TV 335 - Luxímetro Testboy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TV 335 Testboy

TV 335 Manual de instruções

ATENÇÃO Fontes de perigo são, por exemplo, peças mecânicas que podem originar ferimentos graves em pessoas. Além disso, também existe o perigo de danos de objetos (p. ex. a danificação do aparelho).

ATENÇÃO Um choque elétrico pode causar ferimentos graves em pessoas, bem como falhas de funcionamento de objetos (p. ex. a danificação do aparelho).

ATENÇÃO Nunca direcionar o raio laser direta ou indiretamente, através de superfícies refletoras, contra o olho humano. Os raios laser podem provocar danos irreparáveis nos olhos. Durante a realização de medições na proximidade de pessoas, é necessário desativar o raio laser.

Avisos gerais de segurança

ATENÇÃO Por razões de segurança e de homologação (CE) não é permitida a adaptação e/ou alteração construtiva do aparelho. De modo a assegurar o funcionamento seguro do aparelho, é fundamental respeitar os avisos de segurança, as notas de atenção e o capítulo “Utilização adequada”.

ATENÇÃO Prestar atenção aos seguintes avisos, antes de utilizar o aparelho: | Evitar o funcionamento do aparelho nas imediações de aparelhos de soldar elétricos, aquecedores de indução e outros campos eletromagnéticos. | Após mudanças abruptas da temperatura e antes da utilização do aparelho, é necessário aguardar aprox. 30 minutos para permitir a sua adaptação à temperatura ambiente, a fim de estabilizar o sensor de infravermelhos. | Não expor o aparelho durante longos períodos a altas temperaturas. | Evitar condições ambientais húmidas ou com muito pó. | Os aparelhos de medição e acessórios não são brinquedos e devem ser mantidos fora do alcance das crianças! | Nas instalações industriais/profissionais é fundamental respeitar e cumprir as prescrições que visam a prevenção de acidentes da associação profissional competente para equipamentos e ferramentas elétricas.Avisos

Tenha em atenção as cinco regras de segurança: 1 Desconexão 2 Proteger contra uma nova ligação 3 Determinar se há tensão (a presença de tensão deverá ser verificada em 2 polos) 4 Ligar à terra e curto-circuitar 5 Cobrir as peças sob tensão adjacentes

Utilização adequada O aparelho foi concebido única e exclusivamente para as aplicações descritas no manual de instruções. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado e pode provocar acidentes ou a destruição do aparelho. Esse tipo de utilização implica a anulação imediata de quaisquer direitos de garantia do utilizador perante o fabricante.

De modo a proteger o aparelho contra danos, deve remover as pilhas/baterias do mesmo, sempre que este não for utilizado durante longos períodos.

O fabricante não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais resultantes de um manuseamento inadequado ou do desrespeito pelos avisos de segurança. Nestas situações a garantia perde imediatamente a sua validade. Um ponto de exclamação dentro de um triângulo adverte para avisos de segurança no manual de instruções. Ler o completo manual de instruções antes de proceder à colocação em funcionamento. Este aparelho foi verificado e testado de acordo com as disposições da CE e cumpre as diretivas em vigor.

Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio © 2014 Testboy GmbH, Deutschland. Exoneração de responsabilidade

A garantia é anulada no caso de danos resultantes do desrespeito pelo conteúdo das instruções! Não nos responsabilizamos por quaisquer danos consequentes!

A Testboy não se responsabiliza por danos que sejam resultado | Do desrespeito pelo conteúdo das instruções | De alterações no produto sem o consentimento prévio da Testboy ou | Da utilização de peças sobressalentes não originais ou não autorizadas pela Testboy | Ou consequência do consumo de álcool, drogas ou medicamentos. Exatidão dos dados do manual de instruções Este manual de instruções foi elaborado com o máximo cuidado. Não garantimos a exatidão nem a integralidade dos dados, figuras e desenhos. Reservado o direito a alterações, erros de impressão e erros.Avisos

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Eliminação Exmo. cliente Testboy, com a aquisição do nosso produto tem a possibilidade de o devolver nos pontos de recolha de resíduos eletrónicos, após o fim da vida útil do mesmo.

A REEE regulamenta a retoma e a reciclagem de aparelhos elétricos usados. Os fabricantes de aparelhos elétricos são obrigados a receber e reciclar gratuitamente todos os produtos que tenham sido vendidos. Os aparelhos elétricos já não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos "normais". Os aparelhos elétricos devem ser reciclados e eliminados separadamente. Todos os aparelhos abrangidos por esta diretiva estão assinalados com este logótipo.

Eliminação de pilhas usadas

O consumidor final é obrigado de lei (Lei sobre as baterias/pilhas) à devolução de todas as baterias/pilhas usadas; não é permitida a eliminação das mesmas através do lixo doméstico! As baterias/pilhas com substâncias nocivas estão assinaladas com os seguintes símbolos, que advertem para a proibição de eliminação através do lixo doméstico. As designações para os metais pesados importantes são: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. As pilhas/baterias usadas podem ser devolvidas gratuitamente em todos os pontos de recolha ou em todos os locais onde são vendidas pilhas/baterias!

