TV 335 - Luxómetro Testboy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TV 335 Testboy

TV 335 37 ESPAÑOL DEUTSCH DEUTSCH Indicaciones Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA Las fuentes de riesgo son, por ejemplo, las piezas mecánicas, las cuales podrían causar lesiones graves a personas. Existe también riesgo para objetos (p. ej. daños en el instrumento).

ADVERTENCIA Una descarga eléctrica podría derivar en la muerte o en lesiones graves a personas, así como ser una amenaza para el funcionamiento de objetos (p. ej. daños en el instrumento).

ADVERTENCIA No dirija nunca el rayo láser directa ni indirectamente a través de superficies reflectantes hacia los ojos. La radiación láser puede causar daños irreparables en los ojos. Al realizar mediciones cerca de personas, deberá desactivarse el rayo láser.

Indicaciones generales de seguridad

ADVERTENCIA Por motivos de seguridad y homologación (CE), no está permitido reconstruir ni modificar por cuenta propia el instrumento. Con el fin de garantizar un funcionamiento seguro del instrumento, es imprescindible cumplir las indicaciones de seguridad, las notas de advertencia y el capítulo “Uso previsto”.

ADVERTENCIA Antes de usar el instrumento, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: | Evite el uso del instrumento en las inmediaciones de aparatos eléctricos para soldar, fogones de inducción y otros campos electromagnéticos. | Después de cambios de temperatura bruscos debe aclimatarse el instrumento antes de su uso durante aprox. 30 minutos a la nueva temperatura ambiente con el fin de estabilizar el sensor de infrarrojos. | No exponga el instrumento durante mucho tiempo a altas temperaturas. | Evite condiciones externas con polvo y humedad. | ¡Los instrumentos de medición y los accesorios no son un juguete y no deben dejarse en manos de niños! | En instalaciones industriales deberán tenerse en cuenta las medidas de prevención de accidentes de la asociación profesional competente para la prevención y el seguro de accidentes laborales para instalaciones eléctricas y medios de producción.Indicaciones

Tenga en cuenta las cinco reglas de oro: 1 Desconectar la instalación 2 Prevenir cualquier posible realimentación 3 Comprobar la ausencia de tensión (debe determinarse en dos polos) 4 Cortocircuitar y poner a tierra la instalación 5 Proteger y señalar frente a elementos próximos en tensión

Uso previsto El instrumento ha sido previsto únicamente para los usos descritos en el manual de instrucciones. Está prohibido cualquier otro uso que podría causar accidentes o la destrucción del instrumento. Estos usos resultarán en la extinción inmediata de cualquier derecho por garantía del operario frente al fabricante.

Para proteger el instrumento frente a daños, extraiga las pilas cuando este no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.

En caso de producirse daños en la integridad física de las personas o daños materiales ocasionados por la manipulación inadecuada o por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad, no asumimos ninguna responsabilidad. En estos casos queda anulado cualquier derecho por garantía. Un símbolo de exclamación dentro de un triángulo señala las indicaciones de seguridad en el manual de instrucciones. Antes de la puesta en servicio lea completamente el manual. Este instrumento dispone de homologación CE y cumple, por tanto, las directivas requeridas.

Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso © 2014 Testboy GmbH, Alemania. Exoneración de responsabilidad

¡Los derechos por garantía quedan anulados para los daños producidos por el incumplimiento del manual! ¡No asumimos ninguna responsabilidad por los daños derivados resultantes!

Testboy no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de: | El incumplimiento del manual. | Las modificaciones en el producto no autorizadas por Testboy. | Las piezas de repuesto no fabricadas o no autorizadas por Testboy. | La influencia de alcohol, drogas o medicamentos. Exactitud del manual de instrucciones Este manual de instrucciones ha sido redactado con gran esmero. No asumimos ninguna garantía por la exactitud y la integridad de los datos, las imágenes y los esquemas. Reservado el derecho a realizar modificaciones, corregir erratas y errores.Indicaciones

TV 335 39 ESPAÑOL DEUTSCH DEUTSCH Eliminación de deshechos Estimado cliente Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad de, una vez finalizada su vida útil, retornar el instrumento a los puntos de recogida adecuados para chatarra eléctrica.

