221624 - Mixer electric Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mixer electric profesional pentru lapte și cafea
Marcă	Hendi
Model	221624
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală	400 W
Capacitate pahar	0,75 - 0,95 L
Viteze	2 viteze: I (15 000 rpm) și II (19 000 rpm)
Dimensiuni (L x l x H)	170 x 196 x 490 mm
Greutate netă	4,9 kg
Clasă de protecție	Clasa I (împământare obligatorie)
Nivel sonor	< 75 dB(A)
Materiale pahar	Oțel inoxidabil și policarbonat
Accesorii incluse	2 agitoare simplu strat, 2 agitoare dublu strat, 2 pahare (oțel inoxidabil și policarbonat)
Funcții principale	Amesteca laptele, cafeaua cu gheață și aerisi pentru a crea spumă
Utilizare prevăzută	Utilizare profesională în bucătăria restaurantelor, cantinelor, barurilor
Întreținere și curățare	Curățați exteriorul cu o cârpă umedă; paharul se spală cu apă și săpun; nu imersați motorul; nu puneți în mașina de spălat vase
Siguranță	Nu utilizați de către copii sau persoane cu capacități reduse; nu imersați; deconectați înainte de curățare; oprire automată prin limitator termic
Piese de schimb și reparabilitate	Lista completă a pieselor de schimb în manual; reparații numai de către un profesionist calificat
Garanție	12 luni împotriva oricărui defect de fabricație
Culori disponibile	Negru, alb, caramel, galben, roșu, albastru
Certificări	Conform standardelor armonizate UE

Întrebări frecvente - 221624 Hendi

Cum se folosește mixerul Hendi 221624?

Turnați laptele în pahar (fără a umple prea mult), înșurubați agitatorul ales (simplu sau dublu strat), introduceți paharul în suportul pentru pahar, conectați aparatul și rotiți comutatorul pe poziția I (viteză mică) sau II (viteză mare). Nu funcționați mai mult de 3 minute pe ciclu.

Ce agitoare să folosesc pentru o spumă mai cremoasă?

Folosiți agitoarele cu dublu strat pentru a incorpora mai mult aer și a obține o băutură mai fină și spumoasă. Agitoarele simple sunt potrivite pentru un amestec mai ușor.

Cum se curăță mixerul?

Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și săpun delicat. Spălați paharul cu apă călduță și săpun. Nu imersați niciodată blocul motor și nu puneți nicio piesă în mașina de spălat vase.

Ce fac dacă aparatul se oprește în timpul utilizării?

Limitatorul termic intern s-a activat pentru a preveni supraîncălzirea. Puneți comutatorul pe « 0 », deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet timp de 20 până la 30 de minute înainte de a-l reutiliza.

De ce nu pornește mixerul?

Verificați dacă ștecherul este conectat corect și comutatorul este pe poziția I sau II. Asigurați-vă, de asemenea, că paharul este bine introdus în suport (un microîntrerupător de siguranță poate fi cauza).

Care este capacitatea maximă a paharului?

Capacitatea este de 0,75 până la 0,95 litri. Nu umpleți prea mult pentru a evita revărsările în timpul amestecării.

Pot folosi mixerul cu lapte cald?

Aparatul este conceput pentru lapte rece sau la temperatura camerei. Laptele cald ar putea deteriora motorul sau provoca revărsări. Se recomandă utilizarea laptelui rece pentru o spumă mai bună.

Care este tensiunea de alimentare necesară?

Aparatul funcționează la o tensiune de 220-240 V ~ 50 Hz. Verificați dacă priza dvs. corespunde și este conectată corect la împământare.

Cum beneficiez de garanție?

Garanția este de 12 luni de la data achiziției. Păstrați factura sau bonul de casă. În caz de defect, contactați vânzătorul. Garanția nu acoperă utilizarea necorespunzătoare.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Predați-l la un punct de colectare pentru echipamente electrice și electronice (DEEE) pentru a permite reciclarea și a proteja mediul.

MANUAL DE UTILIZARE 221624 Hendi

Numai pentru uz interior.

TonbKO nIyncnolb30BaHnBHyTp nOmeueeHn.

Moyo yia eawepkn xphon.

Samo za unutarnju upotrebu.

Pouze pro vnitrn pouziti.

Vă multțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranta prezentate mai jos, înnte de a instalăși Utiliza acest aparat pentru prima data.

