221624 - Mikser elektryczny Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny elektryczny blender do mleka i kawy
Marka	Hendi
Model	221624
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	400 W
Pojemność kubka	0,75 - 0,95 L
Prędkości	2 prędkości: I (15 000 obr/min) i II (19 000 obr/min)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	170 x 196 x 490 mm
Waga netto	4,9 kg
Klasa ochronności	Klasa I (obowiązkowe uziemienie)
Poziom hałasu	< 75 dB(A)
Materiały kubka	Stal nierdzewna i poliwęglan
Dołączone akcesoria	2 mieszadła jednowarstwowe, 2 mieszadła dwuwarstwowe, 2 kubki (stal nierdzewna i poliwęglan)
Główne funkcje	Mieszanie mleka, kawy z lodem i napowietrzanie w celu uzyskania piany
Przeznaczenie	Zastosowanie profesjonalne w kuchni restauracyjnej, stołówce, barze
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną część wilgotną szmatką; kubek można myć w wodzie z mydłem; nie zanurzać silnika; nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Nie używać przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach; nie zanurzać; odłączyć przed czyszczeniem; automatyczne wyłączenie przez ogranicznik termiczny
Części zamienne i naprawialność	Pełna lista części zamiennych w instrukcji; naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę
Gwarancja	12 miesięcy na wady produkcyjne
Dostępne kolory	Czarny, biały, karmelowy, żółty, czerwony, niebieski
Certyfikaty	Zgodny z zharmonizowanymi normami UE

Często zadawane pytania - 221624 Hendi

Jak używać blendera Hendi 221624?

Wlej mleko do kubka (nie przepełniaj), przykręć wybrane mieszadło (jedno- lub dwuwarstwowe), włóż kubek do uchwytu, podłącz urządzenie i przełącz przełącznik na pozycję I (niska prędkość) lub II (wysoka prędkość). Nie uruchamiaj na dłużej niż 3 minuty na cykl.

Jakich mieszadeł użyć do bardziej kremowej piany?

Użyj mieszadeł dwuwarstwowych, aby wprowadzić więcej powietrza i uzyskać gładszy i bardziej pienisty napój. Mieszadła jednowarstwowe nadają się do lżejszego mieszania.

Jak czyścić blender?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część wilgotną szmatką z łagodnym mydłem. Umyj kubek w ciepłej wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika i nie wkładaj żadnych części do zmywarki.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas użytkowania?

Wewnętrzny ogranicznik termiczny zadziałał, aby zapobiec przegrzaniu. Ustaw przełącznik w pozycji «0», odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia na 20–30 minut przed ponownym użyciem.

Dlaczego blender się nie włącza?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i przełącznik jest w pozycji I lub II. Upewnij się również, że kubek jest dobrze włożony do uchwytu (przyczyną może być mikroprzełącznik bezpieczeństwa).

Jaka jest maksymalna pojemność kubka?

Pojemność wynosi 0,75 do 0,95 litra. Nie przepełniaj, aby uniknąć rozlewania podczas mieszania.

Czy mogę używać blendera z gorącym mlekiem?

Urządzenie jest przeznaczone do zimnego mleka lub o temperaturze pokojowej. Gorące mleko może uszkodzić silnik lub spowodować rozlanie. Zaleca się używanie zimnego mleka dla lepszej piany.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

Urządzenie działa na napięciu 220-240 V ~ 50 Hz. Sprawdź, czy Twoje gniazdko jest zgodne i prawidłowo uziemione.

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja wynosi 12 miesięcy od daty zakupu. Zachowaj paragon lub dowód zakupu. W przypadku wady skontaktuj się ze sprzedawcą. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego użytkowania.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE), aby umożliwić recykling i chronić środowisko.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 221624 Hendi

Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi.

