Steadi R129 - Autosedačka Joie - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětská autosedačka
Značka	Joie
Model	Steadi R129
Bezpečnostní norma	UN R129 (i-Size)
Použití proti směru jízdy	Výška dítěte: 40–105 cm, max. hmotnost 18 kg (od narození do cca 4 let)
Použití po směru jízdy	Výška dítěte: 76–105 cm, max. hmotnost 18 kg (od 15 měsíců)
Přibližné rozměry	60 × 40 × 50 cm (odhad)
Hmotnost sedačky	Přibližně 10 kg
Materiály	Plast, kov, textil
Obsahuje příslušenství	Vložka pro novorozence, stříška, kryt popruhů
Zadržovací systém	5-bodový postroj s nastavitelnou výškou
Nastavení opěrky hlavy	6 poloh, nastavitelné spolu s postrojem
Náklon	Nastavitelný (sklopená poloha pro jízdu proti směru)
Instalace	Bezpečnostní pás vozidla (univerzální)
Údržba	Prát ve studené vodě ≤30°C, nežehlit, nečistit chemicky
Bezpečnost	Integrovaná boční ochrana, nepoužívat s aktivním čelním airbagem
Náhradní díly	Postroj, přezka, potah; kontaktujte Joie nebo prodejce
Opravitelnost	Neupravovat sedačku; vyměnit po nehodě

Často kladené otázky - Steadi R129 Joie

Jaký je rozdíl mezi režimem proti směru jízdy a po směru jízdy?

Režim proti směru jízdy je doporučen pro děti o výšce 40 až 105 cm (max. hmotnost 18 kg), ideální od narození do 4 let. Režim po směru jízdy je určen pro děti o výšce 76 až 105 cm (max. hmotnost 18 kg) a od 15 měsíců. Doporučuje se používat režim proti směru jízdy co nejdéle pro optimální bezpečnost.

Jak nastavit výšku opěrky hlavy a postroje?

Zatáhněte za páčku nastavení opěrky hlavy (umístěnou vzadu) a posuňte opěrku do požadované polohy (6 poloh). Ramenní popruhy postroje by měly být v režimu proti směru jízdy v úrovni nebo pod úrovní ramen, v režimu po směru jízdy v úrovni ramen.

Mohu tuto sedačku nainstalovat na sedadlo spolujezdce s čelním airbagem?

Ne, nikdy nepoužívejte autosedačku proti směru jízdy na sedadle vybaveném aktivním čelním airbagem. Pro režim po směru jízdy si ověřte doporučení vozidla. V případě pochybností nahlédněte do manuálu vozidla.

Jak čistit potah a měkké části?

Sejměte potah a měkké části podle pokynů k demontáži. Perte je ve studené vodě (≤30°C) s jemným detergentem. Nežehlit, nepoužívat bělidlo ani chemické čištění. Nechte uschnout ve stínu.

Kdy musím vyměnit autosedačku?

Vyměňte sedačku ihned po nehodě, i když není patrné žádné viditelné poškození. Vyměňte ji také, pokud jsou díly poškozené nebo chybějící. Doporučená životnost je obvykle 6 až 10 let (zkontrolujte datum výroby).

Jak správně nainstalovat sedačku v režimu proti směru jízdy?

Umístěte sedačku na sedadlo vozidla. Protáhněte bezpečnostní pás zelenými štěrbinami na zadní straně sedačky. Ramenní pás musí projít určenou štěrbinou. Otevřete zámek, vložte pás a poté jej zavřete. Zatáhněte za pás, aby byl pevně utažen. Zkontrolujte, že se sedačka nehýbe o více než 2,5 cm.

Mohu sedačku používat bez novorozenecké vložky?

Novorozenecká vložka je doporučena pro děti měřící méně než 60 cm. Zlepšuje boční ochranu a pohodlí. V režimu po směru jízdy musí být vložka odstraněna. U větších dětí ji můžete vynechat, pokud dítě z vložky vyčnívá.

Jak nastavit popruh postroje?

Pro povolení stiskněte tlačítko nastavení postroje (umístěné pod předním potahem) a současně táhněte oba ramenní popruhy. Pro utažení zatáhněte za přední nastavovací popruh. Ujistěte se, že není vůle, ponechte přibližně tloušťku ruky mezi dítětem a popruhy.

Je sedačka kompatibilní se všemi vozidly?

Tato sedačka je univerzální zádržný systém v souladu s předpisem UN R129. Instaluje se pomocí bezpečnostního pásu vozidla. Před nákupem však vždy ověřte kompatibilitu s vaším vozidlem. Informace o povolených polohách sedadel naleznete v manuálu vozidla.

