221624 - Liquidificador elétrico Hendi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador elétrico profissional para leite e café
Marca	Hendi
Modelo	221624
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	400 W
Capacidade do copo	0,75 - 0,95 L
Velocidades	2 velocidades: I (15 000 rpm) e II (19 000 rpm)
Dimensões (C x L x A)	170 x 196 x 490 mm
Peso líquido	4,9 kg
Classe de proteção	Classe I (aterramento obrigatório)
Nível de ruído	< 75 dB(A)
Materiais do copo	Aço inoxidável e policarbonato
Acessórios incluídos	2 agitadores de camada simples, 2 agitadores de camada dupla, 2 copos (aço inoxidável e policarbonato)
Funções principais	Misturar leite, café com gelo e aerar para criar espuma
Uso previsto	Uso profissional em cozinha de restaurante, cantina, bar
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano úmido; copo lavável com água e sabão; não imergir o motor; não colocar na máquina de lavar louça
Segurança	Não utilizar por crianças ou pessoas com capacidades reduzidas; não imergir; desconectar antes da limpeza; parada automática por limitador térmico
Peças de reposição e reparabilidade	Lista completa de peças de reposição no manual; reparos apenas por um profissional qualificado
Garantia	12 meses contra defeitos de fabricação
Cores disponíveis	Preto, branco, caramelo, amarelo, vermelho, azul
Certificações	Conforme as normas harmonizadas da UE

Perguntas frequentes - 221624 Hendi

Como usar o liquidificador Hendi 221624?

Despeje o leite no copo (sem encher demais), parafuse o agitador de sua escolha (camada simples ou dupla), insira o copo no suporte, conecte o aparelho e gire o interruptor para a posição I (velocidade baixa) ou II (velocidade alta). Não opere por mais de 3 minutos por ciclo.

Quais agitadores usar para uma espuma mais cremosa?

Use os agitadores de camada dupla para incorporar mais ar e obter uma bebida mais lisa e espumosa. Os agitadores de camada simples são adequados para uma mistura mais leve.

Como limpar o liquidificador?

Sempre desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido e sabão neutro. Lave o copo com água morna e sabão. Nunca imerja o bloco do motor e não coloque nenhuma peça na máquina de lavar louça.

O que fazer se o aparelho parar durante o uso?

O limitador térmico interno foi ativado para evitar superaquecimento. Coloque o interruptor em «0», desconecte o aparelho e deixe-o esfriar completamente por 20 a 30 minutos antes de reutilizar.

Por que o liquidificador não liga?

Verifique se a tomada está corretamente conectada e se o interruptor está na posição I ou II. Certifique-se também de que o copo está bem inserido no suporte (um microinterruptor de segurança pode ser a causa).

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade é de 0,75 a 0,95 litro. Não encha demais para evitar transbordamentos durante a mistura.

Posso usar o liquidificador com leite quente?

O aparelho foi projetado para leite frio ou à temperatura ambiente. O leite quente pode danificar o motor ou causar transbordamentos. Recomenda-se usar leite frio para uma melhor espuma.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

O aparelho funciona com uma tensão de 220-240 V ~ 50 Hz. Verifique se sua tomada corresponde e está corretamente aterrada.

Como usufruir da garantia?

A garantia é de 12 meses a partir da data de compra. Guarde a fatura ou o comprovante de compra. Em caso de defeito, entre em contato com seu revendedor. A garantia não cobre uso inadequado.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho junto com o lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta para equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE) para permitir a reciclagem e proteger o meio ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR 221624 Hendi

Guarde estas instruções com o aparelho.

Apenas para uso interno.

Obrigado por comprar este aparelho Hendi. Leia atentamente este manual, prestando especial atencao aoos regulamentos de seguranca descritos abaixo, antes de instalar e usar este aparelho pela primarya vez.

