221624 - Elektrický mixér Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Profesionálny elektrický mixér na mlieko a kávu
Značka	Hendi
Model	221624
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	400 W
Objem nádoby	0,75 - 0,95 L
Rýchlosti	2 rýchlosti: I (15 000 ot./min) a II (19 000 ot./min)
Rozmery (D x Š x V)	170 x 196 x 490 mm
Čistá hmotnosť	4,9 kg
Trieda ochrany	Trieda I (uzemnenie povinné)
Hladina hluku	< 75 dB(A)
Materiál nádoby	Nerezová oceľ a polykarbonát
Dodávané príslušenstvo	2 jednoduché metly, 2 dvojité metly, 2 nádoby (nerezová oceľ a polykarbonát)
Hlavné funkcie	Miešanie mlieka, kávy s ľadom a prevzdušňovanie na vytvorenie peny
Určenie použitia	Profesionálne použitie v kuchyni reštaurácie, jedálne, baru
Údržba a čistenie	Čistite vonkajšok vlhkou handričkou; nádoba umývateľná mydlovou vodou; neponárajte motor; neumývajte v umývačke
Bezpečnosť	Nepoužívajte deťmi ani osobami so zníženými schopnosťami; neponárajte; pred čistením odpojte; automatické zastavenie pomocou tepelného obmedzovača
Náhradné diely a opravy	Úplný zoznam náhradných dielov v návode; opravy len kvalifikovaným odborníkom
Záruka	12 mesiacov proti výrobným chybám
Dostupné farby	Čierna, biela, karamelová, žltá, červená, modrá
Certifikácie	V súlade s harmonizovanými normami EÚ

Často kladené otázky - 221624 Hendi

Ako používať mixér Hendi 221624?

Nalejte mlieko do nádoby (bez preplnenia), nasaďte metlu podľa výberu (jednoduchú alebo dvojitú), vložte nádobu do držiaka, pripojte zariadenie a otočte spínač do polohy I (nízka rýchlosť) alebo II (vysoká rýchlosť). Nenechávajte bežať viac ako 3 minúty na jeden cyklus.

Ktoré metly použiť na jemnejšiu penu?

Použite metly s dvojitou vrstvou na vmiešanie viac vzduchu a dosiahnutie hladšieho a penového nápoja. Jednoduché metly sú vhodné na ľahšie miešanie.

Ako čistiť mixér?

Vždy odpojte zariadenie a nechajte vychladnúť. Čistite vonkajšok vlhkou handričkou a jemným mydlom. Nádobu umyte v teplej mydlovej vode. Nikdy neponárajte motorový blok a žiadnu časť nedávajte do umývačky.

Čo robiť, ak sa zariadenie počas používania zastaví?

Vnútorný tepelný obmedzovač sa aktivoval, aby zabránil prehriatiu. Prepnite spínač na „0“, odpojte zariadenie a nechajte ho úplne vychladnúť 20 až 30 minút pred opätovným použitím.

Prečo sa mixér nezapína?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či je spínač v polohe I alebo II. Tiež sa uistite, že nádoba je správne vložená do držiaka (dôvodom môže byť bezpečnostný mikrospínač).

Aký je maximálny objem nádoby?

Objem je 0,75 až 0,95 litra. Neplňte príliš, aby ste zabránili pretečeniu pri miešaní.

Môžem použiť mixér s teplým mliekom?

Zariadenie je určené na studené alebo izbovej teploty mlieko. Teplé mlieko by mohlo poškodiť motor alebo spôsobiť pretečenie. Odporúča sa použiť studené mlieko pre lepšiu penu.

Aká je požadovaná napájacie napätie?

Zariadenie pracuje pri napätí 220-240 V ~ 50 Hz. Skontrolujte, či vaša zásuvka zodpovedá a je správne uzemnená.

Ako uplatniť záruku?

Záruka je 12 mesiacov od dátumu nákupu. Uschovajte faktúru alebo pokladničný blok. V prípade chyby kontaktujte svojho predajcu. Záruka sa nevzťahuje na nesprávne použitie.

Ako zlikvidovať zariadenie po skončení životnosti?

Nevyhadzujte zariadenie s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre elektrické a elektronické zariadenia (OEEZ) na recykláciu a ochranu životného prostredia.

NÁVOD NA OBSLUHU 221624 Hendi

Dakujeme, ze ste si kúpiliarto prístroj Hendi. Pozorne si prečitajte tuto príručku a venujte osobitné pozornost bezpečnostnám predpisom, ktoré su uvedené nižsie, pred pvou instaláciou a použivaním tohto zariadenia.

