221624 - Elektrický mixér Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Profesionální elektrický mixér na mléko a kávu
Značka	Hendi
Model	221624
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	400 W
Objem nádoby	0,75 - 0,95 l
Rychlosti	2 rychlosti: I (15 000 ot/min) a II (19 000 ot/min)
Rozměry (D x Š x V)	170 x 196 x 490 mm
Hmotnost netto	4,9 kg
Třída ochrany	Třída I (povinné uzemnění)
Hladina hluku	< 75 dB(A)
Materiál nádoby	Nerezová ocel a polykarbonát
Obsah balení	2 míchadla jednovrstvá, 2 míchadla dvouvrstvá, 2 nádoby (nerezová ocel a polykarbonát)
Hlavní funkce	Míchání mléka, kávy s ledem a provzdušňování pro vytvoření pěny
Použití	Profesionální použití v kuchyních restaurací, jídelen, barů
Údržba a čištění	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem; nádobu omyjte mýdlovou vodou; neponořujte motor; nemyjte v myčce nádobí
Bezpečnost	Nepoužívejte dětmi nebo osobami se sníženými schopnostmi; neponořujte; před čištěním odpojte; automatické vypnutí termickým omezovačem
Náhradní díly a opravitelnost	Úplný seznam náhradních dílů v návodu; opravy smí provádět pouze kvalifikovaný odborník
Záruka	12 měsíců na výrobní vady
Dostupné barvy	Černá, bílá, karamelová, žlutá, červená, modrá
Certifikace	V souladu s harmonizovanými normami EU

Často kladené otázky - 221624 Hendi

Jak používat mixér Hendi 221624?

Nalijte mléko do nádoby (nepřeplňujte), našroubujte vybrané míchadlo (jednovrstvé nebo dvouvrstvé), vložte nádobu do držáku, připojte spotřebič a otočte vypínač do polohy I (nízká rychlost) nebo II (vysoká rychlost). Neprovozujte déle než 3 minuty na jeden cyklus.

Která míchadla použít pro jemnější pěnu?

Použijte míchadla s dvojitou vrstvou pro zapracování více vzduchu a dosažení hladšího a pěnovějšího nápoje. Jednovrstvá míchadla jsou vhodná pro lehčí míchání.

Jak čistit mixér?

Vždy odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Nádobu omyjte v teplé mýdlové vodě. Nikdy neponořujte motorový blok a žádné části nevkládejte do myčky nádobí.

Co dělat, když se spotřebič během používání zastaví?

Aktivoval se vnitřní tepelný omezovač, aby zabránil přehřátí. Otočte vypínač na „0“, odpojte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout po dobu 20–30 minut, než jej znovu použijete.

Proč se mixér nespouští?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a vypínač je v poloze I nebo II. Ujistěte se také, že je nádoba správně vložena do držáku (příčinou může být bezpečnostní mikrospínač).

Jaká je maximální kapacita nádoby?

Kapacita je 0,75 až 0,95 litru. Nepřeplňujte, abyste předešli přetečení při míchání.

Mohu mixér používat s teplým mlékem?

Spotřebič je určen pro studené mléko nebo mléko o pokojové teplotě. Horké mléko by mohlo poškodit motor nebo způsobit přetečení. Pro lepší pěnu se doporučuje používat studené mléko.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Spotřebič pracuje na napětí 220-240 V ~ 50 Hz. Zkontrolujte, zda vaše zásuvka odpovídá a je řádně uzemněna.

Jak uplatnit záruku?

Záruka je 12 měsíců od data nákupu. Uchovejte fakturu nebo účtenku. V případě vady kontaktujte svého prodejce. Záruka se nevztahuje na nesprávné použití.

Jak likvidovat spotřebič po skončení životnosti?

