221389 - Elektrický mixér Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 221389 Hendi

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali dôkladne prečítať návod na použitie.

Tyto pokyny uschovejte u prístroje.

Iba na vnútorné použitie.

Ďakujeme, že ste si kúpili tento prístroj Hendi. Pozorne si prečítajte túto príručku a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným predpisom, ktoré sú uvedené nižšie, pred prvou inštaláciou a používaním tohto zariadenia.

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie.
• Spotrebič používajte len na určený účel, na ktorý bol navrhnutý tak, ako je opísané v tejto príručke.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym používaním.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku uchovávajte mimo dosahu vody a iných kvapalín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite vyberte zástrčku zo zásuvky. Spotrebič nepoužívajte, kým ho nekontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí život ohrozujúce riziká.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.
• Nevkladajte predmety do krytu spotrebiča.
• Nedotýkajte sa zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.
• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa opravit spotrebič sami, opravy majú vykonávať len kvalifikovaný personál.
• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Ked’ dôjde k poškodeniu, odpojte spotrebič od zásuvky a obrátte sa na predajcu.
• VAROVANIE! Neponorte elektrické časti spotrebiča do vody alebo iných kvapalín.
• Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou.
• Pravidelne kontrolujte, či je napájacia zástrčka a kábel poškodený. Ak je poškodený, musí byť nahradený servisným agentom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• Uistite sa, že kábel nie je v kontakte s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nechajte ho mimo otvoreného ohňa. Nikdy nevytiahnite napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy vytiahnite zástrčku.
• Uistite sa, že napájací kábel a/alebo predlžovací kábel nespôsobujú nebezpečenstvo vypnutia.
• Počas používania nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• VAROVANIE!Pokiaľ je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• Pred odpojením zariadenia zo zásuvky vypnite spotrebič.
• Pripojte napájaciu zástrčku k ľahko dostupnej elektrickej zásuvke, aby bolo v prípade núdze možné okamžite odpojit spotrebič.
• Nikdy nenoste spotrebič za kábel.
• Nepoužívajte žiadne dálšie zariadenia, ktoré nie sú dodávané spolu so spotrebičom.

• Spotrebič pripojte iba k elektrickej zásuvke s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.

• Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo ako príslušenstvo odporúčané výrobcom. Nedodržanie tohto postupu by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko pre užívatela a mohlo by dôjst k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

• Tento prístroj by nemal prevádzkovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a vedomostí.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
• UPOZORNENIE: VŽDY vypnite spotrebič a odpojte od elektrickej zásuvky pred čistením, údržbou alebo skladovaním.

• Spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, ak je ponechaný bez dozoru alebo sa nepoužíva, a pred montážou, demontážou alebo čistením.
• Tento spotrebič by mali obsluhovať vyškolení pracovníci v kuchyni reštaurácie, jedální alebo barovom personáli atd.
• Spotrebič nekladte na výhrevné teleso (benzín, elektrický, uhlíkový sporák atd.) Spotrebič uchovávajte mimo horúcich povrchov a otvoreného ohňa. Spotrebič používajte vždy na rovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Tento spotrebič nie je určený na prevádzku prostredníctvom externého časovača ani samostatného dial'kového ovládania.
• Počas prevádzky nenoste volné oblečenie a dlhé vlasy by mali byť uviazané.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča medzeru minimálne 10 cm na vetranie.
• Na náraz do vonkajšieho povrchu nepoužívajte tvrdé pomôcky.
• OBOZRETNOST! V prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste zabránili neúmyselnému tahaniu alebo kontaktu s vyhrievacím povrchom.
• Nečistite, neskladujte ani nevymieňajte čepel' spotrebiča, ak nie je úplne vychladnutá a neodpájajte ju od elektrického napájania.
• Spotrebič pri čistení neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Spotrebič neumývajte vodou ani vodným vstrekovačom. Pranie s vodou môže spôsobit únik vody a zvýšit riziko úrazu elektrickým prúdom. Žiadne časti nie sú vhodné do umývačky riadu.
• VAROVANIE! Počas prevádzky do pohára nevkladajte ruky, prsty, špachtle ani lyžice.
• Používajte len dodané poháre. Vyberte vhodnú rýchlost (I alebo II) na miešanie mlieka.
• Nevkladajte príliš veľa mlieka, aby ste predišli pretečeniu.
• Počas prevádzky držte ruky a pomôcky mimo pohára, aby ste predišli možnosti vážneho zranenia osôb a/alebo poškodenia mixéra.
• Nádobu nevyberajte skôr, ako sa motor úplne zastaví.
• Spotrebič nikdy neprevádzkujte bez naloženia do pohára.