Regulamentos de seguranca

• Este aparecido destiná-se a utilização comercial.
• Use aparas o aparelho para o propostopretendido para o qual foi projetado conformedescrito在这ste manual.
• O fabricante não é responsavel por qualquer dano causado por operação incorrente e uso indevido.
• Mantenha o aparelho e oplugue elétrico longe da água e de outros liquidos. Caso o aparelho caia na agua, remove imeditamente a ficha de alimentação da tomada. Não use o aparelho às que ele tenha sido verificado por um técnico certificado. O não cumprimento destas instruções causará riscos de vida.
• Nunca tenteAbrir o involucro do aparelho sozinho.
• Não insira objetos no involucro do aparecido.
• Não toque noplugue com asmandos molhadas ou úmidas.
  PERIGO DE CHOQUE ELETRICO! Não tente reparar o aparecido sozinho, os reparos devem ser realizados apenas por pessoal qualificado.
• Nunca use um aparelho danificado! quando estiver danificado, desconnecte o aparelho do soque e entre em conta com o varejista.
• AVISO! Não mergulhe as partes electrolyicas do aparecido em água ou outros liquidos.
• Nunca segure o aparelho sob agua corrente.
• Verifique regularamente a ficha de alimentação e o cabo em busca de danos. quando danificada, deve ser substituira por um agente de service ou por uma和个人a qualificada da mesma forma, a fim de evitar perigos ou ferimentos.
• Certifique-se de que o cabo não entre em conta com objetos afiados ou quentes e mantenha-o longe de fogo aberto. Nunca puxe o cabo de alimentacao para disconnecta lo do soque, sempre puxe o plugue.
• Certifique-se de que o cabo de alimentacao e/ou o cabo de extensao nao causam risco de disparo.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência durante a'utilisation.
• AVISO! Enquanto oplugue estiver no soque, o aparelho está conectado à fonte de alimentação.
• Desligue o aparelho antes de desconectá-lo do soque.
• Ligue a fixa de alimentacao a uma tomada eletrica de fácil acesso para que, em caso de emergencia, o aparecido possa ser desligado imeditamente.
• Nunca carregue o aparelhoelo cabo.
• Não utilize quando disposiricos adcionais que não sejam fornecidos juntamente com o aparelho.

• Conecte o aparelho apenas a uma tomada elétrica com a tensão e a frequência mentionadas no rótilo do aparelho.

• Nunca use outros acessórios que não os recommendados pelo fabricante. Não fazê-lo pode representar um risco de segurar para o usuario e danIFICAR o aparecido. Use apenas peças e acessórios originais.

• Este aparecido não deve ser operado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, nem por pessoas com falta de experiencia e conheçimentos.
• Este aparecido não deve, em qualquer circunstência, ser realizado por crianças.
• Mantenha o aparecido e seu cabo de alimentação para do alcance das crianças.
• AVISO: SEMPRE desligue o aparelho e desligue da tomada antes da limpeza, manutenção ou armazenamento.

Regulamentos especials de segurarça

• Desligue sempre o aparecido da currente elétrica se não estiver a ser utilizado ou se não estiver a ser utilizado e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Este aparelho deve ser operado por pessoalrialicado na cozinha do restaurante, cantinas ou personal do bar, etc.
• Não coloque o aparecido sobre um objecto de aquecimento (gasolina, electricidade, fogão a carvão, etc.) Mantenha o aparecido afastado de superfícies quentes e chamas abertas. Utilize sempre o aparecido numa superficie nivelada, estável, limpa, resistente ao calor e seca.
• Este aparecido não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
• Não use roupas largas e os@cabelos compridos devem ser amarrados durante a operação.
• Deixe pelo menos 10 cm de esqaco em redor do aparelho para fins de ventilacao durante autilização.
• Não utilize utensílios duros para bater na superficie exterior.
• CUIDADO! Passe o cabo de alimentação com segança, se necessário, para fazer puxar ouentrarmetocato inadvertamentecomasuperficiédeaquecimento.
• Não limpe, guarde ou substitua a lâmina do aparelho a não ser que esteja completeness arrefecida e deslige da corrente electrolytica.
• Não mergulhe o aparecido na água ou noutros liquidos para limpeza.
• Não lave a boa com água ou jato de água. Lavar com água pode fazer fugas eLER, o risco deCHOque elétrico. Nenhuma peça pode ser lavada na boa de lavar loça.
• AVISO! Não colque as mãos, os dedos, a espátula ou a colher no copo durante o acontecimiento.
• Utilize apenas os copos fornecidos. Escolha a velocidade adequada (I ou II) para misturar leite.
• Não corregue demasiado leite para fazer o transbordo.
• Mantenha as参保es e os utensílicos fora do copo durante o functiónamento para fazer a possibídia de ferimentos graves e/ou danos na liquidificadora.
• Não retire o copo antes de o motor parar completeness.
• Nunca utilize o aparelho semarga no interior do copo

Utilização prevista

• Este aparecido destina-se a utilização profissional.
• Este aparelho foi concebido para misturar leite ou café com gelo e arejar a mistura com os agitadores fornecidos. Qualquer outras aplicacao pode

provocar danos no aparelho ou lesoes pessoasis.

