Steadi R129 - Avtosedež Joie - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomobilski sedež za otroka
Znamka	Joie
Model	Steadi R129
Varnostni standard	UN R129 (i-Size)
Uporaba obrnjen nazaj	Velikost otroka: 40–105 cm, največja teža 18 kg (od rojstva do približno 4 let)
Uporaba obrnjen naprej	Velikost otroka: 76–105 cm, največja teža 18 kg (od 15 mesecev)
Približne dimenzije	60 × 40 × 50 cm (ocena)
Teža sedeža	Približno 10 kg
Materiali	Plastika, kovina, tkanina
Vključeni dodatki	Vložek za dojenčka, senčnik, prevleke za trakove
Zadrževalni sistem	5-točkovni pas nastavljiv po višini
Nastavitev naslona za glavo	6 položajev, nastavljivo skupaj s pasom
Naklon	Nastavljiv (nagnjen položaj za obrnjen nazaj)
Namestitev	Varnostni pas vozila (univerzalno)
Vzdrževanje	Pranje v hladni vodi ≤30°C, ne likajte, ne kemično čistite
Varnost	Vgrajena bočna zaščita, ne uporabljajte z aktivno sprednjo zračno blazino
Nadomestni deli	Pas, zaponka, prevleka; obrnite se na Joie ali prodajalca
Popravljivost	Ne spreminjajte sedeža; zamenjajte po nesreči

Pogosto zastavljena vprašanja - Steadi R129 Joie

Kakšna je razlika med načinoma obrnjen nazaj in obrnjen naprej?

Način obrnjen nazaj je priporočljiv za otroke od 40 do 105 cm (največja teža 18 kg), idealen od rojstva do 4 let. Način obrnjen naprej je namenjen otrokom od 76 do 105 cm (največja teža 18 kg) in od 15 mesecev. Priporočljivo je čim dlje uporabljati način obrnjen nazaj za optimalno varnost.

Kako nastaviti višino naslona za glavo in pasu?

Potegnite vzvod za nastavitev nosilca za glavo (nahaja se zadaj) in potisnite naslon za glavo v želeni položaj (6 položajev). Ramenski pas mora biti v načinu obrnjen nazaj v višini ramen ali pod njimi, v načinu obrnjen naprej pa v višini ramen.

Ali lahko ta sedež namestim na sovoznikov sedež s sprednjo zračno blazino?

Ne, nikoli ne uporabljajte avtomobilskega sedeža obrnjenega nazaj na sedežu z aktivno sprednjo zračno blazino. Za način obrnjen naprej preverite priporočila vozila. V primeru dvoma preverite priročnik vozila.

Kako očistiti prevleko in mehke dele?

Odstranite prevleko in mehke dele po navodilih za demontažo. Operite jih v hladni vodi (≤30°C) z blagim detergentom. Ne likajte, ne uporabljajte belila ali kemičnega čiščenja. Pustite, da se posušijo v senci.

Kdaj moram zamenjati avtomobilski sedež?

Sedež takoj zamenjajte po nesreči, tudi če ni vidnih poškodb. Zamenjajte ga tudi, če so deli poškodovani ali manjkajo. Priporočena življenjska doba je običajno 6 do 10 let (preverite datum izdelave).

Kako pravilno namestiti sedež v načinu obrnjen nazaj?

Postavite sedež na avtomobilski sedež. Napeljite varnostni pas skozi zelene reže na zadnji strani sedeža. Ramenski pas mora potekati skozi predvideno režo. Odprite zaklepno napravo, vstavite pas in jo zaprite. Potegnite pas, da ga trdno zategnete. Preverite, ali se sedež ne premakne za več kot 2,5 cm.

Ali lahko sedež uporabljam brez vložka za dojenčka?

Vložek za dojenčka je priporočljiv za otroke, manjše od 60 cm. Izboljša bočno zaščito in udobje. V načinu obrnjen naprej je treba vložek odstraniti. Za večje otroke ga lahko izpustite, če otrok vložek preraste.

Kako nastaviti trak pasu?

Za popuščanje pritisnite gumb za nastavitev pasu (nahaja se pod sprednjo prevleko) in hkrati potegnite oba ramenska trakova. Za zategovanje potegnite sprednji nastavitveni trak. Prepričajte se, da ni zračnosti, tako da pustite približno debelino roke med otrokom in trakovi.