Regulile de siguranta

• Acest aparat este destinat uzului comercial.
• Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.
• Produçadorul nu este raspunzător pentru nici o deteriorare cauză de funționarea incorpactăși de Utilizarea necorespunzătoare.
• Păstrați aparatulși stecherul departe de apăși de alte lichide. In cazul în care aparatulcade în apă, scoateți imediat stecherul de alimentare din priză. Nuutilizuți aparatulinainte de verificarea acestuia de cotre un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instruţiuni va cauza riscuri care pun viata în pericol.
• Nu incercati niciodata să deschideti singur carcasa aparatului.
• Nu introduci obiecte in carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile umede sau umede.
  PERICOL DE SOC ELECTRIC! Nu incercai sα reparati singur aparatul, reparatiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosi niciodata un aparat deteriorat! Când este deteriorarat, deconnectați aparatul de la prizăși contactați distribuitorul.
• AVERTISMENT! Nu scufundati pàrìle electrice ale aparatului in apă sai alte lichide.
• Nu tini niciodata aparatul sub jet de apa.
• Verificazioni cu regularitate stecherul si cablul de alimentare pentru orice deteriorare. In cazul deteriorarii,acea trebuie inlocuit de un agent de service sau de o persona calificata in mod similar, pentru a evita pericolul sau ranirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbintiși pastrați-l departe de focul deschis. Nu trajeți niciodatać cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trajeți intotdeauna ștecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentareși/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii.
• AVERTISMENT! Atata temp CAT STECHERUL este in przy, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriti aparatul inainte de a-l deconecta de la priza.
• Conectati stecherul la o priză electrică uşor accesibilită, astfel înçât, în caz de urgță, aparatul să poata fi deconnectat imediat.
• Nu purtați niciodata aparatul de cablu.

• Nu utiliziati dispositive supplementare care nu sunt furnizate impreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul numai la o przyă electrică cu tensiuneași freqventa mentionate pe eticheta aparatului.

• Nu folosiţi niciodătre alte accesori i decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprenta un risc de siguranta pentru UTILIZER si ar putea deteriorora aparatul. Utilizati numai PIESE originale si accesori i.
• Acest aparat nu trebuie operat de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care au o lipsă de experientăși cunostinte.
• Acest aparat nu ar trebui, in nici un caz, sa fie utilizes de copii.
• Nu lasaṭi aparatul Şi cablul de alimentare la indemânca copiilor.
• AVERTISMENT: Opriţi进展情况 aparatul Şi deconectati de la priză inainte de curățare, intreținere sau depositate.

Regulamente speciale de siguranta

• Deconnectați进展情况 de la sursa de alimentare in cazul in care este lasat nesupravegheat, precum si inainte de asamblare,dezasamblare sau curătare.
• Acest aparat trebuie utilizes numai de personal instruit din bucăță ristorantului, personalul instrui al barului, etc.
• Nu asezați aparatul pe un obiect de incălzire (cuptor pe benzina, electric, pe carbune etc.). Tiniți aparatul departe de orice suprafete fierbintiși flacări descrihise. Utilizati intotdeauna aparatul pe o suprafăță ortonatală, stabilă, curata, uscatăși rezistenta la caldură.
• Aparatul nu este conceput pentru a fi'utilizat impreună cu un temporizator extern sau cu un system separat de control de la distanță.
• Nu purtați articole de imbrăcăminte largi iar părul lung ar trebui să fie strâns în timul utilizării.
• Permiteşι un spaṭiu de cel puṭin 10 cm în jurul aparatului pentru ventilăție în tampul UTILIZARII.
• Nuutilizatiustensile durepentrualovi suprafata exterioroara.
• ATENTIE! Asezați corespunțăr cablul de alimentare după caz pentru a preveni tragerea accidentală sau contactul cu suprafăța de incalzire.
• Nu curățați, deposiți sau înlocuiți lamele aparatului decât dacă acesto s-a răcit completși este deconnectat de la przyea electrică.
• Nu scufundati aparatul in apă sai alte lichide pentru curățare.
• Nu spalati aparatul cu apă sau cu jet de apă. Spalarea folosind apă poate cauza scurgeriși poate crește riscul de electrocutare. Nicio piesă a aparatului nu poate fi spalata in masina de spalat vase.
• AVERTISMENT! Nu introduci圭 mainile, degetele, spatula sau lingura in pahar in timpul functionarii.
• Utilizati numai paharul livrat impreună cu aparatul. Alegeți viteza corespunzătoare (I sau II) pentru mixarea laptelui.