Zamýšlané použitie

• Tento spotrebič je určený na profesionálne použitie.
• Tento spotrebič je určený na miešanie mlieka alebo kávy s ľadom a nafúknutie zmesi s dodanými miešadlami. Akékol'vek iné použitie môže viest k

poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

- Používanie spotrebiča na akýkol'vek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť pripojený k ochrannej ploche. Uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že poskytuje únikový vodič pre elektrický prúd. Tento

spotrebič je vybavený napájacím káblom, ktorý má uzemňovací vodič a uzemnenú zástrčku. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne na-inštalovaná a uzemnená.

1: Vypínač (s „l“ pre nízke otáčky a „ll“ pre vysoké otáčky)
2: Jednotka motora
3: Držiak pohára
4: Otočný hriadel'
5: Agitátory (2 jednovrstvové a 2 dvojvrstvové v balení)
6: 1 nádoba z nehrdzavejúcej ocele a 1 polykarbonátová nádoba
7: Základňa

Príprava pred prvým použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený a či sa na žom nenachádza žiadne príslušenstvo (pozri ==> rôzne časti príslušenstva). V prípade neúplného doručenia a poškodenia. Okamžite kontaktujte dodávatel'a. Spotrebič nepoužívajte. (Pozri ==> Záruka).

• Pred použitím spotrebič vyčistite (pozri == > Čistenie a údržba).

• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.

• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti vyšplechnutiu vody.
• Obal uschovajte, ak chcete uskladniť váš spotrebič v budúcnosti.

Prevádzka

• Do šálky nalejte mlieko. (Poznámka: Nedávajte príliš veľa, aby ste predišli pretečeniu).
• Za skrutkujte miešadlo.
  POZNÁMKA: Na výber sú 2 samostatné a 2 dvojité vrstvy. Použite dvojvrstvový miešadlo, aby ste do zmesi vpustili viac vzduchu a vytvorili hladšiu alebo väčšiu penu nápoja.
  • Vložte pohár s prísadami na držiaku pohára.
• Zapojte zástrčku do vhodného zdroja elektrickej energie.

• Hlavný vypínač má 2 rýchlosti na výber. Spotrebič zapnite otočením hlavného vypínača do polohy I (nízka rýchlost) alebo II (vysoká rýchlost).

• Po skončení operácie vypnite spotrebič otočením hlavného vypínača do polohy „0“ (úroveň polohy).

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
  • Vylejte pohár na pitie.

POZNÁMKA:

• Spotrebič nepoužívajte dlhšie ako 3 minúty na- raz alebo bez prísad mlieka vnútri šálky, aby ste predišli prehriatiu.
• Rôzne druhy mlieka môžu mať rôzne výsledky penivosti.
• Pred spustením prevádzky sa uistite, že nádoba je bezpečne vložená do stroja.

Čistenie a údržba

Upozornenie: Pred čistením a uskladnením spotrebič vždy odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte ho úplne vychladnúť.

Čistenie

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných te- kutín.
• Ochladený vonkajší povrch vyčistite mierne navlhčenou handričkou alebo špongiou s jemným mydlovým roztokom.

• Na čistenie vnútorných alebo vonkajších častí spotrebiča nikdy nepoužívajte abrazívne špongie ani čistiace prostriedky, ocelovú vlnu ani kovové pomôcky.

• Po každom použití umyte pohár teplou mydlovou vodou.
  POZNÁMKA: Žiadne časti nie sú vhodné do umývačky riadu.

Skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič už bol odpojený od elektrickej zásuvky a úplne vychladený.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a su-chom mieste.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabulku roztoku. Ak problém nedokážete

vyriešit, obrátte sa na dodávatel'a/poskytovatel'a služieb.

Problémy Možná príčina	Možné riešenie
Spotrebič sa nezapne.	- Sieťová zástrčka nie je správne pripojená k elektrickej zásuvke.- Hlavný vypínač nie je v polohe I alebo II	- Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená.-Nastavtehlavný vypínač do polohy I alebo II.
Spotrebič prestane fungovať.	- Aktivuje sa interný tepelný obmedzovač, aby sa zabránilo prehriatiu motora	Otočte hlavný vypínač do polohy „0“ a odpojte spotrebič. Nechajte ho úplne vychladnúť asi 20 ~ 30 minút pred opä-tovným spustením.

