221624 - Elektromos mixer Hendi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális elektromos turmixgép tejhez és kávéhoz
Márka	Hendi
Modell	221624
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	400 W
Pohár űrtartalma	0,75 - 0,95 L
Sebességek	2 sebesség: I (15 000 ford/perc) és II (19 000 ford/perc)
Méretek (Hossz x Mélység x Magasság)	170 x 196 x 490 mm
Nettó tömeg	4,9 kg
Védettségi osztály	I. osztály (földelés kötelező)
Zajszint	< 75 dB(A)
Pohár anyaga	Rozsdamentes acél és polikarbonát
Tartozékok	2 egyrétegű keverő, 2 kétrétegű keverő, 2 pohár (rozsdamentes acél és polikarbonát)
Fő funkciók	Tej, kávé jéggel való keverése és habosítása levegőztetéssel
Rendeltetésszerű használat	Professzionális használatra éttermi konyhában, menzán, bárban
Karbantartás és tisztítás	Külső részt nedves ruhával tisztítani; pohár mosható szappanos vízzel; motort nem szabad vízbe meríteni; nem mosogatógépben mosható
Biztonság	Gyermekek vagy csökkent képességű személyek ne használják; ne merítse vízbe; tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; automatikus leállítás hőkorlátozóval
Alkatrészek és javíthatóság	A használati útmutatóban található a teljes alkatrészjegyzék; javításokat csak szakképzett szakember végezhet
Garancia	12 hónap gyártási hibák ellen
Elérhető színek	Fekete, fehér, karamell, sárga, piros, kék
Tanúsítványok	Megfelel az EU harmonizált szabványainak

Gyakran ismételt kérdések - 221624 Hendi

Hogyan használjam a Hendi 221624 turmixgépet?

Öntse a tejet a pohárba (ne töltse túl), csavarja be a választott keverőt (egy- vagy kétrétegű), helyezze a poharat a pohár tartóba, csatlakoztassa a készüléket, és fordítsa a kapcsolót I (alacsony sebesség) vagy II (magas sebesség) állásba. Ne működtesse ciklusonként 3 percnél tovább.

Melyik keverőt használjam krémesebb habhoz?

Használja a kétrétegű keverőket, hogy több levegőt keverjen be, és simább, habosabb italt kapjon. Az egyrétegű keverők könnyebb keveréshez alkalmasak.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. A külső részt nedves ruhával és enyhe szappannal tisztítsa. A poharat langyos szappanos vízben mossa. Soha ne merítse vízbe a motorblokkot, és ne tegyen egyetlen alkatrészt sem a mosogatógépbe.

Mit tegyek, ha a készülék használat közben leáll?

A belső hőkorlátozó aktiválódott a túlmelegedés elkerülése érdekében. Fordítsa a kapcsolót „0” állásba, húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni 20-30 percig, mielőtt újra használná.

Miért nem kapcsol be a turmixgép?

Ellenőrizze, hogy a dugaszolóaljzat megfelelően csatlakozik-e, és a kapcsoló I vagy II állásban van-e. Győződjön meg arról is, hogy a pohár megfelelően van-e helyezve a pohár tartóban (ennek oka lehet egy biztonsági mikrokapcsoló).

Mekkora a pohár maximális űrtartalma?

Az űrtartalom 0,75-0,95 liter. Ne töltse túl, hogy elkerülje a túlcsordulást keverés közben.

Használhatom a turmixgépet forró tejjel?

A készülék hideg vagy szobahőmérsékletű tejhez készült. A forró tej károsíthatja a motort, vagy túlcsordulást okozhat. Jobb habosítás érdekében hideg tej használata javasolt.

Mekkora a szükséges tápfeszültség?

A készülék 220-240 V ~ 50 Hz feszültségen működik. Ellenőrizze, hogy a dugaszolóaljzat megfelel-e, és megfelelően földelt-e.

Hogyan érvényesíthetem a garanciát?

A garancia a vásárlás dátumától számított 12 hónap. Őrizze meg a számlát vagy a blokkot. Hiba esetén lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A garancia nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatra.