Jak oddělit měkké části pro praní?

Stiskněte červené tlačítko na přezce pro otevření postroje. Postupujte podle kroků 26 až 33 v návodu: sejměte kryty popruhů, odpojte úchyty, poté sejměte potah začínaje zezadu. Přesná schémata naleznete v manuálu. Montáž se provádí v opačném pořadí.

NÁVOD K OBSLUZE Steadi R129 Joie

SK Návod na použitie

Vítá vás značka Joie™

Blahopřejeme vám - stali jste se členy rodiny Joie! Jsme nadšení, že můžeme doprovázet vaše děťátko na cestě. Při cestování se Steadi™ R129 používáte vysoce kvalitní a plně certifikovanou bezpečnostní autosedačku. Pozorně si přečtěte tento návod. Jeho dodržováním zajistíte pohodlnou jízdu a maximální ochranu svého dítěte.

Aby bylo možné použít tuto vylepšenou dětskou autosedačku Joie s bezpečnostním pásem automobilu, musí vaše dítě splňovat následující požadavky.

Orientace proti směru jízdy: Výška dítěte 40 cm - 105 cm/ max. 18 kg; Orientace po směru jízdy: Výška dítěte 76 - 105 cm/ max. 18 kg;

Ujistěte se

Pred instalováním a použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu.

! DŮLEŽITĚ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. POZORNĚ ČTĚTE.

Tento návod uschovejte do přihrádky na zadní straně autosedačky pro budoucí využití.

Zkontrolujte, že žádná část nechybl. V případě, že některá část chybl, kontaktujte prodejce.

1 Hlavová opěrka 8 2 Polstry ramenního popruhu 9
3 Přezka 10
4 Polstry rozkrokového popruhu 11
5 Stavěcí adaptér 12
6 Pás nastavení délky postroje 13
7 Ramenní postroj
Vodič pásu
Otvor pro bezpečnostní pás
Novorozenecká vložka
Rukojeť nastavení sklonu
Páčka nastavení opěrky hlavy
Přihrádka na návod

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Příslušenství

Stříška

Příslušenství se může prodávat zvlášť nebo nemusí být k dispozící v závislosli na regionu.

VAROVÁNÍ

! DBEJTE na to, aby pevné předměty a plastové části vylepšené dětské autosedačky byly umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla.
! NEPOUŽÍVEJTE vylepšené dětské autosedačky v orientaci proti směru jízdy na sedadlech, na kterých je nainstalován aktivní čelní airbag.
! Aby bylo možné používat tuto dětskou autosedačku v souladu s předpisem OSN č. 129, musí vaše dítě splňovat následující požadavky.
! Orientace proti směru jízdy: Výška dítěte 40 - 105 cm/ max. 18kg
! Orientace po směru jízdy: Výška dítěte 76 - 105 cm/ max. 18 kg
! DÜLEŽITÉ - NEPOUŽÍVEJTE ORIENTACI PO SMĚRU JÍZDY, DOKUD VĚK DÍTĚTE NEPŘESÁHNE 15 MĚSÍCŮ (viz návod).
! Je možné, že tuto vylepšenou dětskou autosedačku nebude možné umístit do všech schválených vozů. Další podrobnosti viz seznam schválených vozů.
! Veškeré popruhy, které přidržují tuto vylepšenou dětskou autosedačku k vozidlu, musí být utažené. Všechny popruhy zajišt'ující dítě musí být nastaveny podle jeho těla. Popruhy nesmí být zkroucené.
! Po umístění dítěte do této vylepšené dětské autosedačky musí být správně použit bezpečnostní pás. Zkontrolujte, aby nebyl žádný z bederních popruhů v dolní části opotřebovaný a aby byla pánev pevně zajištěna.
! Pokud byla tato vylepšená dětská autosedačka vystavena nadměrnému pnutí při dopravní nehodě, musí být vyměněna. Při dopravní nehodě může dojít ke skrytému poškození.
! Zvažte nebezpečí, které s sebou nesou jakékoli úpravy nebo doplňky tohoto zařízení, které nebyly schváleny kompetentním orgánem. Dále zvažte nebezpečí, které vyplývá z nedodržení pokynů pro instalaci od výrobce této vylepšené dětské autosedačky.
! Tuto vylepšenou dětskou autosedačku uchovávejte mimo přímé sluneční světlo. V opačném případě bude příliš horká pro pokožku dítěte. Před umístěním dítěte vždy dotykem zkontrolujte teplotu vylepšené dětské autosedačky.