La Directiva RAEE regula la recogida y el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Los productores de aparatos eléctricos están obligados a recoger y a reciclar de forma gratuita los aparatos eléctricos vendidos. Los aparatos eléctricos no podrán ser recogidos por tanto en los flujos de residuos "normales". Los aparatos eléctricos deberán reciclarse y eliminarse por separado. Todos los aparatos afectados por esta directiva llevan este logotipo.

Eliminación de pilas usadas

Usted, como consumidor final, está obligado por ley a retornar todas las pilas y baterías usadas (ley sobre pilas). ¡Está prohibido desecharlas en la basura doméstica! Las pilas/baterías con sustancias nocivas están marcadas con los símbolos indicados en el margen, los cuales indican la prohibición de desecharlas en la basura doméstica. Los símbolos de los metales pesados determinantes son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Podrá entregar las pilas/baterías usadas en los puntos de recogida de su municipio o en cualquier comercio que venda pilas/baterías sin ningún coste adicional para usted.

Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relacionados con la calidad realizados dentro de Testboy GmbH son controlados de forma permanente mediante un sistema de gestión de calidad. Testboy GmbH certifica además que los dispositivos de revisión y los instrumentos empleados durante el calibrado están sometidos a un control permanente para equipos de inspección, medición y ensayo. Declaración de conformidad El producto cumple las directivas actuales. Encontrará más información en www.testboy.deManejo

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Manejo Estimado cliente, le agradecemos la compra del luxómetro LED digital Testboy TV 335. Con este producto ha adquirido un aparato construido siguiendo el estado actual de la técnica. Para mantener este estado y garantizar un funcionamiento sin riesgos debe como usuario tener presentes estas instrucciones. Uso previsto El luxómetro LED digital Testboy TV 335 es un instrumento de medición para determinar la intensidad lumínica y la incidencia de luz e una superficie determinada. La medición se realiza mediante un fotoelemento que muestra el resultado de la medición en cuatro rangos sobre la pantalla LC. El suministro de tensión se produce mediante una pila alcalina de 9 V del tipo 6F22. ¡El contacto directo con agua y humedad debe evitarse, ya que la carcasa no es estanca! Para limpiar la carcasa es recomendable un trapo seco sin pelusas y es necesario dejar de usar productos de limpieza. Cualquier otro uso distinto al descrito ocasionará daños a este producto. Además, esto se asocia a riesgos como p.ej. cortocircuito, incendio, etc. ¡No se debe abrir, modificar o reconstruir el producto completo! Volumen de suministro: | Luxómetro LED digital Testboy TV 335 con sensor instalado | Bolsa portadora y de almacenamiento | Manual de instrucciones | Pila (9 V 6F22) Indicaciones de seguridad ¡Los derechos por garantía quedan anulados para los daños producidos por el incumplimiento del manual! ¡No asumimos ninguna responsabilidad por los daños derivados resultantes! En caso de producirse daños en la integridad física de las personas o daños materiales ocasionados por la manipulación inadecuada o por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad, no asumimos ninguna responsabilidad. En estos casos queda anulado cualquier derecho por garantía. Por motivos de seguridad y homologación (CE), no está permitido reconstruir ni modificar por cuenta propia el instrumento. Este aparato no es ningún juguete: manténgalo fuera del alcance de los niños. No exponga al aparato a ningún esfuerzo mecánico; se debe evitar cualquier contacto con la humedad y líquidos. El aparato solo debe utilizarse al aire libre con condiciones climáticas adecuadas o con la protección correspondiente. El sensor de luz o el aparato no debe calentarse excesivamente a través de la fuente de luz. Mantenga suficiente distancia en el caso de fuentes de luz con una generación excesiva de calor. Información sobre la intensidad lumínica correcta La intensidad de la iluminación se mide en lux. La adaptabilidad del ojo humano es casi ilimitada. Esto induce levemente a exigir al ojo una gran capacidad de visión incluso con una iluminaciónManejo