Ali je sedež združljiv z vsemi vozili?

Ta sedež je univerzalni zadrževalni sistem v skladu s predpisom UN R129. Namesti se z varnostnim pasom vozila. Vendar pred nakupom vedno preverite združljivost s svojim vozilom. Preverite priročnik vozila za dovoljene položaje sedežev.

Kako odstraniti mehke dele za pranje?

Pritisnite rdeči gumb na zaponki, da odprete pas. Sledite korakom 26 do 33 v navodilih: odstranite prevleke za trakove, odpnite sponke, nato odstranite prevleko, začenši zadaj. Za natančne sheme preverite priročnik. Ponovno sestavljanje poteka v obratnem vrstnem redu.

NAVODILA ZA UPORABO Steadi R129 Joie

SL Navodila za uporabo

Čestitamo vam, da ste postali član družine Joie! Veseli nas, da bomo del vašega življenja z malčkom. Medtem ko potujete z ojačanim sistemom za zadrževanje otrok Steadi™ R129, uporabljate visokokakovosten in popolnoma certificiran varnostni sistem za zadrževanje otrok. Natančno preberite ta navodila in upoštevajte vse korake, da boste zagotovili udobno vožnjo in najboljšo zaščito za svojega otroka.

Za uporabo tega ojačanega sistema za zadrževanje otrok z varnostnim pasom v vozilu mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.

Obrnjen v nasprotni smeri vožnje: Višina otroka 40 cm -105cm/največ 18kg; obrnjen naprej: Višina otroka 76cm-105 cm/ največ 18kg;

Potrdite

Pred namestitvijo in uporabo izdelka preberite vsa navodila v tem priročniku.

! POMEMBNO: SHRANITE ZA POŽNEJŠO UPORABO. NATANČNO PREBERITE.

Navodila za uporabo shranite v prostoru za shranjevanje na hrbtni strani izdelka.

1 Opora za glavo 2 Prevleki za ramenske trakove
3 Sponka 4 Prevleke za mednožni trak 5 Prilagoditveni adapter
6 Prilagoditveni trak 7 Ramenski varnostni pas
8 Zaklepna naprava 9 Reža za varnostni pas
10 Vložek za dojenčke 11 Ročaj za nastavitev naklona 12 Ročica za nastavitev opore za
glavo 13 Predal za shranjevanje navodil za uporabo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Dodatna oprema

Strehica

Dodatna oprema je na prodaj ločeno ali ni na voljo v vseh regijah.

OPOZORILO

! BODITE previdni, da so togi elementi in plastični deli izboljšanega sistema za zadrževanje otrok postavljeni in nameščeni tako, da ne obstaja možnost, da se ujamejo zaradi premičnega sedeža ali vrat avtomobila.
! Vzvratno obrnjenih ojačanih sistemov za zadrževanje otrok NE uporabljajte na sedežnih mestih, ki so opremljena z aktivno čelno zračno blazino.
! Za uporabo tega izboljšanega sistema za zadrževanje otrok skladno s predpisom ZN št. 129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.
! Obrnjen v nasprotni smeri vožnje: višina otroka 40 cm–105 cm/ največ 18kg
! Obrnjen naprej: višina otroka 76cm–105 cm/največ 18kg
! POMEMBNO – OTROKA NE OBRAČAJTE NAPREJ DOKLER NE DOPOLNI 15 MESECEV (glejte navodila).
! Ojačani sistem za zadrževanje otrok morda ne bo ustrezal vsem odobrenim vozilom. Za nadaljnje podrobnosti glejte seznam opreme.
! Pasovi, s katerimi je ojačani sistem za zadrževanje pritrjen v vozilo, morajo biti napeti in pasovi, s katerimi je pripet otrok, morajo biti prilagojeni otrokovemu telesu, pasovi pa ne smejo biti zviti.
! Ko otroka namestite in pripnete v sedež, poskrbite, da je varnostni pas pravilno nameščen. Prepričajte se, da so medenični pasovi nameščeni dovolj nizko, da je medenica pravilno podprta.
! Ojačani sistem za zadrževanje otrok morate zamenjati, kadar je bil izpostavljen močnim obremenitvam ob nezgodi. Nesreča lahko povzroči poškodbe, ki jih ne vidite.
! Spreminjanje naprave na kakršen koli način brez izrecnega dovoljenja strokovnjakov ali proizvajalca je strogo prepovedano. Prosimo, da natančno upoštevate proizvajalčeva navodila za namestitev.
! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok ne izpostavljajte sončni svetlobi, ker se lahko preveč segreje in postane prevroč za otrokovo kožo. Vedno z roko preverite temperaturo ojačanega sistema za zadrževanje otrok, preden vanj namestite otroka.

