221389 - Elektromos mixer Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 221389 Hendi

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.

Tartsa ezeket az utasításokat a készüléknél.

Csak belléri használatra.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, különös figyelmet fordítva az alábbi biztonsági előírásokra, mielőtt először telepítené és használná ezt a készüléket.

Biztonsági előírások

• Ezt az eszközt kereskedelmi célra használják.
• A készüléket csak arra a célra használja, amelyre a jelen kézikönyvben leírtak szerint tervezték.
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen működés és a helytelen használat által okozott károkért.
• Tartsa távol a készüléket és az elektromos csatlakozót a víztől és más folyadékoktól. Abban az esetben, ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozót az aljzatból. Ne használja a készüléket, amíg azt tanúsított technikus nem ellenőrizte. Az utasítások betartásának elmulasztása életveszélyes kockázatokat okoz.
• Soha ne próbálja meg kinyitni a készülék házát.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.
• Ne érintse meg a dugót nedves vagy nedves kézzel.
• ÁRAMÚTÉS VESZÉLYE! Ne próbálja meg önállóan megjavítani a készüléket, a javításokat csak szakképzett személyzet végezheti.
• Soha ne használjon sérült készüléket! Ha sérült, húzza ki a készüléket az aljzatból, és lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel.
• FIGYELMEZTETÉS! Ne merítse a készülék elektromos részeit vízbe vagy más folyadékba.
• Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt.
• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kábelt, hogy nincs-e sérülés. Sérülés esetén azt szervizügynöknek vagy hasonló képesítéssel rendelkező személynek kell helyettesítenie a veszély vagy sérülés elkerülése érdekében.
• Győződjön meg róla, hogy a kábel nem érintkezik éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol a nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, hanem mindig húzza ki a dugót.
• Győződjön meg arról, hogy a tápkábel és/vagy a hosszabbító kábel nem okoz kioldási veszélyt.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• FIGYELMEZTETÉS!Mindaddig, amíg a dugó az aljzatba van csatlakoztatva, a készülék az áramforráshoz csatlakozik.
• Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzza az aljzatból.
• Csatlakoztassa a tápcsatlakozót egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén a készülék azonnal kihúzható legyen.
• Soha ne hordja a készüléket a kábellel.
• Ne használjon olyan kiegészítő eszközöket, amelyeket nem a készülékkel együtt szállítanak.

• A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel és frekvenciával kell csatlakoztatni a konnektorhoz.

• Soha ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül egyéb tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• Ezt a készüléket nem szabad korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalat és tudás hiányában működtetni.
• Ezt a készüléket semmilyen körülmények között nem szabad gyermekek használni.
• Tartsa a készüléket és a tápkábelt gyermekektől elzárva.
• FIGYELEM: A tisztítás, karbantartás vagy tárolás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.

Különleges biztonsági előírások

• Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, vagy ha nincs használatban, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Ezt a készüléket az étterem konyhájában, az étkezőkben vagy a bárban dolgozó személyzetnek stb. képzett személyzetnek kell üzemeltetnie.
• Ne helyezze a készüléket fűtőtestre (benzin, elektromos, szén tűzhely stb.) Tartsa távol a készüléket forró felületektől és nyílt lángtól. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen működtesse.
• A készülék nem használható külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel.
• Ne viseljen laza ruházatot, és a hosszú hajat működés közben le kell kötni.
• Használat közben a szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék körül.
• Ne használjon kemény evőeszközöket a külső felületnek való ütéshez.
• ELÖVIGYÁZÁTOSSÁG! Ha szükséges, biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen húzást vagy a fűtőfelülettel való érintkezést.
• Ne tisztítsa, tárolja vagy cserélje ki a készülék pengéjét, amíg teljesen le nem hűlt, és húzza ki az elektromos hálózatból.
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba tisztítás céljából.
• Ne mossa a készüléket vízzel vagy vízfecskendezővel. A vízzel történő mosás szivárgást okozhat, és növelheti az áramütés kockázatát. Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.
• FIGYELMEZTETÉS! Működés közben ne tegye a kezét, ujjait, spatuláját vagy kanalát a csészébe.
• Csak a mellékelt csészéket használja. Válassza ki a tejkeveréshez megfelelő sebességet (I vagy II).
• A túlcsordulás megelőzése érdekében ne töltsön be túl sok tejet.
• A súlyos személyi sérülések és/vagy a turmixgép károsodásának elkerülése érdekében a kezét és az evőeszközöket tartsa távol a tartálytól.
• Ne vegye le a tartályt, amíg a motor teljesen le nem állt.
• Soha ne üzemeltesse a készüléket a pohár belsejében lévő töltet nélkül.