TV 335 41 ESPAÑOL DEUTSCH DEUTSCH insuficiente. Si falta luz o no hay suficiente, el ojo no puede cumplir sus tareas visuales o lo hace con esfuerzo. La consecuencia es a menudo una enfermedad ocular. Los accidentes se acumulan. Con el luxómetro LED digital Testboy TV 335 ha adquirido un producto con el que podrá comprobar en cualquier parte si existen intensidades lumínicas realmente suficientes para la tareas visuales normales, es decir, las tareas que realiza a diario. Ver es reconocer las diferencias de brillo y color, formas, movimientos así como distancias. Solo con una intensidad lumínica correcta puede el ojo cumplir sus cometidos. Por eso es tan importante una buena luz. Con la luz se ahorra a menudo en el espacio equivocado. Las zonas oscuras no son agradables. Permítase más luz. El tipo de iluminación influye en la información que el ojo transmite al cerebro. Dirija más luz allí donde es importante la visión exacta. En los espacios que son más oscuros que 30 lux existe riesgo de accidentes. Las personas mayores necesitan más luz, ya que su agudeza visual disminuye. Una persona de 60 años necesita el doble de luz que una de 30. Realización de mediciones Antes de la puesta en servicio se deben tener en cuenta tanto el uso previsto apropiado como las indicaciones de seguridad y los datos técnicos. Conecte el aparato mediante el conmutador de encendido/apagado. Retire la tapa protectora del sensor de luz y oriéntelo de tal modo que la luz llegue al sensor de luz nivelado. Evite dar sombra al sensor de luz debido al propio cuerpo. Una vez finalice la medición, vuelva a conectar el aparato (conmutador) y vuelva a colocar la tapa protectora en el sensor. Rango de medición (manual / automático) Después del encendido, el aparato medidor comienza siempre en el rango de medición automática. Pulsando la tecla “RAN" se cambia al rango de medición manual. Con cada pulsación de tecla cambia el rango de medición, es decir, el decimal (20,00; 200,0; 2.000; 20.000; 200.000). Si el valor se encuentra fuera del rango de medición, se mostrará "OL" en la pantalla. Mantener la tecla "RAN" pulsada hasta que se haya ajustado el rango de medición manual correspondiente o bien hasta que se muestre "AUTO" en la pantalla y se vuelva a ajustar de nuevo el rango automático. Medición relativa Después de conectar el aparato, activar la medición relativa pulsando la tecla “REL/PEAK”. Se fija el último valor ajustado como valor de referencia y se muestra los valores diferenciales respecto al valor de referencia establecido. La medición relativa puede realizarse tanto en el rango de medición automática como en el manual. Pulsando de nuevo la tecla “REL/PEAK” se desactivará de nuevo esta función.Manejo

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Medición de picos Después de conectar el aparato, activar la medición de picos pulsando prolongadamente la tecla “REL/PEAK”. Esta función eleva el tiempo de reacción del sensor, con lo que se pueden registrar cambios de luz más rápidamente. La medición de picos solo puede efectuarse en el rango de medición manual. Pulsando un rato la tecla “REL/PEAK” se desactivará de nuevo esta función. Unidades de medida Los valores de medición pueden mostrarse en Lux, FC (foot candle) y Candela. Para cambiar la unidad pulsar la tecla “Lx/Fc/CD”. Para cambiar a Candela mantener pulsada un rato la tecla “Lx/Fc/CD”. El ajuste de distancia de la fuente de luz es posible con las teclas “Arriba” y “Abajo” Para cambiar mantener pulsada un rato la tecla “Lx/Fc/CD”.