VAROVÁNÍ

! V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nenechávejte své dítě s touto vylepšenou dětskou autosedačkou bez dozoru.
! Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které v případě nehody mohou způsobit zranění, musí být řádně zajištěny.
! Tuto vylepšenou dětskou autosedačku NELZE používat bez látkových potahů.
! Látkové potahy smí být nahrazeny pouze podle doporučení výrobce, protože se nedílnou částí podílejí na účinnosti autosedačky.
! Před zakoupením zkontrolujte, zda lze tuto vylepšenou dětskou autosedačku řádně nainstalovat do vašeho vozu.
! ŽÁDNÁ vylepšená dětská autosedačka nezaručuje plnou ochranu před zraněním v případě nehody. Správným používáním této vylepšené dětské autosedačky se ale sníží riziko vážného zranění nebo smrti vašeho dítěte.
! VŽDY instalujte tuto vylepšenou dětskou autosedačku výhradně v souladu s tímto návodem. V opačném případě vystavujete své dítě nebezpečí vážného zranění nebo smrti.
! V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte tuto vylepšenou dětskou autosedačku, pokud je nekompletní nebo poškozená.
! NEOBLÉKEJTE své dítě do oblečení, které je příliš/nadměrně velké. Mohlo by to zabránit řádnému a bezpečnému uchycení dítěte ramenními popruhy a popruhy mezi nohama.

Stav nouze

V případě ohrožení nebo úrazu je nejdůležitější poskytnout vašemu dítěti okamžité ošetření a následnou lékařskou pomoc.

Informace o produktu

1. Toto je univerzální pásem připevněný zdokonalený dětský zádržný systém. Byl schválen v souladu s předpisem OSN č. 129 pro používání primárně na „místech k sezení Universal“ dle pokynů výrobce vozidla v návodu k vozidlu.
2. Pokud si nebudete jisti, obraťte se na výrobce nebo prodejce této vylepšené dětské autosedačky.
   Materiály Plasty, kov, textilie
   Č. patentu Čeká na udělení patentu

Zvolte způsob instalace

ECE R129	Velikost dítěte	Režim instalace	Instalace	Doporučený věk
	40cm - 105cm/ ≤18kg	Proti směru jízdy		Cca 4 roky
	76cm - 105cm/ ≤18kg	Po směru jízdy		15 měsíců až přibližně 4 roky

Důležité

Když lze dětskou autosedačku používat po i proti směru jízdy, doporučujeme nainstalovat tuto dětskou autosedačku proti směru jízdy, protože je to relativně bezpečnější.

Dbejte při instalaci

viz obrázky ① - ③

1 3 1 2

2 1 2 X

3 AIRBAG ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Výškové nastavení

pro hlavovou opěrku a ramenní pásy

viz obrázky 4 - 6

! Při používání proti směru jízdy musí být ramenní pásy zároveň s horní stranou ramen dítěte nebo těsně pod ní.
! Při používání po směru jízdy musí být ramenní pásy zároveň s horní stranou ramen dílěte. 5
1. Nastavte hlavovou opěrku a ramenní pásy do správné výšky vzhledem k výšce dítěte.
2. Přitáhněte páčku pro nastavení výšky 6 -1 a zároveň ji zatlačte dolů, nebo vytáhněte nahoru, dokud nezapadne do jedné z 6 pozic. Pozice hlavové opěrky jsou ukázány na obrázku 6

Používání proti směru jízdy

(Výška dítěte 40 - 105 cm/ max. 18 kg/novorozeneč - 4 roky)

viz obrázky 14 - 15

! Nainstalujte autosedačku na sedadlo vozidla a poté usadte dítě do autosedačky.
! Autosedačku nelze instalovat do vozů, u kterých je přezka bezpečnostního pásu vozu příliš daleko od sedadla a neumožňuje tak bezpečnou instalaci.
10 - 1

1. Upevněte bezpečnostní pásy v zelených otvorech na zadní straně těla.
   ! Ramenní pás vozu musí procházet otvorem pro bezpečnostní pás.

10 CLICK

1. Otevřete vodič pásu a vložte do něho bezpečnostní pás.
2. Stiskněte autosedačku a zároveň zatažením pásů autosedačku řádně a pevně utáhněte.
   ! Pro kontrolu zkuste pohnout dětskou autosedačkou dozadu a dopředu.
   ! Ramenní pás vozu musí procházet otvory pro bezpečnostní pásy, viz -1
   ! Ramenní pás prochází vodičem pásu, ověřle, zda je vodič pásu stisknutý, viz ③ -1

1. Chcete-li prodloužit pásy ramenního postroje, stiskněte tlačítko nastavení postroje a zároveň vytažením uvolněte ramenní postroj. (uchopte obě ramenní vložky a zatáhněte).