Nevyhazujte spotřebič do směsného odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě pro elektrická a elektronická zařízení (WEEE), aby bylo možné recyklovat a chránit životní prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE 221624 Hendi

Bezpečnostní predpísey

• Tento spotbrebic je urcen pro komercní pouziti
• Spotrebič používejte pouze k zamyslenému účelu, pro který byl navržen, jak je popsánov těto príručce.
• Vyrobce nenese odpovednost za škody zpúsobné nesprávným provozem a nesprávným používáním.
• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V pripadě, ze spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodrženi těchto pouků způsobíživot ohrožujíci rizika.
• Nikdy se nepokoušejte otevřit kryt spotřebiece sami.
• Nevkladeje prédměty do pouzdra spotřebie.
• Nedotykeje se zăstrčky mokrými nebo vlhkymi rukama.
  NEBEZPECI ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se opravit spotrebić sami, opravy provaději pouze kvalifikovani pracovníci.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebic! Když je poškozen, odpoje spotřebic od zásvky a obratte se na prodejce.
• VAROVANI! Neponořte elektrické Časti spotřebiece do vody nebo jin'ych kapalin.
• Nikdy nedržte spotřebic pod tekouci vodou.
• Pravidelné kontrolujte napajeci zastrčku a kabel pro prípadné poskození. Pokud je poskozen, musí byt nahrazen servisinám zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpećí nebo zraněné.
• Ujistete se, ze kabel nepricházi do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédměty a udržujte jej mimo otevřeny othen. Nikdy nevytahujte napajeci kabel, abyste jej odpojili od zásuvky, vždy vytněte zástrčku.
• Ujistěte se, ze napajeci kabel nebo prodlužovací kabel nezpůsobují nebezpečí vyletu.
• Spotrebič během používání nenechávejte bez dozoru.
  VAROVANI! Dokud je zăstrčka v zăsuvc, je spotřebic pripojen ke zdroji napajeni.
  Vypněte spotřebic préd odpojením ze zásvky.
• Napajeci zăstrčku pripojte ke snadno pristupné elektrické zăsuνce, takze v pripadě nouze lze spotřebic okamžitě odpojit.
• Nikdy nenoste spotbrebic za snuru.
• Nepoužívejte zádná dalí zařizení, která nejsou dodávána společné se spotřebicem.
• Připoje spotřebic pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenymi na štítku spotřebie.
• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství než príslušenství doporučene vyrobcem. Pokud tak neučinite, mohlo by prebstavovat bezpečnostné riziko pro uživatele a mohlo by dojít k

poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a príslušenství.

• Tento spotbrebič by neměl BYT provozován osobami se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.
• Tento spotbrebič by zaŽadných okolnosti naměly používat deti.
• Spotbrebić a napajeci kabel uchovávejte mimo dosah děti.
  VAROVANI: VZDY wypnete spotrebič a odpojte od elektrické zasuvky pred Čištěním, udržbou nebo skladovánim.

Speziální bezpečnostní prědepísey

• Pokud je spotřebic ponechán bez dozoru nebo nepoužíváte, prěd jeho montáží, demontáží nebo Čišěním, vždy jej opojte od sítě.
• Tento spotbrebic by mél obsluhovat vyškolený personal v kuchyni restuarace, jídelny, bary atd.
• Nepoklá dejte spotbreic na topné prédměty (benzín, elektrický sporák na uhlí atd.) Spotbreic udržujte mimo dosah horkych povrchů a otevřeného ohné. Spotbreic vždy provozujte na rovném, stabilním, Čistém, Žáruvzdorném a suchém povrchu.
• Tento spotbrebic není určen k provozu pomoci externího Časovace nebo samostatného dálkového ovládání.
• Nenoste volné oblecení a dlouhé vlasy by měly BYt během provozu zavázane.
• Pri používání po nechte kolem spotřebiče Rozestupy alespoř 10 cm, aby bylo zajistěno větrány.
• K zasaženi vnejsiho povrchu nepouživeje tvrdé nadobí.
• POZOR! V pripadě potřeby bezpečné vedte napajeci kabel, aby nedoslo k neúmyslnému vytaženi nebo kontaktu s topnám povrchem.
• Necistete, neskladujte ani nevyměnujte núž za spotřebic, pokud není zcela vychladly aPokud není vytazen z elektrické sítě.
• Neponorujte pristroj do vody nebo jin'ych kapalin k cisteni.
• Spotrebič nemyjte vodou nebo vodni tryskou. Myti vodou mûze zpúsobit únik a zvysit riziko urazu elektrickým proudem. Žádné současti nelze myt v mycce na nadobí.
  VAROVANI! Behem provozu nedaveje do kelimku ruce, prsty, spachtli ani lizici.
• Používejte pouze dodané kelímky. Zvolte vhodnou rychlost (I nebo II) pro michání mléka.
• Nenaplñujte prílis mnoho mléka, aby nedoslo k preteceni.
• Během provozu nenech ávejte ruce a náciní v blízkosti nádoby, aby nedoslo k važnému zranění a/nebo poškození mixéru.
• Nevyjimeje nádobku, dokud se motor zcela nezastaví.
• Nikdy nepoužívejte spotřebic bez naplě nádoby.