Hogyan semmisítsem meg a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyére (WEEE), hogy lehetővé tegye az újrahasznosítást és védje a környezetet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 221624 Hendi

A keszülk hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezta felhasznaloi kézikönyvet.

Ipeed BnKOpncTaHHm npnlaNy cniD yBaXHo npouHTaTI nHCTpyKciIO.

Tartsa ezeket az ulasitasokat a keszuleknel.

36epiraTHcTpykuipao30o6naHaHHM.

Csak belleri hasznalatra.

BukopncToByBaTn TInbKn BCEpeHni npMiuieHb.

Köszönjuk, hogy megvásárolta=ezt a Hendi keszüléket. Olvassa el figyelmesen=ezt a kézikönyvet, különös figyelmet fordíva az alábbi biztonsági előirásokra, mielótt először telepîtené és használná=ezt a keszüléket.

Biztonsági elóirások

• Ezt az eszközt kereskedelmi celra használják.
• A keszüléketCsak arra a celra hasznalja, amelyre a jelen kezikonyvben leirtak szerint tervezték.
• A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen muködés és a helytelen használat által okozott károkér.
• Tartsa távol a keszüléket és az elektromos csatlakozó t a viztól és más folyadékoktól. Abban az esetben, ha a keszülék vizbe esik, azonnal távolítsa el a pácsatlakozó t aljzatból. Ne használja a keszüléket, amig azt tanúsított technikus nem Ellenőrizte. Azutasítások betartásanak elmulasztása életveszélyes kockázatokat okoz.
• Soha ne probálja meg kinyitni a készülék házát.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.
• Ne érintse meg a dugôt nedves vagy nedves kézzel.
  ARAMUTES VESZELYE! Ne probálja meg onalloan megjavítani a készüléket, a javításokatCsak szakképzett szemelyzet végezheti.
• Soha ne használjon sérult készüléket! Ha sérult, húzza ki a készüléket az aljzataból, és lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel.
• FIGYELMEZTETÉS! Ne merítse a keszülék elektromos részeit vizbe vagy más folyadékba.
• Soha ne tartsa a készüléket folyó viz alatt.
• Rendszeresen Ellenőrizable a halózati csatlakozót és a kábelt, hogy nincs-e sérului. Sérului esétén azt szervizügynöknek vagy hasonlo képesítésel rendelkező személynek kell helyettesitésie a veszely vagy sérului elkerülse érdekényen.
• Győződjön meg rola, hogy a kábel nem érintkezik éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol a nyílt tűztól. Soha ne húzza ki a pátkábelt a csatlakozóaljzataból, hanem mindig húzza ki a dugót.
• Győződjön meg arról, hogy a pátkábel és/vagy a hosszabbító kabel nem okoz kioldási veszélyt.
  Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
  FIGYELMEZTETES!Mindaddig, amig a dugó az aljatba van csatlakoztatva, a készülék az aramforráshoz csatlakozik.
• Kapcsolja ki a keszüléket, mielott kihúzza az aljzataból.
• Csatlakoztassa a tapcsatlakozot egy konnyen hozzaferheto elektrmos aljzathoz, hogy veszhelyzet eseten a keszülek azonnal kihuzhato legyen.
• Soha ne hordja a készüléket a kabellel.
• Ne használjon olyan kiegészítő eszközöket, amelyeket nem a készülékkel együtt szállitanak.

• A készüléketCsak a készülék címkéjén feltüntetett feszültseggel es frekvenciával kell csatlakoztatni a konnektorhoz.

• Soha ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül egyéb tartozékokat. Ennek elmulasztásaBiztonsági kockázatot jelenthet a felhasznález számára, és károsíthatja a készüléket. Csakeredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• Ezt a keszüléket nem szabad korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalat és tudás hiányaban működtetni.
• Ezt a keszüléket semmilyen korulmenyek kozott nem szabad gyermek használni.
• Tartsa a keszüléket és a tapkábelt gyermekektől elzárva.
• FIGYELEM: A tiszítás, karbantartás vagy tárolás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.

