221396 - Mixer electric Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mixer electric profesional
Marcă	Hendi
Model	221396
Utilizare	Profesională (restaurante, baruri, cafenele)
Dimensiuni (L x l x H)	170 x 196 x 490 mm
Greutate netă	4,9 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz, 400 W
Capacitatea recipientului	0,75 până la 0,95 L
Viteze	2 viteze: I (15 000 t/min), II (19 000 t/min)
Nivel sonor	< 75 dB(A)
Clasă de protecție	Clasa I (împământare)
Materiale	Recipient din oțel inoxidabil și policarbonat, carcasă motor din plastic
Accesorii incluse	2 agitatoare cu un singur strat, 2 agitatoare cu două straturi, 1 recipient inox, 1 recipient policarbonat
Funcții principale	Amestecarea și aerarea laptelui, prepararea băuturilor lactate spumoase, milkshake-uri, băuturi cu gheață
Siguranță	Întrerupător cu oprire (0), microîntrerupător, limitator termic, picioare antiderapante
Întreținere și curățare	Curățați carcasa cu o cârpă umedă; recipientele se spală cu apă cu săpun; nu scufundați motorul; nu introduceți în mașina de spălat vase
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb disponibile (lista completă în manual); reparare numai de către personal calificat
Garanție	12 luni

Întrebări frecvente - 221396 Hendi

Cum se schimbă viteza de rotație?

Întrerupătorul are două poziții: I (viteză mică, 15 000 t/min) și II (viteză mare, 19 000 t/min). Rotiți întrerupătorul în poziția dorită în timpul funcționării.

Ce tipuri de agitatoare sunt furnizate?

Mixerul este livrat cu 2 agitatoare cu un singur strat și 2 agitatoare cu două straturi. Agitatoarele cu două straturi permit încorporarea mai mult aer pentru o spumă mai fină.

Se pot amesteca lichide calde?

Nu, aparatul este proiectat pentru băuturi reci sau la temperatura camerei. Nu turnați niciodată lichide calde (peste 40 °C) în recipient, deoarece ar putea deteriora aparatul sau provoca arsuri.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Nu scufundați niciodată motorul în apă. Nu introduceți degetele sau ustensilele în recipient în timpul funcționării. Utilizați aparatul pe o suprafață stabilă și departe de surse de căldură.

Cum se curăță mixerul?

Curățați carcasa motorului cu o cârpă ușor umedă. Spălați recipientele și agitatoarele cu apă caldă și săpun. Nicio piesă nu se introduce în mașina de spălat vase și nu scufundați unitatea motorului.

Care este nivelul sonor al aparatului?

Nivelul sonor este sub 75 dB(A), ceea ce corespunde unui zgomot moderat pentru un aparat profesional.

Care este puterea electrică?

Mixerul are o putere de 400 W și funcționează la o tensiune de 220-240 V ~ 50 Hz.

Care este capacitatea maximă a recipientului?

Capacitatea paharelor este între 0,75 și 0,95 L. Nu umpleți până la refuz pentru a evita revărsările.

Ce să faceți dacă aparatul se oprește brusc?

Aceasta poate fi cauzată de un limitator termic intern care se activează în caz de supraîncălzire. Lăsați aparatul să se răcească aproximativ 15 minute, apoi încercați din nou. Evitați utilizarea continuă mai mult de 3 minute.

Care este durata garanției?

Hendi oferă o garanție de 12 luni de la data achiziției, care acoperă defectele de fabricație și materiale, sub rezerva utilizării conforme cu manualul.

MANUAL DE UTILIZARE 221396 Hendi

Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Păstrați aceste instrucțiuni la aparat.

Numai pentru uz interior.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată.

Regulile de siguranță

• Acest aparat este destinat uzului comercial.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.
• Producătorul nu este răspunzător pentru nici o deteriorare cauzată de funcționarea incorrectă și de utilizarea necorespunzătoare.
• Păstrați aparatul și ștecherul departe de apă și de alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză. Nu utilizați aparatul înainte de verificarea acestuia de către un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.
• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.
• Nu introduceti obiecte în carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mâinile umede sau umede.
  • PERICOL DE ŞOC ELECTRIC! Nu încercați să reparați singur aparatul, reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul.
• AVERTISMENT! Nu scufundati părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide.
• Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.
• Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare. În cazul deteriorării, acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul sau rănirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și păstrați-l departe de focul deschis. Nu trageți niciodată cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trageți întotdeauna ștecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare și/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
• AVERTISMENT! Atâta timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriti aparatul înainte de a-l deconecta de la priză.
• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilă, astfel încât, în caz de urgență, aparatul să poată fi deconectat imediat.
• Nu purtați niciodată aparatul de cablu.

• Nu utilizati dispositive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

• Conectați aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranță pentru utilizator și ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii.
• Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau de persoane care au o lipsă de experiență și cunoștințe.
• Acest aparat nu ar trebui, în nici un caz, să fie utilizat de copii.
• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor.
• AVERTISMENT: Opriți întotdeauna aparatul și deconectați de la priză înainte de curățare, întreținere sau depozitare.

