DETENIDAMENTE.

Guarde el manual de instrucciones en el compartimento de almacenamiento de la cubierta trasera para futuras consultas.

Asegúrese de que no falta ninguna pieza. Póngase en contacto con su distribuidor si falta alguna pieza.

1 Reposacabezas
2 Protector del armés de los
hombros
3 Hebilla
4 Funda de la correa de la pelvis
5 Adaptador de ajuste
6 Cincha de ajuste
7 Arnés de los hombros

8
Dispositivo de cierre
9 Ranura del cinturón de seguridad
10 Reductor para niños pequeños
11 Asa de ajuste de la reclinación
12 Palanca de ajuste del reposacabezas
13 Compartimento de almacenamiento del manual de instrucciones

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

Accesorio

Capota

Es posible que los accesorios se vendan por separado o no estén disponibles, dependiendo del país.

ADVERTENCIA

! TENGA cuidado para que los elementos rígidos y las piezas de plástico del Sistema de Retención Infantil se coloquen e instalen de manera que no puedan quedar atrapados por un asiento móvil o en la puerta del vehículo.
! NO use los Sistemas de Retención Infantil con orientación a contramarcha en asientos donde haya un airbag frontal activo instalado.
! Para utilizar este Sistema de Retención Infantil de acuerdo con la norma n.º 129 de la ONU, el niño deberá cumplir los siguientes requisitos:
! Posición a contramarcha: Altura del niño: 40 cm-105 cm/18kg máximo
! Posición a favor de la marcha: Altura del niño: 76cm - 105cm/18kg máximo
! IMPORTANTE - NO UTILIZAR ORIENTADO A FAVOR DE L MARCHA ANTES DE LOS 15 MESES (consulte las instrucciones).
! El Sistema de Retención Infantil puede no caber en todos los vehículos aprobados. Consulte la lista de accesorios incluida para obtener más detalles.
Las correas que fijan el Sistema de Retención Infantil al vehículo deben estar apretadas, mientras que las correas que sujetan al niño deben ajustarse al cuerpo del niño y no retorcerse.
Una vez colocado el niño en el Sistema de Retención Infantil, el cinturón de seguridad se deberá utilizar correctamente. Asegúrese de que ninguna correa de seguridad quede demasiado baja, de forma que la pelvis quede firmemente sujeta.
Este Sistema de Retención Infantil se debe reemplazar si ha estado sometido a tensiones violentas en un accidente. Un accidente puede causar daños no visibles en diferentes elementos.
! Considere el peligro de realizar alteraciones o modificaciones al dispositivo sin la aprobación de la autoridad adecuada y el peligro de no seguir estrictamente las instrucciones de instalación facilitadas por el fabricante del Sistema de Retención Infantil.
! Mantenga el Sistema de Retención Infantil alejado de la luz directa del sol ya que, si no lo hace, podría alcanzar temperaturas demasiado altas para la piel de su hijo. Toque siempre el Sistema de Retención Infantil antes de colocar al niño en él.

ADVERTENCIA

! NUNCA deje a su hijo sin supervisión en este Sistema de Retención Infantil.
! Sujete correctamente el equipaje y cualquier otro objeto susceptible de provocar lesiones en caso de colisión.
! NO UTILICE el Sistema de Retención Infantil sin el acolchado.
! El acolchado no deberá sustituirse por uno que no esté recomendado por el fabricante, ya que el acolchado constituye una parte esencial del funcionamiento del Sistema de Retención.
! Compruebe si el Sistema de Retención Infantil se puede instalar correctamente en el vehículo antes de comprarlo.
! NINGÚN Sistema de Retención Infantil puede garantizar una protección total contra lesiones en caso de accidente. Sin embargo, un uso adecuado de este Sistema de Retención Infantil reducirá el riesgo la lesiones graves o, incluso, de muerte del niño.
! NO instale este Sistema de Retención Infantil sin seguir las instrucciones que se indican en este manual ya que, si las incumple, podría poner a su hijo en peligro de sufrir lesiones o, incluso, la muerte.
! NO utilice este Sistema de Retención Infantil si está dañado o si falta alguna de sus piezas.
! NO coloque a su hijo con ropa suelta o de una talla mayor, ya que podría provocar que la sujeción del niño, mediante las correas de los arneses de los hombros y la correa de la pelvis entre las piernas, no sea firme y segura.

Emergencia

En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su hijo reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato.

Información del producto

1. Este es un Sistema de Retención Infantil con cinturón universal. Está aprobado conforme a la Norma UN N.° 129, para el uso principal en "asientos universales" como indican los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo.
2. En caso de duda, consulte al fabricante o al distribuidor del Sistema de Retención Infantil.

Materiales Plásticos, metal, telas

N.º de patente Pendiente de patentes

Elegir el modo de instalación

ECE R129	Altura del niño	Modo de instalación	Instalación	Edad de referencia
	40 cm-105 cm/≤18kg	Modo a contramarcha		Aprox. 4 años
	76cm-105 cm/≤18kg	Modo a favor de la marcha		De 15 meses a 4 años aprox.

Importante

Cuando pueda colocar al niño en ambos modos, tanto orientado a contramarcha como orientado a favor de esta, le recomendamos que instale este Sistema de Retención Infantil en modo a contramarcha, ya que es relativamente más seguro.