• Pentru a evita revarsarea, nu incarcai prea mult lapse.

• In timpul functiionarii nu introduciţi mainile sau ustensile in pahar pentru a evita ranirea si/sau deteriorarea blenderului.

• Paharul se scoate doar după oprirea completă a motorului.
• Nu operati niciodata aparatul cu recipientul gol.

Utilizare preconizata

• Aparatul este conceput pentru UTILIZAREA profesionalăși poate fi/utilizat numai de persone calificate in restaurante, cantine sau baruri, etc.

• Aparatul este conceput pentru amestecarea lapteluii sau cafelei cu gheata 山 aerarea amestecului cu pauletele furnizate. Orice alla utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea personelor.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop reprezinta o'utilizare incorrecta. Utilizatorul este singurul raspunzator de orice utiliser incorrecta a aparatului.

Acest aparat este clasificat ca clasa de protectie I si trebuie conectat la un sol de protectie. Impa-mantarea reduce riscul de soc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul

electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de impamantare si stecher cu impamantare. Stecherul trebuie conectat la o przy instalata si impamantata corespunzator.

Prezentarea generală a părilor principale ale aparatului

RO

1: Intrerupator [cu .l" pentru viteza mica si .ll"tru viteza mare]
2: Unitate motor
3:Suport pahar
4: Ax rotativ
5: Palette (2 simple 山 2 double incluse)
6: 1 pahar din otel inoxidabil si 1 pahar din policarbonat
7: Bazá

Pregatiri°Fnainte deutilizarea initiaIa

• Inlăturati toate ambalajele de protectie.

• Verificazioni ca aparatul sa fie nedeteriorat.si sa aibà toate accesorile (Consultati = = > diferiteciese ale accesorilor). In caz de livrare incompleta sau de deteriorari. Va rugam sa contactati imeditat furnizorul. Nu utilità aparatul. (Consultati = = > Garantie).

• Curățați aparatul îniate de'utilizare (Consultatai => Curățareși intreținere).

• Asiguraţi-vă că aparatul este complet uscat.
• Pozitionati aparatul pe o suprafata orizontala, stabila si rezistenta la caldura care este ferita de eventuale stropiri cu apa.
• Păstrați ambalajul dacă intenționăși să depositatei aparatul inăuntrul采暖 pe viitor.

Utilizarea

Avertisment: Asigura-va că aparatul nu este conectat la sursa de alimentare cu energia electricăși asigura-va că intrerupătorul este in poziția „0".

• Turnati lapte in pahar. (Retineti: Nu turnati preamult pentru a evita scurgerea).
• Insurubati paleta.

RETINETI: Există 2 palette simple Şi 2 duble incluse, la alegere. Utilizati paleta dubla pentru a introduce mai mult aer in amestec Şi pentru a crea o băutură mai final sau mai mare.

• Se posizitoneazá paharul cuingrediente in suport.
• Conectaţi fişa de alimentare la o sursă de energia electrică potrivita.

• Intrerupătorul dispune de 2 trepte de viteza din care puteti selecta. Comutati intrerupătorul pe treapta I (viteza mica) sau treapta II (viteza mare) pentru a PORNI aparatul.

• Daca operatiunea este finalizata, comutati intrerupatorul pe poziţia „0" (nivel drept) pentru a OPRI aparatul.

• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare cu energia electrica.
• Scoatei paharul pentru baut.

RETINETI:

• Nuutilaziaparatulpentru mai mult de 3 minute odata sau faraingredientul lapse in interiorul pa-haruluipentru aevita supraiczirea.
• Diferite tipuri de lapte pot avea characteristici despumare diferite.
• Inainte de pornography, asigurați-vă că paharul este bine așezat.

Curătareşintretnere

Atentie: Scoatei intotdeauna din priza aparatul si lasati-l sa se raceasca in mod complet inante de curatae si depositare.

Curatare

• Nu scufundati niciodata aparatul in apă sau in alte lichide.
• Curatai suprafata exterioroara racita cu o carpa sau un burete uor umed cu o solutie cu sapun delicat.
• Nuutilizati niciodata bureti abrazivi saudetergenti, bureti de sarmaaauustensile metalicepentruacurala parrile interioare sauexterioareale aparatului.
• Spalati paharul cu apa calda si sapun dupa fie-care utilizes.