Technické špecifikácie

Č. položky 221600 221617 221624 221631 221648 221655
Prevádzkové na-pätie a frekvencia	220 - 240V~ 50Hz
Menovitý vstupnývýkon	400W
Kapacita zásob-níka	0,75 ~ 0,95 L
Trieda ochrany Trieda I
Hladina hluku < 75 dB (A)
Rýchlosť (ot./min) Nastavenie I: 15 000 / Nastavenie II: 19 000
Farba	Čierna	Biela	Karamel	Žltá	Červená	Modrá
Rozmery 170 x 1966	x(H)490 mm
Čistá hmotnosť 4,9 kg

POZNÁMKA: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Elektrická schéma

220 - 240V~ 50Hz Mikrospínač Dióda Spínač

Rozbalený zoznam nákresov a dielov

Č. časti Názov časti Množstvo Č. dielov Názov časti				Množstvo
1 Spínač 1 18 Jednotka ovládača 1
2 Vrchný kryt 1 19 Nálepka s logom Hendi 2
3 Skrutka 4x16 8 20 Spodná časť skrine motora 1
4 Montážna horná časť motora 1 21 Skrutka M8x80	1
5 Protivibračná podložka 1 22 Matica M8			2
6 Motor	1 23 Skrížená kost 5x18		6
7	Noha opierky motora	2	24	Jadrový otvor
8	Gumená ochrana	1	25	Nádoba z nehrdzavejúcej ocele
9	Dvojvrstvový miešadlo	2	26	Polykarbonátový pohár
10	Jednovrstvový miešadlo	2	27	Držiak na poháre
11	Skrutka 5x10	2	28	Telo
12	Mikrospínač	1 29 Napájací kábel		1
13	Držiak mikrospínača vľavo	1	30	Odľahčenie tahu
14	Držiak mikrospínača vpravo	1	31	Kovová váha pri pulte
15	Skrutka M3x14	2	32	Spodný kryt
16	Skrutka 4x14 1 33 Podložka na chodidlá			1
17	Hriadel jednotky skrutkovača	1

Záruka

Akákol'vek chyba ovplyvňujúca funkčnosť spotrebiča, ktorá sa prejaví do jedného roka po zakúpení, bude opravená bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a nebol zneužitý ani zneužitý. Vaše zákonné práva nie sú dotknuté. Ak je spotrebič nárokovaný na základe záruky, uvedte,

kde a kedy bol zakúpený, a uved'te doklad o kúpe (napr. potvrdenie o prijatí).

V súlade s našou politikou nepretržitého vývoja produktov si vyhradzujeme právo bez predchádzajúceho upozornenia menit špecifikácie výrobku, balenia a dokumentácie.

Vyhadzovanie a životné prostredie

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa liek nesmie likvidovať s iným domovým odpadom. Na miesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať svoje odpadové zariadenie odovzdaním určenému zbernému miestu. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o zneškodňovaní odpadu. Samostatný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a za-

bezpečit ich recyklovanie spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Pre viac informácií o tom, kde môžete odložiť svoj odpad na recykláciu, kontaktujte miestnu spoločnosť na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nepreberú zodpovednosť za recykláciu, úpravu a ekologickú likvidáciu, a to bud priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

ES: Nombre del producto: / SK: Názov výrobku: / SL: lme izdelka:

221600, 221617, 221624, 221631, 221648, 221655

Milkshake mixer / Milchshake-Mixer / Milkshaker / Shaker do koktajli mlecznych / Milkshake mixer / Frullatore milkshake / Milkshake / Шейкер для молочных коктейлей / Фропиёра/ Mučkalica za mlijeko/ Šejkr na mléko/ Tejrázó / Молочный шейкер / Piima loksutaja / Piena kratítājs / Pieno plaktuvas / Coqueteleira / Batidor de leche / Šejker na mlieko / Stresalnik za mleko

EN: Brand: / DE: Marke: / NL: Merk: / PL: Marka: / FR: Marque: / IT: Marca: / RO: Marca: / RU: Mapka: /

GR: Mórka: / HR: Marka: / CZ: Značka: / HU: Márka: / UA: Бренд: /

EE: Kaubamärk: / LV: Zimols: / LT: Prekès ženklas / PT: Marca: / ES: Marca: / SK: Značka: / SL:

Znamka:

SK: Spíňa základné požiadavky opísané v: /

SK: Bol navrhnutý a vyrobený v súlade s harmonizovanými normami: /

SK: Splňa podmienky uvedené v predpisoch: /

SK: Splňa požiadavky popísané v predpisoch: /