• Tento spotrebic je urceny na komercné použitie.
• Spotrebič používajte len na určený účel, na ktorý bol navrhnutý tak, ako je opísané v tejto príručke.
• Vyrobca nenesie zodpovednost za ziadne skody sposobené nespravnou prevadzkou a nespravnym použivaním.
• Spotrebič a elektrickú zăstrčku uchovávajte mimo dosahu vody a inych kvapalin. V pripline, ze spotrebič spadne do vody, okamžite vyberte zăstrčku zo zăsuvky. Spotrebič nepoužívajte, kým ho nekontroluje certifikovaný technik. Nedodrzanie tychto pokynov spôsobí Život ohrozujúce rizíka.
• Nikdy sa nepokúsajte otvorit kryt spotrebica sami.
• Nevkladajte predmety do krytu spotrebica.
  Nedotykajte sa zastrcky mokrymi alebo vlhkymi rukami.
  NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM! Nepokusajte sa opravit spotrebic sami, opravy maju vykonávat len kvalifikovaný personal.
• Nikdy nepoužívajte poskodený spotrebič! Ked dojde k poskodeniu, odpoje spotrebič od zásvky a obratte sa na predajcu.
  VAROVANIE! Neponorte elektrické Časti spotrebica do vody alebo inych kvapalin.
• Nikdy nederzte spotrebic pod tecucou vodou.
• Pravidelne kontrolujte, Či je napajacia zástrčka a kabel poškodený. Ak je poškodený, musí byt nahradeny servisnám agentom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišto nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• Uistite sa, ze kabel nie je v kontakte s ostrymi alebo horucimi predmetmi a nechajte ho mimo otvoreného ohna. Nikdy nevytnahnite napajaci kabel, aby ste ho odpojili od zasuvky, vždy vytnahnite zastrčku.
• Uistite sa, ze napajaci kabel a/alebo predlžovací kabel nespôsobuju nebezpečenstvo vypnutia.
• Pocas použivania nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.
  VAROVANIE! Pokial' je zăstrčka v zăsuvke, spotrebic je pripojený k zdroju napajania.
• Pred odpojením zariadenia zo zásuvky vypnite spotrebič.
• Pripojte napajaciu zăstrčku k lahko dostupnej elektrickej zăsuvke, aby bolov pripadenudze moźne okamžite odpojiţ spotrebic.
• Nikdy nenoste spotrebic za kabel.
• Nepoužívajte Žiadne dalsie zariadenia, ktoré nie su dodávané spolu so spotrebicom.

• Spotrebič pripojte iba k elektricnej zásuvke s napatím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebica.

• Nikdy nepoužívajte iné prisluěs nestvo ak o prisluěs nestvo odporúčané vyrobcom. Nedodržanie tohto postupu by mohlo predstavovat bezpečnostné riziko pre uživatelá a mohlo by dôjst k poškodeniu spotrebica. Používajte iba originálne diely a prisluěs nestvo.

• Tento prístroj by nemal prévádkovat osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo osoby, ktoré nemajú dostatok skúsenosti a vedomostí.
• Tento spotrebič by zažiadnych okolnosti nemali používat deti.
• Spotrebic a jeho napajaci kabel uchovavajte mimo dosahu deti.
• UPOZORNENIE: VžDY vypnite spotrebič a odpojte od elektrickej zásvuky pred Čistením, udržbou alebo skladovaním.

• Spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, ak je ponechaný bez dozoru alebo sa nepoužíva, a pred montážou, demontážou alebo Čistením.
• Tento spotrebic by mali obsluhovat vystkolení pracovnici v kuchyni restaurácie, Jedálni alebo barovom personalái atd.
• Spotrebič nekladte na výhrevné teleso [benzín, elektrický, uhlíkový sporák atd.]. Spotrebič uchovávajte mimo horúcich povrchov a otvoreného ohna. Spotrebič používajte vždy na rovnom, stabilnom, Čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Tento spotrebic nie je urceny na prevadzku prostrednictvom externeho chosovaca ani samostatného dialkového ovládania.
• Pocas prevadzky nenoste volné oblecenie a dlhé vlasy by mali byt uviazané.
• Počas používania nechajte okolo spotrebica medzeru minimálne 10 cm na vetranie.
• Na náraz do vonkajšieho povrchu nepoužívajte tvrdé pomôcky.
• OBOZRETNOST! V priptide potreby bezpečne vedte napajaci kabel, aby ste zabrani neumyselnému tahaniu alebo kontaktu s vyhrievacim povrchom.
• Necistite, neskladujte ani nevymieñaje Čepel spotrebica, ak nie je úplne vychladnutá a neodpájajte ju od elektrického napájania.
• Spotrebič pričistení neponárajte do vody ani inych tekutín.
• Spotrebic neumyvjte vodou ani vodnym vstrekovačom. Pranie s vodoumöze spôsobit unik vody a zvysit riziko urazu elektrickým prudom. Žiadne Časti nie su vchodné do umyvačky riadu.
• VAROVANIE! Pocas prevadzky do pohara nevkladajte ruky, prsty, spachtle ani lyzice.
• Používajte len dodané poháre. Vyberte vchodné rychlost (I alebo II) na miešanie mlieka.
• Nevkladajte prilis vela mlieka, aby ste predišli pretečeniu.
• Počas prevádžky držte ruky a pomôcky mimo pohářa, aby ste predišli možnosti vázneho zranenia osob a/alebo poškodenia mixéra.
• Nádobu nevyberajte skôr, ako sa motor úplne zastaví.
• Spotrebic nikdy neprevádkujte bez naloženia do pohára.