Retinei: Nicio piesa a aparatului nu poate fi spalata in masina de spalat vase.

Depoziture

• Inainte de depositare, asigurați-vă intotdeauna că aparatul a fost deja deconectat de la priza elecțricași că s-a răcit în mod complet.
  Depozitate aparatul intr-un loc racoros, curat si uscat.

Depanare

Dacă aparatul nu functioneaza corespunzător, verificati tabelul de mai jos pentru solutiie. Dacă nu

puteti solutiona problema, contactati furnizorul/ operatorul de servicii.

Probleme Cauză posibilă Soluție posibilă
Aparatul nu pôrnoș- te.	- Físa de alimentare nu este conecta- tă corespunțător la priza electrică. - Întrerupățorul nu este setat pe po- ziția I sau II.
Aparatul se oprește în timpul functiònarii.	- Limitatorul de temperatură interne se activează pentru a evita suprână-calzirea motorului.

Specificaţii tehnice

Nr. articol 221600 221	617 221624 221631	221648 221655
Tensiune Şi freçvenjf de fonctionare	220- 240V~ 50Hz
Putere de intrare nominală	400W
Capacitate pahar 0,75	~ 0,95L
Clasa de protectie Clasa I
Nivel zgomot < 75 dB (A)
Viteză (rpm)	Setarea I : 15,000 / Setarea II : 19,000
Culoare	Negru	Alb	Caramel	Galben	Roșu	Albastru
Dimensiune	170x196x(H)490mm
Greunate netă	4,9kg

Observatie: Specificața tehnică se poate modifică fără notificare prealabilită.

Diagramă electrică

Desendeansambluxplodat 日 lista pieselor

Nr. piesă	Denumire piesă Cantitate Nr. piesă	Denumire piesă	Cantitate
1 Intrurupător 1 18 Unitate motor 1
2 Capac superior 1 19 Sticker cu logo Hendi 2
3 Šuruburi 4x16 8 20 Partea inferioara carcasă				motor	1
4 Partea superioara montaj motor 1 21 Šurub M8x80 1
5 Amortizor de vibrații 1 22 Piuliță M8			2
6 Motor	1 23 Šuruburi 5x18		6
7 Suport motor	2 24 Orificiu central		2
8 Proteție din cauciuc	1 25 Pahar din oțel inoxidabil 1
9 Paleta cu strat dublu	2 26 Pahar din policarbonat 1
10 Paleta înstr-un strat	2	27	Suport pahar	1
11 Šuruburi 5x10 2 28 Corp		1
12 Microintrerupător	1	29	Cablu de alimentare	1
13 Suport micro-intrerupător stânga	1	30	Dispositiv anti-smulgere	1
14 Suport micro-intrerupător dreapta	1	31	Contragreutate	1
15 Šuruburi M3x14	2	32	Capac inferior	1
16 Šuruburi 4x14 1 33 Talpa picior		1
17 Ax motor	1

Garantie

Orice defectiune care afecteazafunctionarea aparatului aparutla mai puin de un an de la cumparaerea acestua va fi remediata prin reparatie sa inlocuire gratuita, cu condita ca aparatul sa fi fost folosit sintreintu conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastraglegale nu sunt afec

Eliminarea 山 mediul inconjurator

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastraaelimaii echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deseurilor. Colectarea separata si reciclarea echipamentului dumneavoastrauzat la momentul debarasarii contribueie la conservarea resurselor naturale si asigura realizareaciclariintr-un mod care protejeazsaanataea fiintelor umane sia mediului.

tate. Daca aparatul este in garantie, mentionati cand si de unde a fost cmparat si includei dovada cmparari (de ex.chitan).

Conform politicii noastre dedezvortare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentata fara notificare.

Pentru informaţii supplementare privind modul in care putei preda deşeurile dumneavoastră in scopul reciclarii, va rugam să contactati compania locală de colectare a deşeurilor. Producatoriș si importatoriui nu işi asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratareași eliminare ecologica a deşeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

БлагорамнВасяпоку ЗтOrо усточа Hendi. Виимателбно почиТе 3TO руковodCTBO,образаocoboe BHHMaHne Ha npabILA 6e3oNacHoctN,ИЗLOжЕHHbIe HIXe,пepd yctaHOBKoi И NCNoJIb3OBAHNemZTOrO uStpoJCTBaВпрВый pa3.