Különleges biztonsági előirások

• Mindig valassza le a keszüléket a halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, vagy ha nincs hasznalatban, illetve összeszerelés, szétserelés vagy tisztlatas el'tt.
• Ezt a keszüléket az étterem konyhájában, az étkezókben vagy a bárban dolgoź személyzetnek stb. képzett személyzetnek kell üzemeltetnie.
• Ne helyezze a keszüléket fütôtestre (benzin, elektromos, szén tüzhely stb.) Tartsa tívol a keszüléket forró felületektól és nyílt lángtól. A keszüléket mindig víszintes, stabil, tiszta, hoalló és száraz felületen működtesse.
• A keszülék nem használtó külso időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel.
• Ne viseljen laza ruházatot, és a hosszú Hajat műkódes kőzen le kell ötni.
• Használat kozben a szellózés érdekében hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék körül.
• Ne használjon kemény evőeszközöket a külso felületnek való utéshez.
• ELOVIGYAZATOSSAG! Ha szükséges, biztonságosan vezesse el a pátkábelt, hogy elkerülje a vêletlen húzást vagy a fūtőfelülettel való érintkezást.
• Ne tisztítsa, párolja vagy cserélje ki a készülék pengéjét,ámig teljesen le nem hult,és húzza ki az elektromos halózataból.
• Ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba tiszítás celjából.
• Ne mossa a keszüléket vizzel vagy vizfecskendezővel. A vizzel történő mosás szivargast okozhat, és novelheti az aramütés kockázatát. Egyetlen alkatrész sem tisz títhato mosogatógépben.
  FIGYELMEZTETES! Mukodes kozben ne tegye a kezét, ujjait, spatulajat vagy kanalat a csészebe.
• Csak a mellekelt cészéket használja. Valassza ki a tejkeveréshez megfelelo sebességet (I vagy II).
• A tulcsordulas megelozese erdekében ne tölton be tól suk tejet.
• A súlyos személyi sérülések és/vagy a turmixgép károsodásanak elkerülése érdekében a kezet és az evőeszközöket tartsa támol a tartálytól.
• Ne vegye le a tartályt, amíg a motor teljesen le nem ált.
• Soha ne üzemeltesse a keszüléket a pohár besejében lévo toltet nélkül.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez az eszkocz professzionalis hasznalatra keszult.
Ez a keszülk tej vagy kéve jeggel valo keverésere szolgál, és a mellekelt keverokkel legtelenitse a keveréket. Minden mas hasznalat a keszülk károsodásahoz vagy személyi seruléshez gezehet.

• A keszülék barmilyen más celra történő muködtete a keszülék nem rendeltetesszerő hasznalatanak minősul. A felhasznález kizárólagos felelosséggel tartozik az eszköz nem megfelelo hasznalataér.

Földelö telepités

Ez a keszülék l. védelmi osztályba tartozik, és védotalajhoz kell csatlakoztatni. A foldeles csökkenti az áramütes kockázatát azáltal, hogy egy menekülesi gezeteket biztosít az elektromos áramhoz. Ez

a keszülk tapkabelle van ellatva, amely foldelt gezeteket es foldelt dugot tartalmaz. A dugot egy megfeleloen felszerelt es foldelt alzatba kell dungni.

A keszülék fő részeinek attekintese

1: Fókapcsoló [az „I" betúvel az alacsony sebességhez, a „II" betúvel a nagy sebességhez]
2: Motoregység
3: Pohártó
4:Forgótengely
5: Keverok [2 egy- es 2 duplaréteges tartozék]
6: 1 rozsdamentes acel csésze és 1 polikarbonat csésze
7: Alap

Az elso hasznalat elott szuges elokeszuletek

• Távolítson el minded védocsomagolást és csomagolóanyagot.
• Ellenorizze, hogy a keszülk sértetlen és minden tartozékkal rendelkezik-e (Lásd == > a tartozékok különboző részeit). Hiányos szállitasés serulés eseten. Kérjuk, azonnal lépjen kapcsolatba a szállíóval. Ne használja a keszüléket. (Lásd == > Garancia).
• Hasznalat el'tt tiszltsa meg a keszüléket (Lásd == > Tiszítás és karbantartás).