Certificado de qualidade Todas as atividades e processos relevantes para a qualidade, realizados pela Testboy GmbH, são permanentemente monitorizados por um sistema de gestão da qualidade. A Testboy GmbH confirma ainda que os dispositivos de controlo e instrumentos utilizados durante a calibração estão sujeitos a uma monitorização e controlo permanentes. Declaração CE de Conformidade O produto cumpre os requisitos das mais recentes diretivas. Para mais informações, veja na in- ternet, em www.testboy.deManuseamento

TV 335 49 PORTUGUÊS DEUTSCH DEUTSCH Manuseamento Exmo. cliente, obrigado por ter adquirido o luxímetro LED digital Testboy TV 335. Este produto foi fabricado de acordo com o estado atual da técnica. De forma preservar este estado e garantir uma operação segura, como utilizador deverá ter em atenção o presente manual de instruções! Utilização adequada O luxímetro LED digital Testboy TV 335 é um aparelho de medição para a determinação da intensidade de iluminação e da incidência da luz numa determinada superfície. A medição é feita através de um fotoelemento, o resultado de medição é exibido no visor LC em quatro amplitudes de medição. A alimentação de tensão é assegurada por uma pilha alcalina de 9 V do tipo 6F22. Não é permitido o contacto direto com a água e humidade, dado que o corpo não é estanque à água! Para a limpeza do corpo recomenda-se a utilização de um pano seco sem fios; não é permitida a utilização de detergentes. Qualquer outra utilização que não a mencionada resulta em danos no produto. Além disso isto está associado a perigos, tais como curto-circuitos, incêndios, etc. Não é permitido abrir, alterar ou transformar todo o produto! São fornecidos: | Luxímetro LED digital Testboy TV 335 com sensor fixo | Mala de transporte e acondicionamento | Manual de instruções | Pilha (9 V 6F22) Avisos de segurança A garantia é anulada no caso de danos resultantes do desrespeito pelo conteúdo das instruções! Não nos responsabilizamos por quaisquer danos consequentes! O fabricante não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais resultantes de um manuseamento inadequado ou do desrespeito pelos avisos de segurança. Nestas situações a garantia perde imediatamente a sua validade. Por razões de segurança e de homologação (CE) não é permitida a adaptação e/ou alteração construtiva do aparelho. Este aparelho não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. Não submeta o aparelho a cargas mecânicas, deverá evitar-se impreterivelmente o contacto com a humidade e líquidos. O aparelho só pode ser usado perante condições atmosféricas adequadas ou com a respetiva proteção ao ar livre. O sensor de luz ou o aparelho não pode ser demasiado aquecido pela fonte de luz. Mantenha alguma distância em relação a fontes de luz com um forte desenvolvimento de calor. Informações relativas à intensidade correta de iluminação A intensidade da iluminação é medida em lux. A capacidade de adaptação do olho humano é praticamente ilimitada. Isto faz com que do olho seja exigido um maior desempenho quando a iluminação é insuficiente. Se não houver luz ou a mesma for insuficiente, o olho é submetido aManuseamento

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH grande esforço, pelo que poderá até não conseguir cumprir a sua função. Por conseguinte ocorrem frequentemente doenças oftalmológicas. Os acidentes são cada vez mais frequentes. Ao adquirir o luxímetro digital Testboy TV 335 tem agora um produto com o qual pode verificar se existem intensidades de iluminação suficientes para as tarefas visuais normais, ou seja, para os trabalhos do dia-a-dia. A visão é o reconhecimento de diferenças em termos de luminosidade e cores, formas, movimentos e distâncias. Apenas com a intensidade correta de iluminação o olho conseguirá cumprir as suas funções. É por este motivo que uma boa luz é tão importante. No que toca a luz, muitas vezes se poupa nos locais errados. As zonas escuras têm um ar sombrio. Usufrua de mais luz. A arte da iluminação influencia a informação que o olho transmite ao cérebro. Foque mais a luz para onde uma visão precisa é importante. Os espaços mais escuros do que 30 lux constituem perigo de acidente! As pessoas de idade mais avançada necessitam de mais luz, uma vez que a sua capacidade visual é menor. Uma pessoa de 60 anos precisa do dobro da luz necessária para uma pessoa de 30 anos. Execução de medições Antes da colocação em funcionamento deverá ter-se em atenção a finalidade correta, bem como as indicações de segurança e dados técnicos. Ligue o aparelho através do interruptor de ativação/desativação. Remova a tampa de proteção do sensor de luz e direcione-o de forma a que a luz incida verticalmente no sensor de luz posicionado na horizontal. Evite criar uma sombra com o próprio corpo sobre o sensor de luz. No final da medição deve-se desligar o aparelho (botão de ativação/desativação) e cobrir o sensor com a tampa de proteção. Gama de medição (manual / automática) Após a ativação, o aparelho de medição inicia sempre na gama de medição automática. Premindo o botão “RAN” é possível comutar para a gama de medição manual. Cada vez que premir o botão a gama de medição ou casa decimal são modificadas (20,00; 200,0; 2.000; 20.000; 200.000). No visor é exibido “OL”, se o valor de medição estiver fora da gama de medição. Manter o botão “RAN” premido até ficar ajustada a respetiva gama de medição manual ou até ser exibido “AUTO” no visor e a gama de medição estiver novamente ajustada. Medição relativa Ligar o aparelho e premir o botão “REL/PEAK” para ativar a medição relativa. O último valor exibido é definido como valor de referência e exibe agora a diferença em relação ao valor de referência definido. A medição relativa pode ser efetuada na gama de medição automática e manual. Esta função é desativada se voltar a premir o botão “REL/PEAK”.Manuseamento