OPOZORILO

! Otroka NIKOLI ne pustite v ojačanem sistemu za zadrževanje otrok brez nadzora.
! Prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trčenja lahko povzročili telesne poškodbe, morate ustrezno zavarovati.
! Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte brez mehkih delov.
! Uporabljajte samo mehke dele, ki jih je priporočil proizvajalec, saj so sestavni del zmogljivosti sistema za zadrževanje otrok.
! Pred nakupom preverite, će je ta izboljšani sistem za zadrževanje otrok mogoče ustrezno namestiti v vozilo.
! Ojačani sistem za zadrževanje otrok NE zagotavlja popolne zaščite pred poškodbami v primeru nezgode. Vendar se s pravilno uporabo ojačanega sistema za zadrževanje otrok zmanjša nevarnost hudih poškodb ali smrti otroka.
! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte brez upoštevanja teh navodil, sicer lahko resno ogrozite otrokovo varnost, kar lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.
! Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte, će kateri del manjka ali je poškodovan.
! Otrok naj NE nosi (pre)velikih oblačil, sicer ga trakovi ramenskega varnostnega pasu in mednožni trak morda ne bodo pravilno in varno držali.

V nujnem primeru

V nujnem primeru ali v primeru nesreče je pomembno, da otroku takoj nudite prvo pomoč in obiščete zdravnika.

Informacije o izdelku

1. To je univerzalen izboljšan sistem za zadrževanje otrok s pasom. Odobren je v skladu s predpisom ZN št. 129 za primarno uporabo na »univerzalnih sedežih«, kot to označijo proizvajalci vozila v uporabniškem priročniku vozila.
2. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca ojačanega sistema za zadrževanje otrok.

Materiali Plastika, kovina, tkanina

Št. patenta V postopku pridobitve patenta

Izbira načina namestitve

	Velikost otroka	Način namestitve	Namestitev	Referenčna starost
ECE R129				Približno 4 leta
	76cm-105cm/ ≤ 18kg	Način usmerjenosti naprej		15 mesecev do pribl. 4 let

Pomembno

Ko je otrok primeren za uporabo načina usmerjenosti naprej in nazaj, priporočamo, da ta sistem za zadrževanje otrok namestite v način usmerjenosti nazaj, saj je ta način dokaj varnejši.

Opozorila glede namestitve

Glejte slike ① - ③

1 3 1 2

2 1 2 X

3 AIRBAG 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Nastavljanje višine

opore za glavo in ramenskih varnostnih pasov

Glejte slike 4 - 6

! Pri uporabi načina usmerjenosti nazaj mora biti višina za ramenski varnostni pas poravnana z ali tik pod rameni otroka.
! Pri uporabi načina usmerjenosti naprej morata biti reži za ramenski varnostni pas poravnani z rameni otroka. 5
1. Oporo za glavo in ramenske varnostne pasove nastavite na ustrezno višino glede na višino otroka.
2. Povlecite ročico za nastavitev opore za glavo 6 -1, medtem pa dvignite ali navzdol potisnite oporo za glavo, dokler se ne zaskoči v enem izmed 6 položajev. Položaji opore za glavo so prikazani na sliki 6

Uporaba v načinu usmerjenosti nazaj

(Višina otroka 40 cm-105 cm/največ 18kg/dojenček - 4 leta)

Glejte slike 10 - 15

Sistem za zadrževanje otrok namestite na sedež vozila, nato otroka namestite v sistem.
! Sistema za zadrževanje otrok ni mogoče uporabiti, će je sponka varnostnega pasu vozila (ženski del sponke) predolga za varno pritrditev sistema. 10 -1

1. Pasove pritrdite v zelene reže za varnostni pas na hrbtni strani telesa.

! Ramenski pas mora biti speljan skozi režo za varnostni pas.