Ellenorizze, hogy a keszulek teljesen szaraz-e.
- Helyezze a keszüléket vizszintes, stabil és hoállo felületre, amelybiztonságos a viz fröccsenese Ellen.
Tartsa meg a csomagolast, ha a jovoben taroLni kivanja a keszuleket.

Uzemeltetes

Figyelmeztetés: Ellenörizze, hogy a keszülék ki van-e húzva az elektromos halózataból, és győzödjön meg arról, hogy a fokapcsoló „0" allásban van-e.

• Öntse a tejet a pohárba. (Megjegyzés: Ne tegyent tül sakat a tulfolyás elkerülëse erdekëben).
• Csavarja be a keverőt.

MEGJEGYZÉS: A kivalasztáshoz 2 egy-és 2 dupla réteg all rendelkezesre. Használjon dupla réteges keverôt, hogy tobb levegôt engedjen a keverékbe, és egyenletesebb vagy nagyobb habot hozzon*Letre.

• Helyezze a hozzávalókat tartalmazó poharat a pohartartóba.
• Csatlakozlassa a halózati csatlakozódupôt egy megfelelo elektromos halózathoz.

• A fokapcsoló 2 sebességfokozattal rendelkezik. Kapcsolja BE a keszüléket a fokapcsoló I (alacsony sebesség) vagy II (nagy sebesség) allasba对不起.

• Kapcsolja Kla keszüléket a fokapcsoló „0" allasba forgatasával [szint allás], ha a muvelet befejezödott.

• Hużza ki a készüléket az elektromos halózataból.
• Tegye ki a poharat az ivashoz.

MEGJEGYZES:

A tulmelegedes megelozese erdekében ne muködtesse a keszüléket egyszerre tobb mint 3 percig, illetve a poharban lev'ojej össetevo nélkül.
- A kulönboző tejek eltérő haberkimenetellel rendel-kezhetnek.
- A muvelet megkezdéselott gyozodjon meg arrol, hogy a tartalyBiztonsagosan van elhelyezve a gepben.

Tisztitás és karbantartás

Figyelem: Tisztlas és tárolás elott mindig húzza ki a készüléket az elektromos aljzataból, és hagyja teljesen lehülni.

Tisztlatas

• Soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folvízben mossa meg a poharat.

MEGJEGYZES: Egyetlen alkatresz sem tiszitható mosogatogépben.

yadékba.

Tiszítsa meg a lehütöttt külso felületet enyhén nedves ruhával vagy szivaccsal, enyhe szappanos oldattal.
- Soha ne használjon surolószivacsot vagy mosó-szert, acélgayapot vagy fémból készült konyhai eszközt a készülék belsejények vagy külsejények tiszításához.
- Minden hasznalat után meleg szappanos

Tárolás

• Tárolás elótt mindig győzódjön meg arról, hogy a készüleket levalasztották a konnektorról, és teljesen lehúlt.
• A keszüléket huvös, tiszta és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Ha a keszülek nem muködik megfeleloen, kérjuk olvassa el az alabbi tablazatot a megoldasra vonat

kozóan. Ha továbbra sem tudja megoldani a problemat, kérjuk, forduljon a szolgáltatóhoz.

Problémák Lehetséges	ok Lehetséges megoldás
A készülék nem kap-CSol be.	- A hálózati csatlakozódugó ninncs megfeleloen csatlakoztatva a kon-nektorhoz.- A főkapcsoló nincs I vagy II állásba állítva	cs Ellenőrizable, hogy a hálózati csatlako-zódugó megfeleloen van-e csatlakoz-tatva.- Állítsa a főkapcsolóI vagy II állásba.
A készülék működé-se leáll.	- A belső hókorlátozó aktivalódk, hovyelkerülle a motor túlmegedését	Fordítsa a főkapcsoló „0" állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót akonnektorból. Hagyja teljesen lehülni kb. 20 - 30 percig, mielőtt úrajindütaná.