Regulamente speciale de siguranță

• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare în cazul în care este lăsat nesupravegheat, precum și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.
• Acest aparat trebuie utilizat numai de personal instruit din bucătăria restaurantului, personalul instruit al barului, etc.
• Nu așezați aparatul pe un obiect de încălzire (cuptor pe benzină, electric, pe cărbune etc.). Țineți aparatul departe de orice suprafețe fierbinți și flăcări deschise. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, uscată și rezistentă la căldură.
• Aparatul nu este conceput pentru a fi utilizat împreună cu un temporizator extern sau cu un sistem separat de control de la distanță.
• Nu purtați articole de îmbrăcăminte largi iar părul lung ar trebui să fie strâns în timpul utilizării.
• Permiteți un spațiu de cel puțin 10 cm în jurul aparatului pentru ventilație în timpul utilizării.
• Nu utilizati ustensile dure pentru a lovi suprafața exteriorară.
• ATENTIE! Asezați corespunzător cablul de alimentare după caz pentru a preveni tragerea accidentală sau contactul cu suprafața de încălzire.
• Nu curățați, depozitați sau înlocuiți lamele aparatului decât dacă acesta s-a răcit complet și este deconectat de la priza electrică.
• Nu scufundați aparatul în apă sau alte lichide pentru curățare.
• Nu spălați aparatul cu apă sau cu jet de apă. Spălarea folosind apă poate cauza scurgeri și poate crește riscul de electrocutare. Nicio piesă a aparatului nu poate fi spălată în mașina de spălat vase.
• AVERTISMENT! Nu introduceti mâinile, degetele, spatula sau lingura în pahar în timpul funcționării.
• Utilizați numai paharul livrat împreună cu aparatul. Alegeți viteza corespunzătoare (I sau II) pentru mixarea laptelui.

• Pentru a evita revărsarea, nu încărcați prea mult lapte.

• În timpul funcționării nu introduceți mâinile sau ustensile în pahar pentru a evita rănirea și/sau deteriorarea blenderului.

• Paharul se scoate doar după oprirea completă a motorului.
• Nu operați niciodată aparatul cu recipientul gol.

Utilizare preconizată

• Aparatul este conceput pentru utilizarea profesională și poate fi utilizat numai de persoane calificate în restaurante, cantine sau baruri, etc.
• Aparatul este conceput pentru amestecarea laptelui sau cafelei cu gheata și aerarea amestecului cu paletele furnizate. Orice altă utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoanelor.

- Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorrectă. Utilizatorul este singurul răspunzător de orice utilizare incorrectă a aparatului.

Instalare împământare

Acest aparat este clasificat ca clasa de protectie I și trebuie conectat la un sol de protectie. Împământarea reduce riscul de șoc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ștecher cu împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză instalată și împământată corespunzător.

Prezentarea generală a părților principale ale aparatului

1 2 3 4 5 6 7 HENDI

1: Întrerupător (cu „l” pentru viteză mică și „ll” pentru viteză mare)
2: Unitate motor
3: Suport pahar
4: Ax rotativ
5: Palette (2 simple și 2 duble incluse)
6: 1 pahar din oțel inoxidabil și 1 pahar din poli-carbonat
7: Bază

Pregătiri înainte de utilizarea inițială

• Înlăturați toate ambalajele de protectie.

• Verificați ca aparatul să fie nedeteriorat și să aibă toate accesoriiile (Consultați ==> diferite piese ale accesoriiilor). În caz de livrare incompletă sau de deteriorări. Vă rugăm să contactați imediat furnizorul. Nu utilizați aparatul. (Consultați ==> Garanție).

• Curățați aparatul înainte de utilizare (Consultați ==> Curățare și întreținere).

• Asigurati-vă că aparatul este complet uscat.
• Poziționați aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezistentă la căldură care este ferită de eventuale stropiri cu apă.
• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul înăuntrul său pe viitor.

Utilizarea

Avertisment: Asigurați-vă că aparatul nu este conectat la sursa de alimentare cu energie electrică și asigu-rați-vă că întrerupătorul este în poziția „0”.

• Turnați lapte în pahar. (Rețineți: Nu turnați prea mult pentru a evita scurgerea).
• Înşurubați paleta.
  RETINETI: Există 2 palette simple și 2 duble incluse, la alegere. Utilizați paleta dublă pentru a introduce mai mult aer în amestec și pentru a crea o băutură mai fină sau mai mare.
• Se poziționează paharul cu ingrediente în suport.
• Conectați fișa de alimentare la o sursă de energie electrică potrivită.

• Întrerupătorul dispune de 2 trepte de viteză din care puteți selecta. Comutați întrerupătorul pe treapta I (viteză mică) sau treapta II (viteză mare) pentru a PORNI aparatul.

• Dacă operațiunea este finalizată, comutați întrerupătorul pe poziția „0” (nivel drept) pentru a OPRI aparatul.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
• Scoateți paharul pentru băut.