Rendeltetésszerű használat

• Ez az eszköz professzionális használatra készült.
• Ez a készülék tej vagy kávé jéggel való keverésére szolgál, és a mellékelt keverőkkel légtelenítse a keveréket. Minden más használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

- A készülék bármilyen más célra történő működtetése a készülék nem rendeltetésszerű használatának minősül. A felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelő telepítés

Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és vé-dőtalajhoz kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy egy menekü-lési vezetéket biztosít az elektromos áramhoz. Ez a készülék tápkábellel van ellátva, amely földelt vezetéket és földelt dugót tartalmaz. A dugót egy megfelelően felszerelt és földelt aljzatba kell dugni.

A készülék fő részeinek áttekintése

1 2 3 4 5 6 7 HENDI

1: Főkapcsoló (az „I” betűvel az alacsony sebességhez, a „II” betűvel a nagy sebességhez)
2: Motoregység
3: Pohártartó
4: Forgótengely
5: Keverők (2 egy- és 2 duplaréteges tartozék)
6: 1 rozsdamentes acél csésze és 1 polikarbonát csésze
7: Alap

Az első használat előtt szükséges előkészületek

• Távolítson el minden védőcsomagolást és cso-magolóanyagot.
• Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen és minden tartozékkal rendelkezik-e (Lásd ==> a tartozékok különböző részeit). Hiányos szállítás és sérülés esetén. Kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ne használja a készüléket. (Lásd ==> Garancia).

• Használat előtt tisztítsa meg a készüléket (Lásd == > Tisztítás és karbantartás).

• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.

• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságos a víz fröccsenése ellen.
• Tartsa meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a készüléket.

Üzemeltetés

Figyelmeztetés: Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e húzva az elektromos hálózatból, és győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló „0” állásban van-e.

• Öntse a tejet a pohárba. (Megjegyzés: Ne tegyen túl sokat a túlfolyás elkerülése érdekében).
• Csavarja be a keverőt.
  MEGJEGYZÉS: A kiválasztáshoz 2 egy- és 2 dupla réteg áll rendelkezésre. Használjon dupla réteges keverőt, hogy több levegőt engedjen a keverékbe, és egyenletesebb vagy nagyobb habot hozzon létre.
• Helyezze a hozzávalókat tartalmazó poharat a pohártartóba.
• Csatlakozlassa a hálózati csatlakozódugót egy megfelelő elektromos hálózathoz.

• A főkapcsoló 2 sebességfokozattal rendelkezik. Kapcsolja BE a készüléket a főkapcsoló I (ala-csony sebesség) vagy II (nagy sebesség) állásba forgatásával.

• Kapcsolja KI a készüléket a főkapcsoló „0” állásba forgatásával (szint állás), ha a művelet befejeződött.

• Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
  • Tegye ki a poharat az iváshoz.

MEGJEGYZÉS:

• A túlmelegedés megelőzése érdekében ne működtesse a készüléket egyszerre több mint 3 percig, illetve a pohárban lévő tej összetevő nélkül.
• A különböző tejek eltérő habkimenetellel rendelkezhetnek.
• A müvelet megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a tartály biztonságosan van elhelyezve a gépben.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem: Tisztítás és tárolás előtt mindig húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból, és hagyja teljesen lehülni.

Tisztítás

- Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folvízben mossa meg a poharat. MEGJEGYZÉS: Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.

yadékba.

• Tisztítsa meg a lehűtött külső felületet enyhén nedves ruhával vagy szivaccsal, enyhe szappanos oldattal.
• Soha ne használjon súrolószivacsot vagy mosó-szert, acélgyapotot vagy fémből készült konyhai eszközt a készülék belsejének vagy külsejének tisztításához.

- Minden használat után meleg szappanos

Tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készüléket leválasztották a konnektorrol, és teljesen lehült.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, olvassa el az alábbi táblázatot a megoldásra vonat-

kozóan. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szolgáltatóhoz.