Muszaki adatok

Cikkszám 221600 221617 221624 221631 221648 221655
Üzemi feszültseg és frekvencia	220-240V~ 50Hz
Névleges beme-neti teljesítény	400W
Terítek kapacitása 0,75 ~ 0,95L
Védelmi osztány l. osztány
Zajszint < 75 dB (A)
Fordulatszám [ford./perc]	I. beálítás: 15 000 / II. beálítás: 19 000
Szín	Fekete	Fehér	Karamell	Sárga	Piros	Kék
Mérétek	170x196x(Ma)490mm
Nettó tõmeg	4,9 kg

MEGJEGYZES: A muszaki adatok elozetes értesités nélkül valtozhatnak.

Elektromos kapcsolasi rajz

Robbantott rajz és alkatrészlista

HU

Alkat-részSZám	Alkatrész neve	Mennyi-seg	Alkat-részSZám	Alkatrész neve	Mennyi-seg
1 Kapcsoló 1 18 Meghajtóegység 1
2 Felső burkolat 1 19 Hendi logó matrica 2
3 Csavar 4x16 8 20 Motorház alsó része 1
4 Motor rögzítő teteje 1 21 M8x80 csavar 1
5 Rezgésgátlo párna 1 22 M8anya 2
6 Motor 1 23 Karcolás 5x18 6
7 Motoartó láb 2 24 Belső furat 2
8 Gumvédelem 1	25 Rozsdamente 25 Rozsdamente 25 Rozsdamente 25 Rozsdamente 25	25 Rozsdamente 25 Rozsdamente 25	26	csésze 1
9 Kétrétegǔ keverő	2	26	Polikarbonát csésze	1
10 Egyrétegǔ keverő	2	27	Pohártó	1
11 Csavar 5x10	2	28	Test	1
12 Mikrokapcsoló	1 29 Tápkábel		1
13 Mikrokapcsolóartó, bal	1 30 Feszültsegmentesítés	1
14 Mikrokapcsoló-tartó, jobb	1	31	Fém ellensúly	1
15 M3x14 csavar	2 32 Alsó burkolat 1
16 Csavar, 4x14	1 33 Lábtámla		1
17 Meghajtóegység tengelye	1

Garancia

A keszülék mücködesét befolyásoló minded oyan hibát, amely a vásárlást kovető egy EVEN belül nyilvánvalóva valík, ingyenes javitással vagy csérével kell javítani, felteve, hogy a keszüléket az utasításoknak megfeleloen használták és karbantartották, és semmilyen modon nem bántalmazták vagy nem használták vissza. Az Öl törvenyes jogait nem érinti. Ha a keszüléket jotállás alapján igénylik,

adja meg, hol és mikor vásárolta meg, és tüntesse fel a vásárlás igazolását (pl. atvételi elismervényt).

Folyamatos termekfejlesztési politikankkal ösz-szhangban fenntartjuk a jogot arra, hogy előzetes értesités nélkül megváltoztassuk a terméket, acsomagolást és a dokumentáciot.

Visszadobás és környezet

A keszülk leszereléskor a terméket nem szabad más háztartásihulladékkal együtt artilmatlanitani. Ehelyett az On felelossége, hogy a hulladékkezelő berendezeseit átadja egy kijelölt gyüjtöhelyre. Eszabály betartásanak elmulasztása a hulladékár-talmatlanításra vonatkozo vonatkozo rendelkezéseknek megfeleloen buntendö. A hulladékkezelő berendezesek elkulönítéttygüjtesésjruhasznosítasa az artilmatlanítás idején segit megörizni a természeti erőforrásokat, ésbiztositäja, hogy az

újrahasznosítás olyan módon történjen, amely védi az embareri egészséget és a környezetet.

Hatobbet szeretne tudni arrol, hogy hol dobhatjaki hulladekat ujrahasznositasra, kérjuk, forduljon helyi hulladekgyujto ceghez. A gyartok es az importorok nem vallnak felelossseget az ujrafeldolgozasert, a kezelésert es az okologiai artalmatlanitasert sem kozvetlenul, sem allami rendszeren keresztul.