Przechowuj te instrukcje razem z urzadzeniem.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia Hendi. Przeczytaj uwaznie te instrukcje, zwracajac szczegolna uwage na przypejsy bezpieczeste wza przydostawione ponizej, przyzd zainstalowaniem i uzywaniem unto urzadzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczestewa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytku komercyjngo.
• Urzadzenia naleź uzywać wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia, do krórego zostato zaprojektowane zgodnia z opisem w niniejszej instrukcjji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWANEIEPRAWIDtowym Dziataniem i niewtasciwym uzyciem.
• Przechowywać urzadzenia i wtyczke elektryczna z dala od wody i innych płyń. W przypadku, gdy urzadzenia wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczke zasilajacja zgniazda. Nie uzywać urzadzenia, dopóki nie zestanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Nieprzejesterganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla zycia.
• Nigdy nie probuj samodzielnie otwierać obudowy urzadzenia.
• Niew wiktadaj przydmiotów do obudowy urzadzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dtońmi.
  NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM! Nie przybuj samodzielnie naprawiać urzadzenia, naprawy moga byc wykonywane wyłącznie przyez wykalifikowy個人...
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia! Po uszkodzeniu odącz urzadzenia od gniażda i skontaktuj są ze spreźadawca.
• OSTRZEZENIE! Nie zanurzaj częsci elektrycznych urzadzenia w wodzie lub innychptynach.
• Nigdy nie trzymaj urzadzenia pod biezacwoda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczke zasilajacja i przywód pod kątem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia musi zostac zastapiony przyez agenta serwisowej lub podobnie wykwalifikowaną osobę weluunikciecie niebezpieczeniastwa lub obrażen.
• Upewnij sie, ze przywód nie styka sie z ostrymi lub gorącymi przydmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociagaj za przywód zasilajacy, aby odączyć go od gniażda, zawsze za wtyczke.
• Upewnij sie, ze przywod zasilajacy i/lub przydutezacz nie powoduja zagrozenia przyejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• OSTRZEZENIE!Dopóki wtyczka znajduje sie w gnieździe, urzadzenia jest podȩczone do zródrta zasilania.
• Wyłucz urzadzenia przydaded odłaczeniem go od gniażda.
• Podźacz wtyczne do sąwo dostepnégniazdka elektrycznych, aby w nagłowch wypadkach urzadzenia要去 zostac natychmiast odźaczone.
• Nigdy nie nos urzadzenia za przywód.

• Nie naleź uzywać zadnych dodatkowych urzędzen, króreNie są dostarczane razem z urzędzeniem.

• Podłucz urzadzenia tylko do gniażdka elektrycznégo z napieciem i czestotliwość wymiemen na etykiecie urzadzenia.

• Nigdy nie uzywaj akcesoriów innych nig zalecane przy bezostosowanie są do temo moze stanowic zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownika i spowodowej uzzkodzenia urzadzenia. Uzywaj tylko oryginalych czeci i akcesoriów.
• Urzadzenie to nie powinno byc obstugiwane przy osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, ktore majora brak dozwiedczenia i wiedzy.
• Urzadzenie to wźadnym wypadku nie powinno być uzywane przyȩdzieci.
• Przechowyc urzadzenie i loro przygod zasilajczy w miejscu niedostepnym dla daneci.
• OSTRZEZENIE: ZAWSZE wytyczyć urzadzenia i odztaczyć od gniaźdka elektrycznégo przy czyszczemien, konserwacja lub przechowywniem.

Specjalne przyepisy bezpiecznychstwa

• Zawsze odączyć urzadzenia od zasilania, jejeli ma być ono pozostawione bez nadzoru, a takłe przysed montaquem, demontaquem i czyszczeniem.
• Urzadzenia powinno byc obstugiwane przy ez przeszkolony personel w kuchni restuaracje, stotowki,baru itd.
• Nie umieszczac urzadzenia na obiektach stuangularych do ogrzewania (takich jak np. kuchenka benzynowa, elektryczna lub na wegiel drzewny). Trzymać urzadzenia z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Zawsze uzywać urzadzenia na powierzchni równej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperature iSuchej.
• Tego urzadzenia nie nalewy obstugiwac zewnetrznym czasomierzem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
• Podczas Dziatania urzadzenia nie nosić luźnych czȩci garderoby oraz upinać dędpie wąsy.
• Wokół urzadzenia powinno znajdować sąznajmiej 10 cm wolnej przyestrzeni welu wentylacji.
• Nie uderzać twardymi narędziami w zewétrzną powierzchnie urzadzenia.
• OSTRZEZENIE! W razie potrzeby bezpiecznie utoźć przywód zasilajćy, abyunikné przypadkowy pociągnięcia lub kontaku z powierzchnia grzewczy.
• Nie czyScić i nie przechowywać urzadzenia ani nie wymieniać topatek przyded jejocatkowitym ostygniȩciem i odłączeniem od zasilania elektrycznégo.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych cieczach w celu czyszczenia.
• Nie myc maszyny woda ani strumieniem wodnym. Mycie woda要去 powodować wyciek i zwiększać ryzyko porazenia elektrycznych. Zadne czȩci urzadzenia nie nadaj są do mycia w zmywarce.
• OSTRZEZENIE! Nie umieszczac dtoni, palców, szpatułki ani tzycki w kubku podczas pracy.
• Uzywać wyłącznie kubka dostawcy. Wybrać odpowiednia przydrekość (I lub II) do mieszania mlecka.