Problémák Lehetséges	ok Lehetséges megoldás
A készülék nem kap-csol be.	- A hálózati csatlakozódugó ninc megfelelően csatlakoztatva a kon-nektorhoz.- A főkapcsoló nincs I vagy II állásba állítva	cs Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlako-zódugó megfelelően van-e csatlakoz-talva.- Állítsa a főkapcsolót I vagy II állásba.
A készülék működé-se leáll.	- A belső hőkorlátozó aktiválódik, hogy elkerülje a motor túlmelegedését	Fordítsa a főkapcsolót „0” állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. Hagyja teljesen lehülni kb. 20 ~ 30 percig, mielőtt újraindítaná.

Müszaki adatok

Cikkszám 221600 221617 221624 221631 221648 221655
Üzemi feszültség és frekvencia	220-240V~ 50Hz
Névleges beme-neti teljesítmény	400W
Teríték kapacitása 0,75 ~ 0,95L
Védelmi osztály I. osztály
Zajszint < 75 dB (A)
Fordulatszám [ford./perc]	I. beállítás: 15 000 / II. beállítás: 19 000
Szín	Fekete	Fehér	Karamell	Sárga	Piros	Kék
Méretek	170x196x(Ma)490mm
Nettó tömeg	4,9 kg

MEGJEGYZÉS: A müszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Elektromos kapcsolási rajz

Otasí Rajz 220-240V~ 50Hz Mikrokapcsoló Dióda Kapcsoló M

Robbantott rajz és alkatrészlista

Alkat-részszám	Alkatrész neve	Mennyi-ség	Alkat-részszám	Alkatrész neve	Mennyi-ség
1 Kapcsoló 1 18 Meghajtóegység 1
2 Felső burkolat 1 19 Hendi logó matrica 2
3 Csavar 4x16 8 20 Motorház alsó része 1
4 Motor rögzítő teteje 1 21 M8x80 csavar 1
5 Rezgésgátló párna 1 22 M8 anya 2
6 Motor 1 23 Karcolás 5x18 6
7 Motortartó láb 2 24 Belső furat 2
8 Gumivédelem 1	25 Rozsdamentos acél csésze 1
9	Kétrétegű keverő	2	26	Polikarbonát csésze	1
10	Egyrétegű keverő	2	27	Pohártartó	1
11	Csavar 5x10	2	28	Test	1
12 Mikrokapcsoló	1 29 Tápkábel			1
13 Mikrokapcsolótartó, bal	1 30 Feszültségmentesítés 1
14	Mikrokapcsoló-tartó, jobb	1	31	Fém ellensúly	1
15 M3x14 csavar	2 32 Alsó burkolat 1
16 Csavar, 4x14	1 33 Lábtámla			1
17 Meghajtóegység tengelye	1

Garancia

A készülék működését befolyásoló minden olyan hibát, amely a vásárlást követő egy éven belül nyilvánvalóvá válik, ingyenes javítással vagy cserével kell javítani, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem bántalmazták vagy nem használták vissza. Az Ön törvényes jogait nem érinti. Ha a készüléket jótállás alapján igénylik, adja meg, hol és mikor vásárolta meg, és tüntesse fel a vásárlás igazolását (pl. átvételi elismervényt).

Folyamatos termékfejlesztési politikánkkal öszszhangban fenntartjuk a jogot arra, hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk a terméket, a csomagolást és a dokumentációt.

Visszadobás és környezet

A készülék leszerelésekor a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékkezelő berendezéseit átadja egy kijelölt gyűjtőhelyre. E szabály betartásának elmulasztása a hulladékártalmatlanításra vonatkozó vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően büntetendő. A hulladékkezelő berendezések elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása az ártalmatlanítás idején segít megőrizni a természeti erőforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás olyan módon történjen, amely védi az emberi egészséget és a környezetet.

Hatöbbet szeretne tudni arról, hogy hol dobhatja ki hulladékát újrahasznosításra, kérjük, forduljon helyi hulladékgyűjtő cégéhez. A gyártók és az importörök nem vállalnak felelősséget az újrafeldolgozásért, a kezelésért és az ökológiai ártalmatlanításért sem közvetlenül, sem állami rendszeren keresztül.

HU: Megfelel az alapvető követelményeknek az alábbiak szerint: /

HU: A harmonizált szabványoknak megfelelően lett megtervezve és gyártva: /

HU: Megfelel az előírásokban leírt követelményeknek: /

HU: Megfelel a határozatokban leírt követelményeknek: /