10 CLICK 1

1. Odprite zaklepno napravo in skoznjo vstavite ramenski pas.
2. Sistem za zadrževanje otrok čvrsto potisnite in povlecite pasova, da trdno in čvrsto namestite sistem za zadrževanje otrok.
   Pravilnost namestitve preverite tako, da sistem za zadrževanje otrok pomaknete naprej in nazaj.
   ! Ramenski pas je speljan skozi reže za varnostni pas, kot je prikazano na 13-1
   ! Varnostni pas je speljan skozi zaklepno napravo, prepričajte se, da je zaklepna naprava potisnjena navzdol, kot je prikazano na 13-1

12

! Priporočamo, da vložek za dojenčka uporabljate, dokler je otrok manjši od 60 cm, in ga je mogoče uporabljati, dokler otrok vložka ne preraste. Vložek za dojenčke poveča stransko zaščito pred udarci.

15 1

1. Posedite otroka v ojačani sistem za zadrževanje otroka in namestite pasova čez ramena.
2. Zapnite sponko, da se zaskoči.

17 CLICK

1. Prilagoditveni trak povlecite navzdol in prilagodite njegovo dolžino, da zagotovite, da je otrok ustrezno zavarovan. 18
   ! Otrok naj bo vedno varno pripet s pasom, tako da odstranite ohlapnost pasov.

Pri uporabi načina usmerjenosti

naprej (višina otroka 76 cm-105 cm/najv. 18 kg/od 15 mesecev do 4 leta)

Glejte slike 13 - 22

Sistem za zadrževanje otrok namestite na sedež vozila, nato otroka namestite v sistem.

! Vtič sponke je pravilno pritrjen v sponko, kot je prikazano na
! Sistema za zadrževanje otrok ni mogoče uporabiti, će je sponka varnostnega pasu vozila (ženski del sponke) predolga za varno pritrditev sistema. 19 -1

! Varnostni pas je speljan skozi zaklepno napravo in reže za varnostni pas, prepričajte se, da je zaklepna naprava potisnjena navzdol, kot je prikazano na 20

19 CLICK 1

20

! Ramenska varnostna pasova podaljšate s pritiskom na gumb za prilagoditev varnostnega pasu, hkrati pa izvlečete ramenska pasova, da ju sprostite. (primite obe ramenski blazinici, da potegnete).
! Trdno pritisnite rdeči gumb, da odprete sponko varnostnega pasu. 21 -1. Otroka položite v sedež in ramenske pasove speljite čez otrokovo ramo. 21
! V načinu usmerjenosti naprej odstranite vložek za dojenčke.
! Prilagoditveni trak povlecite navzdol in ga prilagodite tako, da se tesno prilega otroku.
! Prepričajte se, da je med otrokom in ramenskim pasom prostora za približno debelino ene roke.

21 1

22

Uporaba strehice

Glejte slike 24 - 25

Odstranjevanje mehkih delov

Glejte slike 20 - 3

Pritisnite rdeči gumb, da odpnete sponko.

Sledite korakom 27 - 33, da odstranite mehke dele.

Mehke dele znova namestite tako, da zgornje korake ponovite v obratnem vrstnem redu.

Sedežno prevleko in notranje podloge operite s hladno vodo pri temperaturi pod 30 °C.
! Mehkih delov ne likajte.
! Mehkih delov ne belite in jih ne čistite s kemičnim čiščenjem.
Ojačanega sistema za zadrževanje otrok oziroma podnožja ne čistite z nerazredčenimi čistili bencinom ali drugim organskim topilom. Lahko poškodujete ojačani sistem za zadrževanje otrok.
! Sedežne prevleke in notranje podloge ne sušite z ožemanjem. Lahko bi ostala zmečkana.
! Sedežno prevleko in notranje blazinjenje posušite tako, da ju obesite na senčnem mestu.
! Če ojačanega sistema za zadrževanje otrok in podnožja dlje časa ne nameravate uporabljati, ju s sedeža vozila. Ojačani sistem za zadrževanje otrok shranite v hladnem in suhem prostoru, kamor otrok nima dostopa.
! Med čiščenjem ne spreminjajte priključkov za varnostni pas.