Дякемо, сц по рибалу сеи пилад Hendi. Yвачно почпайт eцio inctpykuio, пидяюч oco6nby yBarу npabnilam 6e3neKn, Внklаденm HxKue, nepш hix BcTaHOBIOBAtn i BnKOpncTOByBaTn ceи пилад Bnepwe.

ПразвILA 6e3пекn

• Zei npiaad npn3naeHni dIy KomepuiHoro BnKOpncTAHN.
• Binkopincobyte npnilad tijbkn 3a npn3naueHHam, dny aKOro biN 6yB po3po6JIeHni, kOncaHO B cboMy noci6Hnky.
  Bnpo6HnK He Hece BiIIOBiaIaIbHoCTi 3a 6yIb-RAKi 36NtK, BnKJIHKaHI He npabInbHOIO eKcIIyatauieIO i HnPaBnIbHM BnKOpNCaHHaM.
• Tpimai Te npinad i elektpnhy Bnky noaJI BiD BoHn Ta iHx npiH. y pa3i, kIIO npinad notpaINTb B Body, HeaHNO BnIMtB Bnky XnBHeHH 3 po3eTK. He BnKOpncToByte npinad do Tnx nip, NOKn Bin He 6yde nepeBipen HcptNphiKOBaHm faxibem. HeBnKOHaHH zux iHcTpykci npn3BeDe do He6e3neuHOro dJa XnTTra pni3NKy.
• Hikoli He hamara'tecra camoctiHo BiDKpTn Kopnyc npnilaNy.
  He moxha BCTabJIaTI npEIMeTIN B KOpnyc npuJaIy.
  He topkaitec npo6kn MOKpIMn abo BOIogIMn pykamn.
  HE6E3NEKA YPAXKEHH EJEKTPUHIM CTPYMOM! He hamaratecra camoctiinho BIDpeMOHTyBaTI npila, peMOHT npoBOnTb TIlbkN KBaIiΦIKOBaHn nepcoHaI.
• Hikoln He BnKopncToBvTe noxkoJxHn npuJa! KoIiBn noxkoJxHn, Bi'edHaTepnlaad BiD po3eTKn i 3BepHiTbcr do npoDaBzra.
• NOPEДЖЕHH! He можна занчювати[eleктуни частни приладу в Body[a6o iHwi piДини.
  HikonHe TpMaTe npnaI nd npToHIO BOHO.
• Peru np nopeBiprte Bnky i uHyp XnBHeHna HnABHicb 6yNb-aynx noKoJxHb. Pn noKoJxHn Bn NobnH 6ytn 3aMHeHn cepBicHM aReHtOM a60 TaKm Je KBaJIiΦIKOBaHm OcO6O, 06b yNkHyTn He6e3neKn a60 TpaBMn.
• PepekoHaItec, 0o 7Hyp He CTnKaETbC3 rOCTpIMn a6o rapaUMn IpeMTeAMn i TpMaIte NOro nOaJI BID BIDKpNToro BOrHIO. HikoJI He TargHITb ShHyp XnBHeHHa, 0o6 BiD'EDHaTn NOro BID pO3eTKN, 3aBXdN HaTOMICTb BNTaRHTb WTeKeP.
  -ipekeohntecra, 00 shHyp XnBHeHH Ta/a6o noDobKByBaH He BnKlnKaIbHe6e3neKn BiKJIuOyeHHa.
  Hikoln He 3aIIwaIte npnilad 6e3 naglya nd yac BnkopncTahnra.
• NOPEDEKENH! Do Tnx np, nOKn BnIka 3NaXoITbcB pO3eTci, npnaJnIKNoaETbcN do nxepela KINBHeHH.
  Bumkhitb npnilad, nepsh hix biD'ednatn noTo BiD po3etkn.
  -Пдкночь ВикуЖИВленяdo ЛergкогocTyHоi eJektpnUHOi po3eTKu, y pa3i KpaHbOi HeobxIDnocti npnilaM moKHa 6byNo HeaHNO BiKlouHTN.

• Hikon He hociTb npnaad 3a shHyp.
  He BnKOpncToBvIe 3aBbI npNcTpoi, kI He NoCtABJIHTbcra pa3OM 3 npilaam.