TV 335 51 PORTUGUÊS DEUTSCH DEUTSCH Medição Peak Ligar o aparelho e premir longamente o botão “REL/PEAK” para ativar a medição Peak. Esta função aumenta o tempo de reação do sensor, permitindo captar alterações da luz mais rápidas. A medição Peak apenas pode ser realizada na gama de medição manual. Esta função é desativada premindo longamente o botão “REL/PEAK”. Unidades de medição Os valores de medição podem ser exibidos em Lux,FC (foot candle) e Candela. Premir o botão “Lx/Fc/CD” para escolher entre as unidades de medição. Para ajustar a unidade Candela deve- se premir longamente o botão “Lx/Fc/CD”. A regulação da distância da fonte luminosa pode ser efetuada com os botões “SUBIR” e “DESCER” Para repor a seleção deve-se premir longamente o botão “Lx/Fc/CD”.

Com a função MAX/MIN pode ser exibido, durante uma medição, o valor de medição mais alto ou mais baixo. Premir o botão “MAX/MIN” as vezes necessárias, até a função desejada ser exibida no visor ou até “MAX” ou “MIN” não serem mais visíveis (para desativar a função). Premindo longamente, é exibido “LS L X” (light source) e as diversas fontes de luz (algarismo intermitente) podem ser selecionadas com as setas “Subir e Descer” e confirmadas (também premindo longamente).

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Função de compensação zero O ponto zero da curva do sensor pode ser ajustado para resultados de medição otimizados, em baixas intensidades luminosas. Após a ativação do aparelho deve-se montar a tampa de proteção, de modo a cobrir completamente o sensor. O ajuste é iniciado premindo longamente o botão “HOLD/ZERO”. Aguardar até o aparelho confirmar a realização do ajuste através de um sinal acústico. No visor é novamente exibido o valor 0,00 Lux. Evitar a incidência acentuada de raios solares durante o ajuste. Função Data-Hold Premindo brevemente o botão “Hold/Zero”, o valor de medição é memorizado até o botão ser novamente premido.Manuseamento

TV 335 53 PORTUGUÊS DEUTSCH DEUTSCH Substituição das pilhas Aquando do fornecimento, o aparelho está equipado com uma pilha alcalina de 9 V do tipo 6F22. Quando surgir no visor LC a indicação “Low Bat", deverá substituir a pilha, uma vez que já não é possível assegurar a precisão da indicação. Para substituir a pilha proceda da seguinte forma: | Abrir o compartimento das pilhas com uma chave de fendas e retirar a pilha velha. | Inserir uma pilha nova do mesmo tipo. | Ter atenção à polaridade correta. | Ter atenção ao assentamento fixo e seguro da pilha. | Voltar a montar a tampa do compartimento das pilhas. | Aparafusar a tampa do compartimento das pilhas O consumidor final é obrigado de lei (Lei sobre as baterias/pilhas usadas) à devolução de todas as baterias/pilhas usadas (pilhas tipo botão aos acumuladores de chumbo); não é permitida a eliminação das mesmas através do lixo doméstico. As suas pilhas e baterias usadas podem ser eliminadas em pontos de recolha municipais, como é usual (ecopontos), os quais são obrigados à retoma. Contribua para a proteção do ambiente! Valores de referência para intensidades de iluminação Escadas, caves, sótãos 30 lux Garagens, corredores, arrumos 60 lux Cozinha, sala de lazer, sala de estar e sala de jantar, sala de utilidades domésticas, sala de espera 250 lux Refeições, trabalhos culinários e de lazer, trabalhos de escritório e de laboratório 500 lux Vestíbulos, vestiário, casa de banho, sala de banho, quarto de crianças, armazém 720 lux Leitura, escrita, trabalhos escolares e manuais, bricolagem, pintura, cosmética 750 lux Desenhos técnicos, trabalhos de precisão, verificações exatas, avaliação de cores 7000 luxDados técnicos

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Dados técnicos Amplitude de medição 20, 200, 2.000 , 20.000, 400.000 LUX 20, 200, 2000, 40000 FC 0~ 999900 CD Precisão 3 % V(λ) de adaptação 2 % cosseno Sensor Fotodíodo de silício Espetro 320 nm…730 nm Visor LC 3 1/2 pontos com gráfico de barras analógico Frequência de amostragem ø 2 medição/segundo Norma DIN 5032-7, tipo B Alimentação da tensão 1 × 6F22 9 V Temperatura de serviço -10 °C…50 °C Humidade rel. no ar 85 % (sem condensação) Dimensões (L × A × P) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Peso 250 g (incl. pilhas)Instructies