Ppabila 6e3oNaChocTn

• 3to obopydOBaHne npedHa3NaeHo dJa KOMMepueckOro IcnoJb3OBaHnI.
• Исторыпгов Толбко по Наз nauseю, Ддя Которо сьл pa3pa60tan, кak oncaHO B daHHom pyKOBODCTBe.
• I3roTOBnteIb He HeceT OTBeTCTBeHHocTn 3a JIO6oYUepe6, Bbl3BaHbHbHe npaBnIbHOpa60Toi HnepaBnIbHbIM NcNoJIb3OBAHNem.
  -Держпгпьбогиэлкгческувнлку поальше ot boыи дpyгх ждковс. В сныаe, ecпngьрпогпonaадаetв Bodу, Немделноснмite внлку ппаняс розтkn. He Истользунгte устpoистBO до Тх по, пoka оно не 6удET поверени сэрtnфицрованьим Тхнистсm спцалnstom. Hecobюденеэ STnx inhstpykци ппвedeT к угposkaюшейЖИЗНОПАСHСТИ.
• HnkoTda He nbItaTeCb OTKpbIb Kopnyc npnbopa camocToTebHo.
  He BCTaBnaIte oBeKtbl B KOpnyc npnbopa.
  He npikacaiTecb K BnIke MOKpbIM NJI BJaXHbIM pyKaMn.
  ONACHOCTb IOPAXEHN 3JEKTPUeCKM TOKOM! He nbTaItecB cAmocToTseIbHo OTpeMOHTnPOBaTb np6op, peMOHT DoJXeH pOBOITbcr TOnbKO KBaJIuΦNtPOBaHHbI nepcoHaI.
• Hnkorda He nCnoIb3yIte noBpeXdHbI np6Op! KOrda yCTpoIcTBo noBpeXdEHO, OTCoeDnHInTe yCTpoIcTBO OT pO3eTKI n o6paTnTEcb K npOdaBu.
• ПЕДУПЕЖDEHNE! He norgykaite əJIeKtpnueckne qactn npnbopa B Bodу nIi npyrnE XnDkoCTn.
• HnkoIa He ydepxBaIte np6op nopIoTOHoi BOIOJ.
• Peru npoBepaTe 7tekep nHa Hnyp Ha HnHue NOBpeXeHn. B cnyae NobpeXeHn erO Heo6xOaHMo 3aMeHnTb cepBnCHbIM aReHToM nn JIn JIncO, MeIOUm aHaIOnHyU KBaIINΦnKaUIO, C TeM UTo6bl N36ExkAtb ONaChOCTn nn TpaBM.
• Y6eIntecb,чTo shHyp He cOpnKacaeTcC ocTpbIMn IJIr TopRyHMn IpeMTeAMN I depXHTe ero noaIbWe OT oTKpBtOrO orHry. HnkOrda He TAnHTe shHyp nITaHry, yTo6bl OTcoEduHHTb ero ot p03eTKN, BceTdA TAnHTe BNlky BMeCTO Hee.
• Y6eIntecb, yTo shHyp nITaHnry n/nn yDInHntelb He Bbl3bBaHT ONaCHOCTn abapnn.
• HnkoTda He octabJrte np6op 6e3 npncMoTa BO BpeMa nCpOJIb30BaHna.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ! Пoka Шт ekр Нхоитсь в розтke, пибор полюаetсь К NGTOUHKy пNTаня.
• Bыключnte устpoист bo, npexде чem otcoeindinHITb erO ot po3etkn.
• Повлочи Вику петаши К лерковocунов щелковеско розтke, утоы в сныаьаршон ситуаши устpoшоство можно бlio Немеденho OTКючпь.
• Hnkorga He hocnte npnbop 3a shhyp.