• Nie wlewaczbyt duzo mleka, abyunikacja przyzelania.

• Podczas przy trzynać receives przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zapobiec moziwość pouaznych obrażnych i/lub uszkodzenia blenderata.

• Nie nalezy zdejmownik pojemnika przygodowy zadej mowac pojemnika przygodowy zadej mowac pojemnika przygodowy zadej mowac pojemnika przygodowy zadej mowac pojemnika przygodowy zadej mowac pojemnika przygodowy zadej mowac pojemnika przygodowy zadej mowac pojemnika przygodowy zadej mowac pojemnika przygodowy zidej mowac pojemnika przygodowy zidej mowac pojemnika przygodowy zidej mowac pojemnika przygodowy zidej mowac pojemnika przygodowy zidej mowac pojemnika przygodowy zidej mowac pojemnika przygodowy zidej mowac pojemnika przygodowy zidej mowac pojemnikarzydnykieni.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia gdy jest nienapetnione.

Przeznaczenia

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowania profesjonalnégo.
• To urzadzenie jest przyznaczone do mieszania mleka lub kawy z lodem i napowietrzania mieszanki za pomocag dotaczonych mieszadet. Stosowanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu moze prowadzić do jeu uszkodzenia lub do obratanciata.

Wykorzystanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu uznane bedzie za wykorzystanie niedzgodne z przyznaczeniem. Uzytkownik bedzie wytcznie odpowiedzialny za nieprawidtowe wykorzystanie urzadzenia.

Instalacja uziemienia

Urzadzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochrony I musi byc potaczone z podtozem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym, dostarczajc przyzwod ewakuacyjny dla pradu elektrycznego. To urzadzenie jest wy

posazone w przywód zasilajcy, kóry ma przywód uziemiazycy i uziemiona wtyczke. Wtyczka musi byc podączona do gniaźdka, króre jest prawidtowo za-instalowane i uziemione.

Głowne częsci urzadzenia

1: Przelacznik zasilania [z „I" dla matej przydkosci i „II" dla duzej przydkosci]
2: Jednostka silnika
3: Uchwyt kubka
4: Wat obrotowy
5: Mieszadta [w zestawie 2 jederno- i 2 dwuwarstwo-we]
6: 1 povemnik ze stali nierdzewnej i 1 povemnik z poliweglanu
7: Podstawa

Przygotawanie przyd przer pierwszym uzyciem

Zdejmij opakowanie zabezpieczajace.
- Upewnic sie, ze urzadzenie jest nieuszkidzone i zawiera wzystkie akcesoria (patrz => roźne częsci akcesoriów). W przypadku niedecompletnégo lub uzkidzonego urzadzenia Natychmiast skontaktowej sie z dostawca. Nie uzywać urzadzenia. (Zobacz => Gwarancja).
- Przed uzyciem wycyscić urzadzenia (Zobacz => Czyszczenie i konserwacja).

• Upewnic sie, ze urzadzenie jest catkowicieSuche.
• Umiesci urzadzenie na plaskiej, stabilnej i od-pornej na wysoka temperature powierzchni z dala od pryskajacej wody.
• Zachowaj opakowanie na wypadek koniecznosci spakowania urzadzenia w przysztosci.

Dzialanie

Ostrzeżenie: Upewnić są, ze urzadzenia jest odłączone od zasilania elektrycznych, a przy.§ćznik zasilania jest w potożeniu „0".

• Wlac mleko do kubka. (Uwaga: nie nalewać za duź₀, abyunikacja przyzelania).
  Zakrecic mieszadto.