12

! Doporučujeme používat kompletní vložku pro novorozence pro dítě do 60 cm a lze ji používat do té doby, dokud dítě z novorozenecké vložky nevyroste. Tato vložka zvyšuje ochranu proti bočnímu nárazu.

15 1

1. Usad'te dítě do vylepšené dětské autosedačky a protáhněte obě jeho ruce skrz postroj.
2. Zapněte přezku tak, aby zacvakla.

17 CLICK

1. Zatáhněte za pás nastavení délky postroje a utáhněte je tak, aby bylo dítě pevně připoutáno.

! Vždy uchovávejte dítě zajištěné v řádně utaženém postroji bez zbytečné vůle.

Používání v režimu po směru

jízdy (výška dítěte 76 cm - 105 cm/max. 18 kg/15 měsíců - 4 roky)

viz obrázky 19 - 22

! Nainstalujte autosedačku na sedadlo vozidla a poté usad'te dítě do autosedačky.

! Přezka bezpečnostního pásu vozu je správně sepnutá, viz

! Autosedačku nelze instalovat do vozů, u kterých je přezka bezpečnostního pásu vozu příliš daleko od sedadla a neumožňuje tak bezpečnou instalaci. 13-1

! Ramenní pás prochází vodičem pásu a otvory pro bezpečnostní pásy, ověřte, zda je vodič pásu stisknutý, viz

19 CLICK 1

20

! Chcete-li prodloužit pásy ramenního postroje, stiskněte tlačitko nastavení postroje a zároveň vytažením uvolněte ramenní postroj. (uchopte obě ramenní vložky a zatáhněte).
! Rozepněte přezku pásu silným stlačením červeného tlačítka. 21-1. Vložte dítě do sedačky a přetáhněte ramenní pásy přes rameno dítěte. 21
! Při používání po směru jízdy vyjměte novorozeneckou vložku.
! Zatáhněte za pás nastavení délky postroje a utáhněte je tak, aby bylo dítě těsně připoutáno.
! Zajistěte, aby mezi dítětem a ramenním postrojem byl prostor přibližně na tloušt'ku jedné ruky.

21 1

22

Použití stříšky

viz obrázky 24 - 25

Sejmutí látkových částí

viz obrázky 26 - 4

Stiskněte červené tlačítko pro odepnutí přezky.

Sejměte látkové části podle kroků 27 - 3

Při nasazování podhlavníku a novorozenecké vložky postupujte v obráceném pořadí.

27

Potah sedačky a vnitřní polstrování perte ve studené vodě do 30°C.
! Látkové části nežehlete.
Na látkové části nepoužlvejte bělidlo ani je nečistěte za sucha.
K mytí této vylepšené dětské autosedačky nebo základny nepoužívejte nezředěné čisticí prostředky, benzín ani jiná organická rozpouštědla. Mohlo by dojít k poškození vylepšené dětské autosedačky.
Potah sedačky ani vnitřní polstrování neždímejte. Mohlo by to na potahu sedačky nebo na vnitřním polstrování zanechat záhyby.
Potah sedačky a vnitřní polstrování nechte vyschnout zavěšené ve stínu.
! Pokud vylepšenou dětskou autosedačku a základnu delší dobu nepoužíváte, vyjměte je z vozidla. Vylepšenou dětskou autosedačku skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.
! Při čištění si nehrajte s konektory postroje.

SK

Vitajte v rodine Joie™

Materiály Plast, kov, textil

Patent č. Patentová prihláška sa prerokúva

Používanie režimu tvárou dozadu (Výška dietaťa 40 až 105 cm/max. 18 kg/dojča až 4 roky)

1. Ak chcete predlžit pásy ramenných popruhov, stlačte tlačidlo na nastavenie popruhov a vytiahnutím ramenných popruhov ich uvořnite. (uchopte obe podušky popruhov a potiahnite).

12

! Vždy majte diet'a upevnené v popruhoch a riadne ich dotiahnite, aby ste odstránili všetky uvol'nené časti.

Používanie režimu tvárou dopredu (Výška dietaťa 76 až 105 cm/max. 18 kg/vo veku 15 mesiacov až 4 roky)

Stlačením červeného tlačidla rozopnite sponu.