Urcené pouziti

• Tento spotbrebič je určen pro odborné použití.

• Tento spotbrebič je určen k míchání mléka nebo kávy s ledem a ke vzdusnéni směsi pomoci dodan'ych michadel. Jakékoliv jiné použiti muže věst k poskození spotbrebične nebo urazu.

• Obsluha pristroje k jakémukoli jinému učelu se považuje za nesprávné použití pristroje. Uživatel nese vyhradni odpovednost za nesprávné použití zarizení.

Uzemnéí instalace

Tento spotbrebic je klasifikovan jak ochranná trida I musí byt pripojen k ochrannému uzeměni. Uzeměné snizuje riziko urazu elektrický proudem tim, ze zajistuje unikovy vodic pro elektricky

proud. Tento spotbrebic je vybaven napajecim kabelm suzemnovacim kabelm a uzemnenou zastrckou. Zastrcka musi byt zapojena do zasuvky, ktera je spravne nainstalovana a uzemnena.

Přehled hlavnich cásti spotřebie

1: Vypínač napájení (s „I" pro nízké otáčky a „II" provysoké otáčky)
2: Jednotka motoru
3: Držák na šályk
4: Otočná hřídel
5: Michadla (2 Jednoduché a 2 dvojité vrstvy)
6: 1 miska z nerezové oceli a 1 nádobka z polykarbonátu
7:Zakladna

Příprava prěd prvním použitím

• Odstraţe vsechny ochrannes obaly a obaly.
  Zkontrolujte, zda je spotbrebic neposkozeny a s veskerym prisluosenstvim (viz => ruzne casti prisluosenstvi). V priadeneuplneho dodani a poskozeni. Okamzite prosim kontaktujte dodavatele. Spotbrebic nepouziveje. (Viz => Zaruka).

• Před použitím spotřebic yčistěte [viz = > Čistěné a udžba].

• Ujistete se, ze je spotrebič zcela suchý.
  Umistete spotrebič na vodorovný, stabilí a Žaruyzdorný povrch, který je bezpečné proti strikajíci vode.

• Mate-li v umyslu v budoucnu svuj spotrebič uskladnit, uschoveje si jeho obal.

Provoz

Varováni: Ujistěte se, ze je spotřebic odpojen od elektrické sítě a zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „0".

• Do šalku nalijte mléko. (Poznamka: Nevkládejte priliš mnoho, aby nedoslo k pretečeni).
  Zasroubujte michadlo.

POZNÁMKA: Pro vyber jsou k dispozici 2 jegnoduché a 2 dvojite vrstvy. Použijte dvouvrstve michadlo, aby se do směsi dostaloVICE vduchu, avytvořte hlad.si nebo větsí penu napoje.