UWAGA: Do wyboru są 2 jakno- i 2 dwuwarstwowe. Uzyc mieszadta dwuwarstwowego, aby wpuścieść powietrza do mieszanki i stworźcy gladsza lub wisksza pianke napoju.

• Wtozyc pajemnik ze składnikami do uchwytu na pajemnik.
• Podączyć wtyczke zasilania elektrycznégo do od- powiecieńego zasilania elektrycznégo.

• Przelącznik zasilania ma 2 predkosci do wyboru. WLACZYC urzadzenie przy przekracenie przyzlącznika zasilania w potozenia I (mata predkosci) lub II (duza predkosci).

• WYŁACZYĆ urzadzenia przy bezprzekcenie przy.§ćznika zasilania w potożenie „0" (potożenie poziome), są operacja jest zakończona.

• Odentlichуartzendzie od zasilania elektrycznego.
  Wyjac kubek do picia.

UWAGA:

• Nie uzywać urzadzenia przyze więcej niz 3 minuty za jedernym razem ani bez dodatku do mleka w kubku (5), aby zapobiec przyegrzaniu.
• Rozne mleko要去 dawac roznaj pianeg.
• Przed Rozpoczeciem pracy upewnić sie, ze pijemnik jest bezpiecznych zamocowy w urzadzeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga: Przed czyszczemen i umieszczemen w mistręsću przechowywnia zawsze odłącz urzadzenia od gniażda sieci elektrycznej i zaczekaj,źćatkiwocie ostygnie.

Czyszczenie

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych plynach.
• Zewnetrzna powierzchnie nalezy czyscić po ostygnieciu delikatnie zwilżona sciereczka lub gąbkā z roztworem tagodnego mydta.
• Nigdy nie uzywać szorstkiej gąbki ani detergentów, druciaka ani metalowych przyrzadów do czyszczenia wewnetrznych lub zewnetrznych czȩci urzadzenia.
• Wymyć kubek w cieptej wodzie mydlanej po kazdym uzyciu.

Uwaga: Žadne częsci urzadzenia nie nadaj są do mycia w zmywarce.

Przechowywanie

• Przed umieszczeniem w.),..., przechowywania zawsze oducz urzadzenia od gniazdka i zaczekaj, az)...całkowicie ostygnie.
• Urzadzenie nalewy przechowywać w chłodnym, czystymi suchymjejscu.

Rozwiązywanie problemów

Ježeli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, spreobj znalecz rozwiazanie w ponizszej tabeli. Ježeli nadal

nie możesz rozwiazać problemu, naleź skontakto-wać sie z dostawca/dostawca ustugi.

Problemy Możliwa przyczyna Możliwe rozwȩzanie
Urzejdenie nie sączna są.	- Wtyczka nie jest prawidtowo podąco-na do gniazdka. - Przejćznik zasilania elektrycznych (7) nie jest ustawiony w potożenie I ani II
Urzejdenie przyzywa przycę.	- Wewétrzny ogranicznik termonic aktywuje są, aby zapobiec przyegrze-niu silnika.

Specyfikacja techniczna

Nr artyku tu 221600 2	21617 221624 221631 221648 221655
Napiȩcie robocze i czȩstotiwość	220-240V~50Hz
Moc znamionowa 400W
Pojemnosć kubka 0,75~0,95L
Klasa ochryny Klasa
Poziom haatasu	<75 dB (A)
Prędkość (obr./min)	Ustawienie I:15,000 / Ustawienie II:19,000
Kolor	Czarny	Bipty	Karmelowy	Zhóty	Czerwony
Wymiary	170x196x(H)490mm
Masa netto	4,9kg

UWAGA: Specyfikacja techniczna要去 zaostćzmieniona bez powiadomenia.

