TV 335 - Luxmeter Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale LED-luxmeter
Merk	Testboy
Model	TV 335
Afmetingen (L × H × D)	89 mm × 190 mm × 42,5 mm
Gewicht (met batterij)	250 g
Voeding	1 alkalinebatterij 9 V type 6F22
Meetbereiken (Lux)	20, 200, 2.000, 20.000, 400.000 LUX
Weergave-eenheden	Lux, FC (foot candle), Candela (CD)
Nauwkeurigheid	3% V(λ)-aanpassing, 2% cosinuscorrectie
Spectraalbereik	320 nm - 730 nm
Norm	DIN 5032-7, type B
Hoofdfuncties	Automatische en handmatige meting, relatieve meting, piekmeting, HOLD-functie, nulinstelling, selectie van lichtbronnen (LED, enz.), MAX/MIN
Display	LC-scherm 3 1/2 cijfers met analoge bargraph
Sensor	Vaste silicium fotodiode
Sampling rate	Ongeveer 2 metingen per seconde
Werktemperatuur	-10 °C tot 50 °C
Maximale relatieve luchtvochtigheid	85% (niet-condenserend)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen. Vermijd contact met water of vocht.
Veiligheid	Open het apparaat niet, voer geen modificaties uit. Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd mechanische belasting, vocht en hoge temperaturen. Neem de vijf veiligheidsregels voor elektrische apparatuur in acht.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterij 9 V type 6F22 vervangbaar. Geen andere vervangbare onderdelen. Neem voor reparatie contact op met de fabrikant.
Algemene informatie	CE-gecertificeerd. Conform aan de richtlijnen. Het product mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Gebruikte batterijen inleveren bij inzamelpunten.

Veelgestelde vragen - TV 335 Testboy

Hoe schakel ik de Testboy TV 335 luxmeter in?

Gebruik de aan/uit-schakelaar op het apparaat. Na het inschakelen verwijdert u de beschermkap van de lichtsensor.

Hoe wijzig ik de meeteenheid tussen Lux, FC en Candela?

Druk op de knop Lx/Fc/CD om door de eenheden te bladeren. Om naar Candela te gaan, houdt u de knop ingedrukt en stelt u de afstand in met de toetsen Omhoog/Omlaag.

Wat moet ik doen als het scherm « OL » weergeeft?

« OL » betekent dat de meting buiten het geselecteerde bereik valt. Schakel over naar handmatig meetbereik door op RAN te drukken en kies een hoger bereik, of ga terug naar automatisch door RAN ingedrukt te houden.

Hoe gebruik ik de relatieve meetfunctie?

Na het inschakelen drukt u op REL/PEAK. De weergegeven waarde wordt de referentie en het apparaat toont de afwijkingen. Druk nogmaals om uit te schakelen.

Hoe vervang ik de batterij van de Testboy TV 335?

Draai het deksel van het batterijvak los, verwijder de oude batterij, plaats een nieuwe 9V-batterij type 6F22 met inachtneming van de polariteit, en draai het deksel weer vast. Doe dit zodra de Low Bat-indicator verschijnt.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een droge, pluisvrije doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water. Raak de sensor niet aan.

Hoe voer ik een nulinstelling uit?

Bedek na het inschakelen de sensor volledig met de beschermkap. Houd de knop HOLD/ZERO ingedrukt tot een pieptoon. Het scherm moet 0,00 Lux weergeven.

Wat zijn de beschikbare meetbereiken?

De bereiken zijn 20, 200, 2.000, 20.000 en 400.000 Lux. U kunt overschakelen van automatisch naar handmatig door op RAN te drukken.

Hoe selecteer ik een specifieke lichtbron (LED, enz.)?

Houd de knop MAX/MIN ingedrukt tot « LS L X » knippert. Gebruik de toetsen Omhoog/Omlaag om de bron te kiezen (L0 tot L9), houd vervolgens opnieuw MAX/MIN ingedrukt om te bevestigen.

Is het apparaat geschikt voor gebruik buitenshuis?

Ja, bij droog weer en met geschikte bescherming. Vermijd vocht en stel het niet bloot aan extreme temperaturen.