V lozte kelímek s prísadami do držáku.
- Pri pojte zastrčku k vchodné elektrické siti.
Vypinač má 2 rychlosti pro vyber. Zapněte spotře-bic otočením vypinače napajeni do polohy I (nizká rychlost) nebo II (vysoká rychlost).
Vypnete spotrebic otocenim vypinae napajenido

polohy .0" [úroven],Pokud je Činnost dokončena.

• Odpojte spotrebie od elektrické sîte.
  Vyndejte kelimek na piti.

POZNÁMKA:

• Spotrebič nepoužívejte najednou déle než tri minuty nebo bez mlécné prisady uvnitr sálu, aby nedoslo k prehrát.
  Ruzne mléko muze mit odlinsny pénovy vysledek.
• Před zahájením provozu se ujistěte, ze je námobka bezpečné umistěna ve stroji.

Cisteni a udrzba

Upozorneni: Spotrebič vždy vypojte z elektrické zásuvky a pred Čištením a ulozením jej nechte zcela vychladnout.

Cisteni

• Prístroj nikdy neponorujte do vody nebo jin'ych kapalin.
• Očistěte chlazený vnéjsí povrch lehce navlhceným hadříkem nebo houbickou s trochou jemného mydloveho roztoku.
  K Čišění vnitřnich nebo vnějsích Častí spotřebiečeknikdy nepoužívejte abrazivné houbický nebo mycí prostředky, ocelovou vlnu nebo kovové nádobi.
• Po kaźdem použiti umyjté nadobku v teplé my

dlove vode.

POZNÁMKA: Žádné současti nelze myt v mycce na nádobí.

Skladování

• Pred uskladnémim vždy zkontrolujte, zda byl spo-trebič již odpojen od elektrické zásuvky a zcela vychladl.
• Spotrebić skladujte na chladném, Čistém a suchém mistrě.

Odstrańová problemů

Pokud spotbrebic nefunguje spravne, vyhledejte re-seni v tabulce nize. Pokud problem stale nemuze-

te vyresit, obratte se na dodavatele/poskytovatelesluzeb.

Problémy Możná príciha Możnéřešné
Spotěrbic se neza-pne.	- Zástrčka není správně zapojena do elektrické zásuvky. - Hlavní vypínač není nastaven do po-lohy I nebo II
Spotěrbic prěstane pracovat.	- V nitřné omezovač teploty se aktivuje, aby se zabránilo prěhřátí motoru

Technická specifikace

Položkač. 221600 2	21617 221624 221631 221648 221655
Provozní napěti a frekvence	220-240V~ 50Hz
Jmenovitý vystupnévykon	400W
Kapacita nádoby 0,75 Až 0,95 L
Trída ochrany Trída I
Hladina hluku < 75 dB (A)
Rychlost (ot./min.) Nastavení l: 15 000 / Nastavení II: 19 000
Barva Černá Bīlá Karamel Žlúta Červéná Modrá
Rozměry 170x196x(V)490mm
Čistá hmotnost 4,9 kg

POZNÁMKA: Technická specifikace se může zmenit bez prědchoziho upozorněni.

Schemelektrického zapojení

Rozlozeny vykres aseznam dilu

Čísló dílu	Název současti Množství Díly Č. Název současti			Množství
1 Spínač 1 18 Ovládací Jednotka 1
2 Vrchní kryt 1 19 Nálepka s logem Hendi 2
3 Šroub 4x16 8 20 Spodní Čast skříně motoru 1
4 Horní montážné díl motoru 1 21 Šroub M8x80 1
5 Antivibračné podložka 1 22 Matice M8			2
6 Motörický	1 23 Zkratka 5x18	6
7 Opěrná noha motoru	2 24 Otvor	2
8 Gumová ochrana	1 25 Nádobká z nerezové oceli 1
9 Dvoùvrstvé míchadlo	2 26 Polykarbonátoyá nádobka 1
10 Jednovrstvé míchadlo	2	27	Držák na šálky	1
11 Šroub 5x10	2	28	Tělo	1
12 Mikrospínač	1 29 Napájecí kabel	1
13 Držák mikrospínače, levý	1	30	Odlehčení prí natažení	1
14 Držák mikrospínače, pravý	1	31	Kovová protizávaží	1
15 Šroub M3x14	2	32	Spodní kryt	1
16 Šroub 4x14	1	33	Podložka pro chodidlo	1
17 Hřídel pohonné Jednotky	1