Zamyslané pouzitie

• Tento spotrebic je urceny na profesionáne použitie.
  Tento spotrebič je určeny na miesanje mlieka alebo kávy sladom a nafúknutie zmesi s dodanymi miesadlami. Akékolvek iné použitie moze viest k

poskodeniu spotrebica alebo zraneniu osob.

• Použivanie spotrebica na akýkolvek iný učel sa považuje za nesprávné použitie zariadenia. Používatel' NESIE VYHRADNU ZODPovednost za nesprávné použivanie zariadenia.

Instalácia uzemmenia

Tento spotrebic je klasifikovany akotrieda ochrany I a musi byt pripojeny k ochrannej ploche. Uzemnienie znižuje riziko urazu elektrickym prudom tym, ze poskytuje unikovy vodič pre elektricky prud. Tento

spotrebic je vybaveny napajacim kablom,ktory ma uzemnovaci vodic a uzemenu zastrcku. Zastrcka musi byt zapojena do zasuvky, ktora je spravne nainstalovaná a uzemenna.

Prehlad hlavnych casti spotrebica

• Odstránte věsetky ochrannes obaly a obaly.
• Skontrolujte, cis je spotrebi neposkodeny a ci ana nom nenachadza ziadne prisluosenstvo (pozri => rozne casti prisluosenstva). V pripe de neuplného dorucenia a poskodenia. Okamzite kontak-tujte dodávatela. Spotrebi nepoužívajte. (Pozri => Záruka).

• Pred použitím spotrebic vycistite (pozri == > Cistenie a udrzba).

• Skontrolutje, ci je spotrebić uplne suchý.

• Spotrebic umiestnite na vodorovny, stabilny a teplovzdorny povrch, ktory je bezpechny proti vy-splechnutiu vody.
• Obal uschovajte, ak chcete uskladnil vas spotrebič v buducnosti.

Prevádzka

Varovanie: Skontrolujte, Či je spotrebrć odpojený od elektrickej siete a Či je vypínač v polohe „0".

• Do šalky nalejte mlieko. (Poznámka: Nedávajte príliš věla, aby ste predišli pretečeniú).
• Za skrutkujte miešadlo.

POZNÁMKA: Na vyber su 2 samostatné a 2 dvojite vrstvy. Použite dvojvrstvovy miesadlo, aby ste do zmesi vpustili viac vzduchu a vytvorili hladsiu alebo váčsiu penu napoja.

Vlozte pohar s prisadami na drziaku pohara.
- Zapojte zăstrčku do vchodného zdroja elektrickej energia.
- Hlavny vypinač ma 2 rychlosti na vyber. Spotrebic zapnite otočením hlavného vypinača do polohy I (nízka rychlost) alebo II (vysoka rychlost).

• Po skončeni operácie vypnite spotrebič otočením hlavného vypínača do polohy „uroven polohy".
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
  Vylejte pohar na pitie.

POZNÁMKA:

• Spotrebic nepoužívajte dlhsie ako 3 minúty na-raz alebo bez prisad mlieka vnútri šalky, aby ste predišli prehriatiu.
• Rozne druhy mlieka mozu mat rozne vysledky penivosti.
• Pred spustením prevadzky sa uistite, ze nádoba je bezpečne vložné do stroja.

Cistenie a udrzba

Upozornenie: Pred Čistením a uskladnením spotrebič vždy odpojte od elektrickej zásvúky a nechajte ho úplne vychladnút.

Cistenie

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.
• Ochladeny vonkajsi povrch vycistite mierne navlhcenou handrickou alebo spongius jemnym mydlovym roztokom.

• Na cistenie vnutornych alebo vonkajsch casti spotrebica nikdy nepouzivaje abrazivne spongie ani cistiance prostriedky, ocelovu vlnu ani kovove pomocky.