• Пдкючыприлад до eilektpruhoi po3etkn Tiibkn 3 Hanpyroio i yactotoIO, 3a3HaueHIMn Ha etiketci пriладy.
  Hikoli He KopucTecayapamn, BiMiHHmN BiD peKomeHDoBaHx Bnpo6HnKOM. HeBnKoHaHHaBoMoKe cTaHOBHTn Hebe3neky dJa KOpncTyBaHa i MoKe nOwKOJNTn npilaD. BnKopncToByte tiIbKn opirihalbHi Detani Ta akceCyapn.

• Κeɪ npɪlaɪd He NOBɪneH eKcπIyaTbAaTncr OcO6aMn 3ɪ 3HʌxeHɪmɪ Φɪ3HʌHɪmɪ, ceHcOpHɪmɪ a60 pɔ3yMOBɪMn MɔxJIbOcTЯMn, a60 ocO6aMn, ᵋKI Maɪt b HeCTaʊ y IocBɪd y i 3HaHb.
• Ciei npnilad Hi 3a knx o6ctabHn He nobHHe BnKOpncTObYBaTnCra dItbMn.
  36epiraTe npnilad i shypr xnbeneHb HnocTyHOMy dIteMicci.
• YBAGA: 3ABKДN BUMKaiTe npuJa i BiKJIouaTe BiD po3eTKn XNBleHnI nepei ChIeHNm, o6cIyRObYBaHHm a6o 36epirAHm.

CneuaJIbHi npaBnla 6e3neKn

• 3aBxN B iD KIouaTe npnaD BiE eNEKtpomepexi, kso Bin 3aIIuHaetbC8 be3 Hargny a6o He BnKOpNCTOByeTbcS, a TakoX nepei CKlaDaHnM, po3bnpaHnM a60 YnUeHHnM.
• LIM npilaom noBHeH kepyBaTn KBaJIiKOBaHn nepcoHaI Ha KyxHi pecTopaHy, iJaIbHi abo 6apy TOnio.
  He cTabe npilaHa hargiBaIbHn o6'ekT (6eH3nH, eJeKtpuHa pIHTa, ByrIbHa pIHTa too) TpImaTe npilaD noJal BiD rapaunx nobepxoHb i BIDkpntoro BOHIO. 3aBXdne EKCnlyatye npilaHa pIBHi, CTIKi, YNCTIKi, JapocTiKi i cyxH nobepxHi.
• Zei npilad He npn3naueHn IJI BnKOpncTaHHI 30BHIshIM TaMepom a6o OkpeMoIO CnCTeMOIO DnCTaHciHOrO KepyBaHHJ.
  He ojaatte heiibn ojar, i nd yac pootn doBRE BOLOccs cnd 3aB'3aTn.
  -Пд уас ВИКОпстання 3а6e3neчte BiДСТань He MeHwe 10 cm HabkoJIo npnilaIy 3 MeTOIO BeHTnlaIciI.
  He BnKopncToBvIe TBepe npIaIaI, 06 BdapITn no 3OBHIHnIOBepxHi.
• OBEPEXHICTb! HadiiNo npoknaTb shypr XnBleHnry, kso Heo6xIDno, 3aNo6irn HeHaBMnCHomy HataRyBaHHIO a60 KOHTaKTy 3 NOBepxHeU HarpIBaHH.
  He ouhiyute, He 36epiraute Ta He 3aMInraite Je3o Ine30 InpuJa, kUO BOHO He nobHicTIO oxoJOnKeHe Ta He BiEcHaHe BiEneKtpomepexi.
  He 3aHpyoIte npnilad y Body a6o iHsi piinHn IJy uHsEHHa.
  He MnIte MaunHy BoOIO abo cTpyMeHem BoIN. IpaHHa BOIOIO MoKe cnpuHHTn npOtikAHNa Ta 36JIbBHTn pN3NK ypaXeHHa eJekTpnuHm cTpyMOM. XoDi He MOxHa MNTu B NocyDomnHi MaunHi.
• NOPEДЖЕHH! He klaɪt b pykn, naɪbʊi, Šnateɪb a6o loxeуk y B yʌshky πɪd qac po6otn.
  BukopncToByte Inse yawkn, 1o nocTaayb8cB KOMnIeKti. O6epitb BiNobiHy Wbnkictb (I a60 II) dny 3mIyBaHHM MOnoka.
  He 3aBaHtAgyIte 3aHaITo 6arato MoIoka, 06 yHnKHyTn IpeJIiBaHHra.
• Пд час роботи Тримаite руки та пиладя поза чшкою, соб занобітп тяжki.TpaBmi ta/a60 пошкоadingню 6leineдара.
  He 3HimaiTe yawky do nobHOi 3yHHKn DBNrHa.
  He BnKopncToBvIte npnilad 6e3 3aBaHtaxeHHaCepeHNi cAaIKN B 6yNb-akn qac