RETINETI:

• Nu utilizați aparatul pentru mai mult de 3 minute odată sau fără ingredientul lapte în interiorul paharului pentru a evita supraîncălzirea.
• Diferite tipuri de lapte pot avea caracteristici de spumare diferite.
• Înainte de pornire, asigurați-vă că paharul este bine așezat.

Curățare și întreținere

Atenție: Scoateți întotdeauna din priză aparatul și lăsați-l să se răcească în mod complet înainte de curățare și depozitare.

Curățare

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.
• Curățați suprafața exterioară răcită cu o cârpă sau un burete ușor umed cu o soluție cu săpun delicat.
• Nu utilizați niciodată bureți abrazivi sau detergenți, bureți de sărmă sau ustensile metalice pentru a curăța părțile interioare sau exterioare ale aparatului.
• Spălați paharul cu apă caldă și săpun după fiecare utilizare.

Rețineți: Nicio piesă a aparatului nu poate fi spălată în mașina de spălat vase.

Depozitare

• Înainte de depozitare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul a fost deja deconectat de la priza electrică și că s-a răcit în mod complet.
• Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și uscat.

Depanare

Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, verificați tabelul de mai jos pentru soluție. Dacă nu

puteți soluționa problema, contactați furnizorul/ operatorul de servicii.

Probleme Cauză posibilă	Solutie posibilă
Aparatul nu pornește.	- Fișa de alimentare nu este conectată corespunzător la priza electrică.- Întrerupătorul nu este setat pe poziția I sau II.	- Verificați fișa de alimentare pentru a vă asigura că este conectată cores-punzător.- Comutați întrerupătorul pe una dintre pozițiile I sau II.
Aparatul se oprește în timpul funcționării.	- Limitatorul de temperatură intern se activează pentru a evita supraîn-călzirea motorului.	Comutați întrerupătorul pe poziția „0” și scoateți aparatul din priză. Lăsați aparatul să se răcească în mod complet timp de circa 20 - 30 de minute înainte de a-l porni din nou.

Specificatii tehnice

Nr. articol 221600 221617 221624 221631	221648 221655
Tensiune și frecvență de funcționare	220- 240V~ 50Hz
Putere de intrare nominală	400W
Capacitate pahar 0,75 ~ 0,95L
Clasa de protecție Clasa I
Nivel zgomot < 75 dB (A)
Viteză (rpm)	Setarea I : 15,000 / Setarea II : 19,000
Culoare	Negru	Alb	Caramel	Galben	Roșu	Albastru
Dimensiune	170x196x(H)490mm
Greutate netă	4,9kg

Observație: Specificația tehnică se poate modifica fără notificare prealabilă.

Diagramă electrică

trică 220- 240V~ 50Hz Diodă Întrerupător Microîntrerupător

Desen de ansamblu explodat și lista pieselor

Nr. piesă	Denumire piesă Cantitate Nr. piesă Denumire piesă Cantitate
1 Întrerupător 1 18 Unitate motor 1
2 Capac superior 1 19 Sticker cu logo Hendi	2
3 Şuruburi 4x16 8 20 Partea inferioara carcasă			motor		1
4 Partea superioara montaj motor 1 21 Şurub M8x80 1
5 Amortizor de vibrații 1 22 Piuliță M8		2
6 Motor	1 23 Şuruburi 5x18		6
7 Suport motor	2 24 Orificiu central		2
8 Protecție din cauciuc	1 25 Pahar din oțel inoxidabil		1
9 Paleta cu strat dublu	2 26 Pahar din policarbonat 1
10	Paleta într-un strat	2	27	Suport pahar	1
11	Şuruburi 5x10 2 28 Corp		1
12	Microîntrerupător	1	29	Cablu de alimentare	1
13	Suport micro-întrerupător stânga	1	30	Dispozitiv anti-smulgere	1
14	Suport micro-întrerupător dreapta	1	31	Contragreutate	1
15	Şuruburi M3x14	2	32	Capac inferior	1
16	Şuruburi 4x14 1 33 Talpa picior		1
17	Ax motor	1

Garantie

Orice defectiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica produsul, ambalajul și documentația fără notificare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care protejează sănătatea ființelor umane și a mediului. Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în scopul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

RO: Îndeplinește cerințele esențiale descrise în: /

RO: A fost proiectat și fabricat în conformitate cu standardele armonizate: /

RO: Îndeplinește cerințele descrise în reglementări: /

RO: Întruneste cerințele descrise în regulamente: /

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

• Changes, printing and typesetting errors reserved.
• Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
• Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.
• Zastrzega się możliwość zmian, błędów w druku i składzie.
• Sous réserve d'erreurs de modification, d'impression et de composition.
• Con riserva di modifiche, errori di stampa e composizione.
• Rezervate modificările, tipărirea și erorile de tipărire.
• Мы оставляем за собой право вносить изменения, ошибки печати и набора.
• Επιφυλάσσονται αλλαγές, εκτύπωση και στοιχειοθεσία.
• Pridržane su promjene, pogreške u ispisu i slanju slova.
• Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.