Záruka

Jakákoli závada ovlivnujíci funkčnost spotřebiece, ktera se projevi do"Justnoho roku po zakoupeni, bude opravena bezplatnou opravou nebo vymenou za prédpokladu, ze spotřebiec byl použit a udžován v souladusPokyny a nebylŽadným zpúsobem zneuzivan nebo zneuzit. Vase zákonna prava nejsoudtcena. Pokud je spotřebiec narokován v záruce,

Vyrazenia a zivotni prostredi

Pri vyrazovani spotrebice z provozu nesmi byt vyrobek likvidovan s jinym domovnim opadem. Misto toho je vasi odpovednosti nakladat s opadnim zaizenim tak, ze je predate urcenemu sbernemu misteu. Nedodrzeni tohoto pravidla muze byt po-trestano v souladu s platnymi prdepisy o nakladani's opdady. Samostatny sber a recyklace vaseho opadniho zaizeni v době likvidace pomůze šetřit

uved'te, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o koupi (napr. potvrzeni).

V souladu s nasi politikou neustalého vyvoje produktú si vyhrazujeme pravo bez predchoziho upozorneni menit specifikace produktu, baleni a dokumentace.

prirodní zdroje a zajistit jejich recyclaci zpúsobem, kterychránlidskézdrawáživotniprostředí.

Provice informaci o tom, kde muzete odlozit svuj odpad k recyklaci, kontaktujte mistrni spolecnost pro sber odpadu. Vyrobci a dovozci neprebiraj odpovednost za recyklaci, zpracovani a ekologickou likvidaci, a to bud primo, nebo prostrednictvim ve-rejnheiro systemu

Bezpečnostné predpisy

Osobitné bezpečnostné predpisy

1: Vypínač (s „l" pre nízke otáčky a „II" pre vysoké otáčky)
2: Jednotka motora
3: Držiak pohára
4: Otočný hriadel
5: Agitáutory [2 jegnovrstvové a 2 dvojvrstvové v balení]
6:1 nádoba z nehrdzavejúcej ocele a 1 polykarbonátová nádoba
7:Zakladna

CZ: Název výrobku/ HU: Termek nev./ UA: HaBa npódykty./ EE: Toote nimi/

LV: Produktta nosaukums:/LT: Gaminio pavadinimas:/PT: Nome do produits:/

ES: Nombre del produit/ SK: Názov vyrobku/ SL: Ime izdelka

221600, 221617, 221624, 221631, 221648, 221655

Milkshake mixer / Milchshake-Mixer / Milkshaker / Shaker do koktajl mlecznych / Milkshake mixer / Frullatore milkshake / Milkshake / Llekep dmoonhix koktei ne / Oponepa/ Muckalica za mlijeko/ Sejkr na mleko/ Tejrazo / Monouhn ukep / Piima loksutaja / Piena katitajs / Piano plaktuvas / Coqueteleira / Batidor de leche / Sejker na mlieko / Stresalnik za mleko

EN: Brand: / DE: Marke: / NL: Merk: / PL: Marka: / FR: Marque: / IT: Marca: / RO: Marca: / RU: Mapka: /

GR: Mópka/ HR: Marka/ CZ: Znacka/ HU: Márka/ UA: BpehD/

EE: Kaubamärk. / LV: Zimols. / LT: Prekës zenklas / PT: Marca. / ES: Marca. / SK: Znacka. / SL:

Znamka:

Hendi

CZ: Splnju peozadavky popsané v prdepisech:/

CZ: Technická dokumentace k disposici v sidle společnosti: /