• Autilização do aparecido para qualquer及其他 os outros aspectos. Outilização é a principal parte de a totalidade dos componentes da disposital.

Instalacao de aterramento

Este aparelho é classificado como classe de proteção I e deve estar ligado a um solo de proteção. A aterramento reduz o risco deCHOque eletrico fornecendo um fio de escape para a corrente eletrica. Esteaporelho estáequipado com um cabo

de alimentacao que possui um fio de aterramento eplugue aterrado. Oplugue deve ser connectao a uma tomada que esteja corretamente instalada e aterrada.

Visão geral das peças principales do aparelho

1: Interruptor de alimentacao (com "I" para velocidade baixa e "II" para velocidade alta)
2: Unidade do motor
3: Suporte para copos
4:Eixo rotativo
5: Agitadores [2 camadas simples e 2 duplas incluidas]
6: 1 copo de aço inoxidável e 1 copo de policarbonato
7:Base

Preparacoes antes de utilizespela primarya vez

• Remova todas as embalagens e embalagens de proteção.
• Certifique-se de que o aparelho não está DANIFICADO e com todos os acessórios (consulte => peças发展目标 dos acessórios). Em caso de entrega incomplete e danos. Contace imeditamente o fornecedor. Não utilize o aparelho. (Ver => Garantia).

• Limpe o aparecido antes da'utilisation (Consulte = > Limpeza e manutenção).

• Certifique-se de que o aparecido está completenessecco.

• Coloque o aparelho numa superficie horizontal, estável e resistente ao calor que seja segura contra salpicos de agua.
• Guarde a embalagem se pretender armazenar o seu aparecido no futuro.

Operação

Aviso: Certificque-se de que o aparecido está desligado da fonte de alimentação eletrica e certifique-se de que o interruptor de alimentação está na posicao "0".

• Deite o leite dentro da chávena. (Nota: Não coloque demasiado para fazer o transbordo).
• Aparafuse aunities de agitacao.

NOTA: Existem 2 camadas simples e 2 duplas para selecao. Utilize um agitador de camada dupla para permitir a entrada de mais ar na mistura e Criar uma espuma mais suave ou maior.

• Insira o copo com os ingredientes no suporte para copos.
• Ligue a ficha de alimentacao a uma fonte de alimentacao eletrica adequada.

• O interruptor de alimentacao tem 2 velocidades para selecao. Ligue o aparelho rodando o interruptor de alimentacao para a posicao I (baixa velocidade) ou Il (alta velocidade).

• Desligue o aparelho rodando o interruptor de alimentacao para a posicao "0" (Posicao de nivel) se a operacao estiver conclusa.

• Desligue o aparecido da fonte de alimentação electrica.
• Coloque o copo para beber.

NOTA:

• Não utilize o aparecido durante mais de 3 horas de cada vez ou sem o ingrediente lacteo no interior do copo para fazer o sobraqueamento.
• LeiteDIFFERente pode ter umresulto de espuma differente.
• Certifique-se de que o copo está colocado em segurarça na boaina antes de iniciar a operação.

Limpeza e manutenção

Atença: Desligue sempre o aparecido da tomada elétrica e deixe-o arrefecer completeness antes de limpar e armazenar.

PT

Limpeza

• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos.
• Limpe a superficie exterior arrefecida com um pano ou esponja ligeiramente humidos com uma solucao de sabao suave.
• Nunca utilize esponjas ou detergentes abrasivos, palha-de-aço ou utensílicos metalicos para limpar o interior ou o exterior do aparelho.
• Lave o copo em água morna com sabão antes

cadautilizacao.

NOTA: Nenhuma peça pode ser lavada na máquina de lavar loça.

Armazenamento

• Antes de armazenar, certifique-se sempre de que o aparelho já foi desligado da tomada eléctrica e arrefecido completeness.
• Guarde o aparelho num local fresco, limpo esco.

Se o aparelho não funciona correctamente, verifique a solução naanela abaixo. Se continuear a não

conseguir resolver o problema, contacte o fornecedor/prestador de serviços.