• Po každom použiti umyte pohár teplou mydlovou vodou.
  POZNÁMKA: Žiadne casti nie suvhodné do umyvačky riadu.

Skladovanie

Pred uskladnenim sa vždy uistite, ze spotrebic uz bol odpojený od elektrickej zásuvky a uplne vychladený.
- Spotrebič skladujte na chladnom, Čistom a su-chom mieste.

Riešenie problemov

Ak spotrebic nefunguje spravne, pozrite si nizsie uvedenu tablku roztoku. Ak problem nedokazete

vyriesit, obrte sa na dodavatela/poskytovatelasluzieb.

Problémy Możná príci	na Możné riešenie
Spotrebič sa nezap- ne.	- Sieřová zástrčka nie je správné pri- pojená k elektrickej zásuvke. - Hlavný vypínač nie je v polohe I ale- bo II	- Skontrlujte, Či je zástrčka správné pripojená. -Nastavtehlavný vypínač do polohy I alebo II.
Spotrebič prestane fungováť.	- Aktivuje sa interný tepelný obme- dzovac, aby sa zabránilo prehriatiu motora	Otočte hlavný vypínač do polohy „0“ a odpoje spotrebič. Nechajte ho úplne vychladnúť asi 20 ~ 30 minút pred opä- towným spustením.

POZNÁMKA: Technické špecifikácie podliehaju zmenám bez predcházajúceho oznámenia.

Elektrická schéma

Rozbalenyoznam nakresov a dielov

SK

Č. Časti	Názov Časti Množstvo Č. dielov Názov Časti				Množstvo
1 Spína	1 18 Jednotka ovládača 1
2 Vrchný kryt 1 19 Nálepka s logom Hendi 2
3 Skrutka 4x16 8 20 Spodná Čast skrine motora 1
4 Montážna horná Čast motora 1 21 Skrutka M8x80
5 Protivibračná podložka 1 22 Matica M8				2
6 Motor		1 23 Skrižená kost 5x18		6
7	Noha opierky motora	2	24	Jadrový otvor	2
8	Gumená ochrana	1	25	Nádoba z nehrdzavejúcej ocele	1
9	Dvojvrstvový miešadlo	2	26	Polykarbonátový pohár	1
10	Jednovrstvový miešadlo	2	27	Držiak na poháre	1
11	Skrutka 5x10	2	28	Telo	1
12	Mikrospínač	1 29 Napájací kabel		1
13	Držiak mikrospínača vlavo	1	30	Odlahčenie tahu	1
14	Držiak mikrospínača vpravo	1	31	Kovová váha pri pulte	1
15	Skrutka M3x14	2	32	Spodný kryt	1
16	Skrutka 4x14 1 33 Podložka na chodidlá		1
17	Hriadel jednotky skrutkovača	1

Záruka

Akákol'vek chyba ovplyvnjúca funkčnost spotrebica, ktorá sa prejaví do Jedného roka po zakúpení, bude opravená bezplatnou opravou alebo vymenou za predpokladu, ze spotrebic bol použity a udžiavany sulade s pokynmi a nebol zneužity ani zneužity. Vase zákonné prava nie su dotknute. Ak je spotrebic nárokovaný na základe záruky, uvedte,

kde a kedy bol zakupeny, a uvedte doklad o kupe (napr. potvrdenie o prijati).

V sulade s nasou politikou nepretržiteho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo bez predchodza-juceho upozornenia menit špecifikacie vyrobku, balenia a dokumentácie.

Vyhadzovanie aŽivotné prostredie

Pri yvrad'ovani spotrebica z prevadzky sa liek nesmie likvidovat's inym domovym opadam. Namiesto toho je vašou zodpovednostou zlikvidovat svoje opadove zariadenie odovzdanim urcenemu zbernému miestu. Nedodržanie tohto pravidla moze byf penalizované v sulade s platnymi prdepismi o zneškodnovani opadu. Samostatny zber a recyklácia vašho opadoveho zariadenia vČase likvidácie pomoze zachovat prirodné zdroje a za

bezpecit ich recyklovanie sposobom, ktory chrani ludské zdravie aŽivotné prostredie.

Pre viac informaci o tom, kde mozte odlozit svoj odpad na recyklaciu, kontaktujte miestnu spoLochnost na zber odpadu. Vyrobcovia a dovozcovia nepreberu zodpovednost za recyklaciu, upravu a ekologicku likvidaciu, a to bud priamo, ani prostrednictvom verejnneho systemu.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Hendi. Pred prvo uporabo naprave natancno preberite ta prirocnik, pri cemer bodite posebej pozorni na varnostne predpise, opisane spodaj.

Varnostna navodila