He nCnoJIb3yIte IOnoJIHInTeIbHbIe yCTpOInCTBa, KOToPbIe He NoCTaBJIaHTcB BMeCTe C yCTpOInCTBOM.
- Пожклочип prибор тько K щектуеско розтke с habржени и чстою, уka3aHHbIMn Ha зноктke устpoиctBa.
Hnkorga He nCnoB3yIe akceccyapbl, Kpome Tex, KoTOpbIe peKoMeHIOBaHbI npOn3BoInteIem. HeBblOJIneHHe 3ToTO Tpe6oBaHnJ MoKeT PpeIcTaBJIaTb ONaChocTb dJa 6e3OpaNacHOCTn POJIb3OBATeJI N PrINBeCTN K NOBpeXJeHnU yCTpoiCTBa. IcNoJIb3yIte ToJIbKO opuRHaJIbHbIe DeTaJI N Akceccyapbl.
- 3TOT npnbop He doJIxeh 3KcIpyaTnpoBaTbCra IuCaMn C orpaHnueHHbIMN fN3nueCKMN, ceHCOPhIMN IIN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, IIN IuCaMn, He IMeIOUIMN ObIta N 3HaHn.
- 3TOT npnbop Hn npk KaKnx o6ctOaTeJbCTBax He doJxeh nCpOJIb30BaTbcra DeTbMn.
-Дерхи te yctpoiCTBO n ero shHyp nHTaHnB HeIoCTyHOM dIy DeTeMceTe.
- PPEДУПЕЖDEHNE: BCEГДА Выклочиte yctpoиCTBO N OTKЛочITE pO3eTKy OT pO3eTKn nepeД очістКо, obслужИванеMuIxpaHHeHneM.

CneuaJIbHbIe npaBnla 6e3oNaChocTn

• Bcerda əJIeKtpoannapaTypy cIeDyET OTCoeDINHITb OT əJIeKtpoNtAHHa, eCInOCTaBnJaem ee 6e3 Ha30pa, nepei MOHTaxOM, dEmoHTaxEM N UcTkoJ.
• Θкплуataцию должень осушесъвягьов учehнь порсогал kyxнп рecтора на, столови плбара, и.T.Д.
  He nomeuTe yctpoCTBO Ha HargpeBaemble npedMeTbI (6eH3nHOBaj, 3JeKtpuecka, yrolhna neyh n. d.). Depxte yctpoCTBO BdaJI N OT ropaynx NOBepxHOCTeN OTKpyTOO rHJ. YcTPOCTBO Bcerga CneMyET NCNOB30BaTb Ha POBHOn, yCTOuHBOJ, UNToJ, TePON30lnpOBaHHoN i cyXo NOBepxHOCTN.
  -Даанhoe устpoистBO He npeДнaЗнauаetся ДЯ ИСпОЛьЗВаня CBHeшнм таймером ЛИН OТдeльhoN сИСтЕМоДиСТаHцИнHOrуУпapВлeня.
  He haneBaIte cBo6oHny OeJy Bo BpeM pa60tbl C yCTpoiCTBOM, NOBra3bIBAiTe IINHHble BOIOcbl.
• 06ecneuHTb BOKpyr yctpoiCTBa cBOboHoe npoctpaHcTBo He MeHee 10 cm Дя сеел вЕнтILAци.
  He donyckaTb yapbl TBepbIX npedMeTOB O hapxHyIO NOBepxHOCTb.
  OCTOPOXHO!Пи Heo6xOIMocTn CneJeT NaeJxHo 3aKpeNtB Ka6eNb NITaHnY, YTObI clyuahNo He BbIepHyTb erO n He dOnyctNTb KOHTaKTa C HArpeBaIoUeIcSЯ NOBepxHocTbIO.
  He IOnyckaetc Ounchka, XpaHene NJI 3aMeHa IOnacte YcTpoiCTBa, Noka OHO NOJHOCTbIO He OCTbIHET N He 6yIeT OTKJIIOUeHOOT JNeKTPoCeTI.
  3anpeaetcnoptykaTb yctpoCTBO B BOy nIIN dpYrNe XnKoCTn dJe OunchKn.
  3aPpeuaetcMbITb yCTpoiCTBO BOIOI IIN BOJHOI CTpye.Iprn MoKe BOIOB03MOXHa npOteUka IN IOBbIeHHa OIacHocTb NopaxeHna 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM. HnKaKne DeTaIIy yCTpoiCTBa HeJIb3r MblB B IocyIDOMoEHOI MaIInHe.

• ПЕДУПЕЖDEHNE! He nOMEuAte pyKn, naIbUbl, loNaTKy uIN loXky B yauKy BO BpeMpa60TbI.