Consideraciones acerca de la instalación

consulte las imágenes 1 - 3

1 3 1 2

2 1 2 X

3 AIRBAG 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Ajuste de la altura

de los arneses de los hombros y del reposacabezas

consulte las imágenes 4 - 6

! Cuando se utilice en el modo a contramarcha, los armeses de los hombros deberán estar a la altura de los hombros del niño o por debajo.
! Cuando utilice el modo a favor de la marcha, los arneses de los hombros deberán estar a la altura de los hombros del niño.
1. Ajuste el reposacabezas y compruebe si la altura de los arneses de los hombros es la correcta, según la altura del niño.
2. Tire de la palanca de ajuste del reposacabezas -1 al mismo tiempo que empuja hacia arriba o hacia abajo el reposacabezas hasta que quede fijado en una de las 6 posiciones. Las posiciones del reposacabezas se indican en la figura

Ajuste de la reclinación

consulte las imágenes 7 - 9

Usar el modo a contramarcha

(Altura del niño: 40 cm-105 cm/Peso máximo: 18 kg/niño - 4 años)

consulte las imágenes 10 - 15

! Instale el Sistema de Retención Infantil en el asiento del vehículo y, a continuación, coloque al niño en el Sistema de Retención Infantil.
! El Sistema de Retención Infantil no puede utilizarse si la hebilla del cinturón de seguridad del vehículo (extremo hembra de la hebilla) es demasiado larga para sujetar con seguridad el Sistema de Retención Infantil. 18 -1

1. Abroche los cinturones en las ranuras verdes del cinturón de seguridad en la parte trasera del cuerpo.
   ! El cinturón de los hombros deberá pasar por la ranura del cinturón de seguridad.

10 CLICK 1

1. Abra el dispositivo de cierre e inserte el cinturón de seguridad en él.
2. Presione sobre el dispositivo de sujeción para niños y, al mismo tiempo, tire de los cinturones para que el Sistema de Retención Infantil quede firmemente sujeto.
   ! Compruébelo moviendo el dispositivo de sujeción para niños hacia adelante y hacia atrás.
   ! El cinturón de los hombros deberá pasar por las ranuras del cinturón de seguridad, como se indica en la imagen 19-1
   ! El cinturón de los hombros deberá pasar por el Dispositivo de cierre, asegúrese de que el dispositivo de cierre esté apretado, como se indica en la imagen 13 -1

1. Para alargar los cinturones del arnés para hombros, presione el botón de ajuste del arnés mientras saca los arneses para hombros para aflojarlos. (Agarre las dos hombreras para tirar).

12

! Le recomendamos que utilice el reductor para niños pequeños completo cuando el bebé mida menos de 60 cm de altura; se puede usar hasta que se le quede pequeño. El reductor para niños pequeños aumenta la protección contra impactos laterales. 16

15 1

1. Coloque al niño en el Sistema de Retención Infantil y pase ambos brazos por los arneses.
2. Enganche la hebilla hasta que se escuche un clic.

17 CLICK

1. Empuje hacia abajo la cincha de ajuste y ajustela de forma que la longitud sea la adecuada para garantizar que su hijo quede sujeto correctamente. 18

! Mantenga siempre al niño asegurado en el arnés y bien sujeto sin que haya holguras.

Utilizar el modo a favor de la marcha (altura del niño de 76 cm a 105 cm/peso máximo De 18 kg/15 meses - 4 años)

consulte las imágenes 14 - 22

! Instale el Sistema de Retención Infantil en el asiento del vehículo y, a continuación, coloque al niño en el dispositivo de sujeción para niños.

! El enganche de la hebilla del vehículo deberá estar correctamente sujeto con la hebilla, como se muestra en la imagen 15.

! El Sistema de Retención Infantil no puede utilizarse si la hebilla del cinturón de seguridad del vehículo (extremo hembra de la hebilla) es demasiado larga para sujetar con seguridad el Sistema de Retención Infantil. 19 -1

! El cinturón de los hombros deberá pasar por el Dispositivo de cierre y las ranuras del cinturón de seguridad. Asegúrese de que el dispositivo de cierre esté apretado, como se indica en la imagen 20.

19 CLICK 1

20

Para alargar los cinturones del arnés para hombros, presione el botón de ajuste del arnés mientras saca los arneses para hombros para aflojarlos. (Agarre las dos hombreras para tirar).
! Abra la hebilla de los armeses presionando firmemente el botón rojo. 21 -1. Coloque al niño en el asiento y coloque el arnés de los hombros sobre el hombro del niño. 21
! Retire el reductor para niños pequeños cuando el producto se utilice a favor de la marcha.
! Empuje hacia abajo la cincha de ajuste y ajústela de forma que la longitud sea la adecuada para garantizar que su hijo quede sujeto cómodamente.
Asegúrese de que el espacio entre el niño y el arnés de los hombros sea el del grosor de una mano más o menos.

21 1

22 H

Uso de la capota

consulte las imágenes 25 - 26

Desmontaje de los protectores acolchados

consulte las imágenes 28 - 33

Presione el botón rojo para soltar la hebilla.

Siga los pasos 27 - 33 para desmontar los protectores acolchados.

Para volver a montar los protectores, repita los pasos anteriores en orden inverso.

Cuidados y mantenimiento

Lave la cubierta del asiento y el acolchado interno con agua fría a menos de 30 °C.
! No planche el acolchado.
! No limpie en seco ni utilice lejía para lavar el acolchado.
No utilice detergentes sin diluir, gasolina u otros disolventes orgánicos para limpiar el Sistema de Retención Infantil y la base. Si lo hace, puede dañar el Sistema de Retención Infantil.
No retuerza la cubierta del asiento ni el acolchado interno para secarlos. Podrian quedar arrugas en la cubierta del asiento y en el acolchado interno.
Deje secar la cubierta del asiento y el acolchado interno en un lugar protegido de la luz directa del sol.
! Retire este Sistema de Retención Infantil y la base del asiento del vehículo cuando no vaya a utilizarlos durante un período prolongado de tiempo. Deje el Sistema de Retención Infantil en un lugar fresco y seco donde el niño no pueda acceder.
! No toque los conectores del arnés durante la limpieza.

Bem-vindo à Joie™