Con la función MAX/MIN se puede visualizar el mayor o menor valor de medida correspondiente durante una medición. Pulse la tecla “MAX/MIN” cada vez hasta que aparezca la función deseada en la pantalla o bien hasta que “MAX” o “MIN” ya no sea visible para desactivar la función. Al pulsar prolongadamente aparece “LS L X” (light source) y las diferentes fuentes lumínicas (dígito parpadeante) pueden seleccionarse mediante las flechas “Arriba y abajo” y también se pueden confirmar pulsando durante un tiempo.

TV 335 43 ESPAÑOL DEUTSCH DEUTSCH Función equilibrio a cero El punto cero de la curva del sensor se puede ajustar para resultados de medición óptimos para intensidades lumínicas pequeñas. Después de conectar el aparato, monte la tapa protectora para cubrir completamente el sensor. Pulsando prolongadamente la tecla “HOLD/ZERO” se iniciará el ajuste. Espere hasta que el aparato confirme el ajuste correcto mediante una señal acústica. En la pantalla se mostrará el valor 0,00 Lux. Evite la radiación intensa del sol durante el ajuste. Función Data-Hold Pulsando brevemente la tecla “Hold/Zero” se guarda el valor medido hasta que se pulse de nuevo la tecla.Manejo

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Cambio de pilas El aparato está equipado en el momento de la entrega con una pila alcalina de 9 V incorporada de tipo 6F22. Tan pronto como se muestre el indicador de batería baja en la pantalla LC, deberá cambiar la pila para seguir garantizando la exactitud de la indicación. Para ello proceda del siguiente modo: | Abrir el compartimento para pilas con un destornillador y sacar la pila usada. | Introducir una nueva pila del mismo tipo. | Prestar atención a la correcta polaridad. | Fíjese en que la pila encaje correctamente y de modo seguro. | Vuelva a colocar la tapa del compartimento en el aparato. | Atornille firmemente la tapa del compartimento para pilas. El consumidor final está obligado por ley (ley sobre pilas usadas) a retornar todas las pilas y baterías usadas (desde pilas de botón a baterías de plomo). Está prohibido desecharlas en la basura doméstica. Puede enviar sus pilas y baterías usadas al sistema de gestión de residuos municipal (puntos verdes) que están obligados a reciclar. ¡Contribuya a la protección del medio ambiente! Valores orientativos para intensidades lumínicas Escaleras, sótano, desván 30 Lux Garajes, pasillo, trastero 60 Lux Cocina, sala de ocio, salón y comedor, cuarto de labores domésticas, sala de espera 250 Lux Comida, trabajo de cocina y hobbies, trabajos de oficina y laboratorio 500 Lux Vestíbulo, guardarropa, WC, baño, cuarto de los niños, despensa 720 Lux Lectura, escritura, trabajos escolares y manuales, bricolaje, pintura, cosmética 750 Lux Dibujo técnico, trabajos de precisión, exámenes de precisión, evaluar colores 7000 LuxDatos técnicos

TV 335 45 ESPAÑOL DEUTSCH DEUTSCH Datos técnicos Rango de medición 20, 200, 2.000 , 20.000, 400.000 LUX 20, 200, 2000, 40000 FC 0~ 999900 CD Precisión 3 % V(λ) adaptación 2 % corrección de coseno Sensor Fotodiodo de silicio Zona espectral 320 nm…730 nm Pantalla LC 3 1/2 puntos con gr. de barras analógico Tasa de muestreo ø 2 medición/segundo Norma DIN 5032-7 Tipo B Suministro de tensión 1 × 6F22 9 V Temperatura de trabajo -10 °C…50 °C Humedad relativa máx. del aire 85 % (sin condensación) Dimensiones (An × A × P) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Peso 250 g (pilas incluidas)Avisos