• IcnoIb3yIte TOnbKO yAShky, BxOJaUyIO B KOMnJIeKT. BbIbePte NdoXoJauYIO ckOpocTb (I nII) dIpa3MeuBaHnMa MOnoka.
  He 3aIINBaIte cInuKOM MHOrO MoJOKa, YTo6bI He dOnyCTnTb NpeJIINBa.
  He onyckaTe nonaHaHn pyK n cToNoBbIX np6OpOB B yaUy Bo BpeM pa60TbI, yTo6bln36exKaTcpe3HbIX TpaBM n NobpeXdHn8 6JIeHepa.
  He chnmaTe yaw, noka MOTOp nonHocTbIO He nepeCTaHET pa6oTaTb.

• HnkoIa He BkIouaIte yCTpoIcTBo 6e3 rpy3a BHyTpIu aIi.

PpeiNoIaraeMoe nCnoJb3ObaHne

• UcpoCTBO npedHa3HaueHo dny npocecno-HaIbHOrO nCnOJIb30BaHnY.
  -Данhoe yctpoiCTBO npedHa3HauheHa dIa CMeuBAHnMoIoka NII KOe CO Jbdom HacblueHnCMEcN BO3DyUHbIMN Ny3bIPbKaMn C NOMouBXoJxN B KOMPNeKT CMEcnteJe.NcNoJIb30BaHne yctpoiCTBa IJIa IIO6bIX Dpynx ceJeM MoKet PpNBecTN K NOBpeXdEHHIO NII TpaBMe TeJa.

IcnoJb30BaHne yCTpoNCTBa IJIIO6bIX dpynx 7eJe 6ydt paccmatpNBATbcra, KaK nCNoJb3oBAHne He no Ha3NaueHnIO. NOpJb3OBaTeJIb 6ydt HeCTNIckJIIOHTeJIbHyIO OTBeTCTBENHOCTb 3a HnpabINbHOe NCNoJb3OBAHne yCTpoNCTBa.

YctaHOBKa 3a3emJIeHHa

3TOT np6op oTHocntc K Klaccy 3auntbI INdoJxeh 6bITb NOkHoueH K 3aunTHOMy rpyHTy. 3a3emJIeHne CHnKaet pCK nopaXeHHa JNeKTPnuecknM TOKOM, oBeCneuBa BbIXoN pOBoJa IInr 3JeKTPnueckoro ToKa. 3TOT np6op oChauen Hhypom nI

Tahn C 3a3eMJIIOUIM npoBOOM n 3a3eMJIeHHo WTeNCBHO BnKo. Bnka DOnXHa 6bITb NODKJIouHeHa K pO3eTKe, KOtopa npaBnIbHo yCTaHOJIeHa n 3a3eMJIeHa.

RU

0630 op oCHOBhblx yacteynyctpoNCTBa

1: BbiknohyateIb ("I" - Hn3kaa ckopoctb, "II" - BblcoKaa ckopoctb)
2:MoToP
3:Дерха teNBuaWKN
4:BpaaHouuNcBan
5: CmecnteI (2 oINHOHybIX n 2 DBvXypOBHeBbIX)
6:1 Stainless steel Cup
7:Подставka

IodroTOBka K nepBOMy nCNoJIb3OBAHnIO

• CHUMNTE 3aUHTHyO ynaKOBky n o6eTpKy.

• Y6eIntecb, yTO yCTpoiCTBO He NOBpeXJdeHO n Bce DeTann IMeIOTCB HAnuNN (CM. => Pa3JInuHbIe DeTann akceccyapOB:). Pn HAnuNN NOBpeXJdeH Nnn HenoHOn DocTabKe. HEmdJIeHNo o6paTNTecb K noCTaBUnky. He nCnoJIb3yJte yCTpoiCTBO. (CM. => TapaHTnA).

• Pered nCnoB3OBaHHe m CneDyET OuNCTNTb

ycTpoiCtBO (CM. => YnCTka n o6cJyXnBaHne).
- Y6eIntecb, yTo yCTpoNCTBO nOJIHOCTbIO cyXoe.
- IomeCTuTe ycTpoiCTBO Ha roPn3oHTaJIbHyU OyCTOuYByIO TepMOCTOyIO NOBepxHocTB, Kya He MOryt nonactb 6pbI3rN BObl.
- CoxpaHnte ynpaKOBky, ecn HamepeBaTeEc b xpaHnTb np6op B 6yDysem.