Problemas Causa posível Solução possível
0 aparecido não liga.	- A ficha de alimentação não está cor- retamente ligada à tomadaétrica. - Interruption de alimentação não defi- nido para a posição I ou II	- Verifique a ficha de alimentação para se certIFICar de que está devidamente ligada. - Coloque o interruptor de alimentação na posição I ou II.
O aparecido para de funcional.	- O limitador tírmico interno é ativado para fazer o sobreaqueamento do motor	Rode o interruptor de alimentação para a posicao "0" e deslgue o aparso da tomada. Deixe-o arrafecer completenesse duranteerca de 20 ~ 30 minutos antes de voltar a arrancar.

Especificação técnica

N. o do item 221600	221617 221624 221	631 221648 221655
Tensão e frequência de precisão	220-240V~50Hz
Potência de en-trada nominal	400W
Capacidade do copo	0,75 ~ 0,95 L
Classe de proteção	Classe I
Nível de ruido < 75 dB (A)	B (A)
Velocidade (rpm) Definição I : 15.000 / Definição II : 19.000
Cor Preto Branco C	aramelo Amarelo Vermelho Azul
Dimensão 170 x 198 x (A)490 mm
Peso líquido 4,9 kg

OBSERVACAO: As espécificações tíncicas está sujeitas a alterações sem Notification prévia.

Diagrama elétrico

Desenho explodido e lista de peças

PT

N.o de peça	Nome da peça	Quanti-dade	No de peças	Nome da peça	Quanti-dade
1 Interrutor 1 18 Unidade motora 1
2 Cobertura superior 1 19 Autocolar	te com	ogótipo		Hendi	2
3 Parafuso 4x16 8 20 Fundo do com	partimento	do		motor	1
4 Parte superior de monta-gem do motor	1 21 Parafuso M8x80 1
5 Almofada anti-vibração 1 22 Porca	M8 2
6 Motor 1 23 Parafuso 5x18 6
7 Pé de apoio do motor 2 24 Orifácio	central 2
8 Proteção de borracha 1 25 Copo de	aço inoxidável 1
9 Agitador de camada dupla	2 26 Copo de policarbonato	1
10 Agitador de camadaURNICA	2	27	Suporte de copo	1
11 Parafuso 5x10 2 28 Corpo			1
12 Microinterruptor	1	29	Cabo de alimentação	1
13 Suporte do microinterruptor esquerdo	1 30 Alvivo da tensão	1

14 Suporte do microinterrup- tor direito	1 31 M	Metal de contrapeso 1
15 Para fuso M3x14 2 32 Cobertura inferior 1	ferior 1
16 Para fuso 4x14 1 33 Almofada para os pés 1	os pés 1
17 Eixo da unidade motora 1

Garantia

Qualquer defeito que afete a funcionalidade do aparelho que se torne aparente no prazo de um ano après a compra sera reparado mediante reparacao gratuite ou substituiçao, desde que o aparelho tenha sido utilizado e mantido de acordo com as instruções e não tenha sido abusado ou mal utilizesdo forma alguma. Seus direitos estatátrios não são afetados. Se o aparelho for reclamado

ao abrigo da garantia, indique onde e quando foi comprado e inclua o comprovante de compra (por exemple, recibo).

De acordo com a)nossa politica de desenvolvimento to continuo de produits, reservamo-nos o direito de alterar as espécificações do produits, embalagem e documentação sem avis prévio.

Descartar & Ambiente

Ao desactivar o aparelho, o produits não deve ser eliminado com outros resíduos homésticos. Em vez disso, é sua responsabilité descartar seu equipamentos de resíduosOOTRGAGO-OSa um ponto de coleta designado. O não cumprimento esta regra pode ser penalizzato de acordo com os regulamentos aplicáveis em materia de eliminação de resíduos. A recolha e reciclagem separatadas dos seu equipments de resíduos no momento da eliminação aiderá a conservar os recursos na

turais e garantir que sejam reciclados de forma a proteger a salute humana e o meio ambiente.

Para obter mais informações sobre quando você podedeerar seuresíduos para reciclagem,entre emcontacto com sua Empresa local de coleta de resíduos. Os fabricantes e importadores não assumema responsabilitadepela reciclagem, tratamentoe eliminação ecologica,quer directamente queratravésde umsystemapublico.

Estimado cliente:

Preparativos antes deusatlos porprimera vez

PT: Cumpre os requisitos essenciais descriritos em: /

PT: Foi concebido e fabricado em conformidade com as normas harmonizadas: /

PT: Cumpre os requisitos descriitos nos regulamentos: /

PT: Cumpre os requisitos descriritos nas resoluções: /

PT: Documentação técnica disponible na sede da Empresa: /