ZilboBe BnKOpncTaHHa

• Cey npnlaq npna3haeH OJn npopeciHoro BnKopncTahnn.
• Lepnla npna3haeHn IJIa 3MiUyBaHHa MoIoka a6o KaBn 3 IbOdom i npOBiTPoBaHHc CymiI 3 MiHaKam, 10 NoCTaHaOTbc8 B KOMnKeTI. ByNb-jaKe IHwe BnKOpNCtAHH MaKe npN3BeCTn

I0NoIkoJKeHn npuIaNy a6o TpaBM.

• Ekcnyataui npnady 3 6ydb-koio iHwoIO MeToHO BBaxaetbca HnpabuBbHM BkOpncTaHHAM npnady. KopntyBaay Hece oDhoocihy BiINO-BiJaIbHiCtB 3a HeHaJIexKHe BkOpncTahnn PpNCTPOU.

MOnTaX3a3eMJIeHHa

IaHn npnlaB BiHocntbCdo KnaCy 3axncty I i NobHHe 6ytN nikNoueHn Do 3axnCHoro 3a- 3emHeHH. 3aEmHeHH 3HxKy e pn3NK ypaXeHHeNEKTPnHm cTpyMOM 3a paxyHok 3a6e3neHHe BHXOy eNEKTPnHOro cTpyMy. Ue npnlaD Ocha

IeHn Ihypom XNBHeHHa, KIn Mae 3a3emIo- uOHy npoBid i 3arLyuKy i3 3a3emJeHHa. Bnka nOBHHa 6yTu BkIouHeHa Bpo3eKy, Ka npabNbHo BCTaHOBHeHa i 3a3eMneHa.

OrnaOCHOBHx qactnH npnaNy

1: NepemkaJ KINBHeHHa (3 «I»ДЯ Hn3bKOWBnKICHO Ta «I»ДЯ BnCOKOWBnKICHO)
2:MoToPnH6JIOK
3. Tpimau yaushu
4:Ban,oo6eptaetbcra
5.360BtuBaui [BkIIOueHo 2 Ondo-Ta 2 DBOwapOBI)
6:1 yawska 3 Hepxabioo i cani ta 1 yawska 3 no- likap6ohaty
7:OCHOBA

HU: Megfelel az alapvető kovetelmenyeknek az alábbiak szerint/

UA:BiiNObiAdOcHOBHM BmOram,OnncaHm y:/

HU: A harmoniziert szabványoknak megfeloen lett megtervez és gyártva:/

UA:Po3po6bneHO Ta BnroTOBNEHO BiINOBiIDNO Do rapMOHIOBAHINX CTaNDaptIB:/

HU: Megfele al az elairasokban leirt kovetelmenyeknek:/

UA: Biinobiidae Bmorm, onncaHm y noIOxehHHX:/

HU: Megfelel a hatarozatokban leirt kovetelmenyeknek:/

UA: BiNobiDaB Muoram, OnncAHm y NoctaHOBax:/

HU: A tarsasag szekhelyen elerheto muszaki dokumentacio:/

UA: TexhiuHa DOKyMeHtaui, DocTynHa B RoJIOBHomO ophi KOMNaHII/