Schemat polaczenia

Rysunek ztozeniowy i lista częsci

PL

Nr.częsci	Nazwa.czȩsci	Liczbasztk	Nr.czȩsci	Nazwa.czȩsci	Liczbasztk
1 Przejnośćzik 1 18 Jednostka napędowa 1
2 Górnatapokrywa 1 19 Naklejka z logo Hende 2
3 Śruby 4x16 8 20 Spód obudowy silnika 1
4 Górnataczȩ mocowania silnika 1 21 Śruba M8x80 1
5 Podkátadka antywibracyjna 1 22 Nakućtka M8 2
6 Silnik 1 23 Śruby 5x18	6
7 Stopa podporowa silnika 2	24 Otwör glówny 2
8 Gümowaa ochrona 1	25 Pojemnik ze stali ni erdzewnej 1
9 Mieszadto dwuwarstwowe 2 26 Pojemnik z poliweglanu		1
10 Mieszadto gednowarstwowe	2	27	Uchwyt kubka	1
11 Śruby 5x10 2 28 Korpus		1
12 Mikroprzejnośćzik	1	29	Przewód zasilajacja	1
13 Uchwyt mikroprzejnośćika lewy 1 30			Zabezpieczenie kończycki przy wodu	1
14 Uchwyt mikroprzejnośćika sprawy	1	31	Przeciwnicyar metalowy	1
15 Śruby M3x14	2 32 Ostona dolna	1
16 Śruby 4x14 1 33 Podkátadka pod stope		1
17 Wał Jednostki napędowej	1

Gwarancja

Kazda wada badz usterka powoduja cniaewfunkcjonowanie urzadzenia, ktra ujawni sie w ciagu Jednego roku od daty zakupu, zostanie bezptatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyane w niewtasciwysposob lub niezgodnie z przyznaczeniem. Postanowienie to w zdnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownika winikajacych zprzepisow prawa. W przypadku zgloszenia urza

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancjni nalezy podac几点c i date zakupu urzadzenia i dotczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza politykciagtego doskonalemia wyrobow zastrzegamy sobre prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie zuzytkowania i ochronaŚrodowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi odpadami

Nie demontuj zuzytych urzadzen zawierajych.
niebezpieczn sktadiniki na wtasna reke!

GrozCi za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploataci produktu nie wolno gromadzić razem z opodami komunalnymi, tylko naleź y odstawic do punktu odbioru opadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za przyzbekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opodami. Nieprzestrzeganie tej zasady sąbć karane zgodnie z lokalnie obłowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania opodami. Jesli urzadzenia wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny opad, sąbć zostac przywatzone i zutylizowej w spośb przyjazny dla srodkowska, co zmiejejsza negatywny wptyw na srodkowsko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wiecj informacijs dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru opadów, naleź skontaktowej są z lokalna firma odbierajacja odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad zo zwyktrych pojemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecZNe skladvNI np. rTec, otow, kadm lub freon. Jesli tego typu substancje przyedostano sie w sposob niekontrolowyany do srodowiska, spowoduja skaZenie wody i gleby, a takze wptynaj niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzqt.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten za-pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszcędzym naturalne zaoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornyie surowce uzyskane z przytetwarzania spreźtu.

Cher client,

Technine specifikacja

Prekès Nr. 221600	221617 221624 221631 221648 221655
Darbiné jtampa ir dažnis	220-2240V ~ 50Hz
Vardiné jèjimo galia	400W
Talpyklès talpa 0,75 ~ 0,95 L
Apsaugos klasèl klasè
Triukšmo lygis < 75 dB (A)
Greitis (aps./min.) Nuostata I : 15 000 / II nustatymas: 19 000
Spalva Juoda spalva	Balta KaramelèGaltona Raudona Melyna
Matmenys 170x196x(H)490 mm
Grynosis svoris 4,9 kg

Technické špecifikacja

Č. položky 221600 2	21617 221624 2216	31 221648 221655
Prevádkové na-pàtie a frekvencia	220 - 240V~ 50Hz
Menovitý vystupnévykon	400W
Kapacita zásob-níka	0,75 ~ 0,95 L
Trieda ochrany Trieda l
Hladina hluku < 75 øB (A)
Rychlosć (ot./min) Nastavenie l: 15 000 / Nastavenie II: 19 000
Farba	Čierna	Biela	Karamel	Žltá	Červená	Modrá
Rozmery 170 x 1966	x(H)490 mm
Čistá hmolnosć 4,9 kg

PL: Spelnia podstawowe wymagania opisanw/

PL: Zostat zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z normami zharmonizowanymi:/

PL: Spetnia wymagania opisane w przepisach:/

PL: Spetnia wymagania opisane wuchwale:/

PL: Dokumentacja techniczna dostepna w siedzibie firmy: /

SK: Technická dokumentacja k dispoźciej v sidle spolocnosti:/