Pa6ota

IpeynpejdeHne:Y6eNTecb,HTO yCTpoiCTBO OTKIOUeHOOT 3JIeKTPOCeTn BBIKIOuAteIb NHTaHnHaXoDntcB NOIOxHnn "0".

• HaJIeIte MoIOKo B yauKy. (PpIMeuaHne. He haJIINBaIte CInuKOM MHOrO MoIoka, YTObI He dOnyCTnTb NepenBa).
• PnpBnHTnte cmecnteJIb.

ПРИМЕЧАНЕ: Можно И спобьотын Ha Bb6op 2 OdnHouhblix 2 DBvXypOBHeBbIX CmecnteЯ. Испob3уITE DBvXypOBHeBbI CmecnteIb, YTo6bl Nodatb 6Oblwe BO3dYxaВ Cmecb I CO3daTb 60-leepoBHyIO NN KpynHyIO BO3dUShHyIO NeHky Ha HanNTke.

BctabbTe yawy c nHrpdeNHeTAMN B depXaTeNb Iyaun.
- Пдключiteшт ekрптаньпхоууо эльект pineckуpo3eTKy.
CnmoBbIKNoaTeMaMOxHO BbI6paTb 2 cKoPocTN. BkHouHTe yctpoNCTBO, nepemecTNB bI-

KJIouaTeIb B noIoXeHne I (Hn3KaJ cKOpocTb) nII II (BbICOKaJ cKOpocTb).

• BbIKIIOHTe yCTpOInCTBO, nepemecTNB BbIKIIOUaTeIbMbN noIOXeHne "0" (ncxOJHOe noIOXeHne) nocne 3aBepseHnpa6oTbI.
• Ötklouchnte yctpoiCTBO OT əJneKtpocetn.
• BbInbTe yawKy Jny nTbY.

ПРИМЕЧАНЕ.

-ДлгпpeIoTbpaueHnnepepeBaHe cIeIyET nCIOJIb3OBaTb yCTpoIcTB TeueHne 6OJee 3 MInHyT nn6e3 MoIoka B YAaKe.
- KolnueCTBO NeHbI 3aBnCt OT BUNa MoJIOka.
- Pered BkIoueHnem np6opa y6eIntecb, YTo u7a yCTaHOBHeHa B 6e3oNacHom noLoKeHN.

UncTkau no6cnyKuBaHne

BHHMaHHe! Npeed uNcTKoI n PomeeHnem Ha xpaHeHne Bcerda OTKJIouaTe yCTpoiCTBO n3 po3eTKn I daBaIte emy ocTbITb.

UcTka

• HnkoIa He norgykaTe yctpoiCTBO B Body nn npyrne XndKoCTn.
  OuHuaTe oxJaXeHHyHO HApxHyIO NobepxHocTb BnaKHO TpIKNo Nn r6KO, CMOeHHo Cna- 6bIMMbIbHbIM pactBOPOM.
• HnkoIa He nCnoJIb3yIte a6pa3INBhIe r6Kn nn MoIOUne cpeICTBa, npoBOIoOHyIe r6Kn nn MeTaNIIueckne npu6Opbl IIO OUnCTKn BHyTpEHHnx NNn HApXHbIX YacteY yCTpoIcTBa.
  MoTe yawky B tennoiMbIbHOB OBe nocJe KaKDoRo IcNoIb3OBAHnI.
  PpmeaHne.HnkAKeNe DeTaN yCTpoNCTBa HeIb- 3rMbITB NocydomoeyHoMaHNHe.

XpaHeHne

• Ipeed nomeuHem Ha xpaHHe Heo6xOJnMo OTKIIOHTb yCTpOcTBO OT 3JIeKTpuecko cEtN i DaTb emy nonHOCTbO OCTbTb.
• UcTpoIcTBO CJIeIyET XpaHITb B CyXOM, YIcTOM IN IpoxlaIaHOM MecTe.

Диагнoctикa и устра themselves HeucnpabHocTei

RO: A fost proiectat si fabricat in conformitate cu standarde armonizate:/

RU: 5bIpa3pa6oTah HnH3rOToBnE B COOTBeCTBm C rapMOHN3nPOBaHHbIM CTaHdApTaMn:/

GR: Exi kataaekuae i kal kataaekuaeai ouqwa pa evapoviopeva npotuna:/

HR: Projektiran je i proizveden u skladu s uskladenim standardima:/

CZ:Bylnavrzenayrobenvsouladusharmonizovanymi normami:/