GEBRUIKSAANWIJZING TV 335 Testboy

Instructies Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Gevarenbronnen zijn bijv. Mechanische delen, die zware verwondingen van personen können veroorzaken. Er bestaat ook gevaar voor voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

41	WAARSCHUWING Een elektrische schok kan de dood of zware verwondingen van personen tot gevolg hebben en een gevaar inhouden voor de werkig van voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooitrechtstreeks of onrechtstreeks door reflecterende oppervlakken op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de buurt van mensen要去 de laserstraaluitgeschakeld worden.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Om redenen van verilgheid en toelating (CE) is het eigenmachtige ombouwen en/of veranderen van het instrument Niet toegestaan. Om een verilig bedrijf met het instrument te garanderen要去 u de verilgheidsinstructies, waarschuwingen en het hoofdstuk “Doelmatig gezruik” absolut in zich nemen.

WAARSCHUWING Gelieve voór het gebruik van het instrument de volgende instructies in acht te nemen: Vermijd een bedrijf van het instrument in de buurt van elektrische lasapparaten, inductieverwarmers en andere electromagnetische velden. Na abrupte temperatuurveranderingen要去 het instrument voór het gebruik voor stabilising ca. 30 minutes aan de neue omgevingstempoatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren. Stel het instrument Niet langere tijd bloot aan hove temperaturen. Vermijd stoffige en vochtige omgevingsvoorwaarden. Meetinstrumenten en toebehoren�zijn geen spelgoed en horen nicht thuis in de handen van kinderen! In industriële facilitieten要去 de voorschriften terpreventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijsmiddelen in acht worden genomen.

Gelieve de vijf veiligheidsregels in acht te nemen:

1 Vrijschakelen
2 Beveiligen gegen opniewuinschakelen
3 Spanningsvrijheid vaststellen (spanningsvrijheid moet 2-polig worden vastgesteld)
4 Aarden en kortsluiten
5 Naburige onder spanning staande delen afdekken

Doelmatig gebruik

Het instrument is alleen bedoeld voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen. Een ander gebruik is Niet toegelaten en kan ongevallen of onherstelbare beschadiging van het instrument tot gevolg hebben. Deze toepassingen hebben tot gevolg dat elkrecht op garantie en schadevergoeding van de bediener jegens de fabrikant ommiddelijk komt te verrallen.

Gelieve om het instrument bij longer nicht-gebruik gegen beschadiging te beschemmen de batterijen te verwijderen.

Bij materiele schade of persoonlijke verwondingen als gevolg van oneskundige hantering of nicht-inachtneming van de veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In zulke geallen kommt elkrecht op garantie te verrallen. Een uitroepteken in de drihoek verwijdnestaar veiligheidsinstructies in bedieningshandleiding. Lees voor inbedrijfstelling de handleiding helemaal door. Dit instrument is CE-gecontroleerd en voldoet derhalve aan de vereiste richtlijnen.

Rechten voorbehonden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen © 2014 Testboy GmbH, Duitsland.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Bij schade als gevolg van Niet-inachtneming van deze handleiding komt hetrecht op garantie te verrallen! Voor indirecte schade als gevolg waarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!

Testboy is nicht aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van

de nicht-inachtneming van de handleiding,

door Testboy Niet geauthoriseerde veranderingen aan het product of door Testboy Niet gefabricriceerde of Niet vrijgeveen onderdelen

invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten.

Juistheid van de bedieningshandleiding

Deze bedieningshandleiding ward met groe zorgvuldigheid opgesteld. De juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldenen en tekeningen worden nicht gegarandeerd. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehonden.

Verwerking

Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de möglichkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot.

WEEE regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten.

Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen.

Elektrische apparaten mogen dan nicht meer in de 'normale' afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten要去enApart gerecycled enverwerkt worden.

Alle apparaten die onder deze richtig vallen zich gekenmerkt met dit logo.

Verwerking van gebruekte batterijen

U als eindverbruiker bent wettelijk (Wet op Batterijen) verplicht om alle gebrukte batterijen en accu's terug te gehen; een verwerking via het huisvuil is verboden!

Batterijen/Accu's die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met de symbolen hiernaast, die wijzen op het verbod van de verwerking via het huisvuil.

De benamingen voor de doorslaggebende zware metalen zijn:

Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = bood.

Uw verbruike batterijen/accu's cunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente, of overal waar batterijen/accu's verkocht worden!

Kwaliteitscertificaat

Alle binnen Testboy GmbH uitgevoerde kwaliteitsrelevante handelingen en processen worden permanent bewaakt door een kwaliteitsmanagementsystem. Testboy bevestigt verder dat deijdens de kalibratie gebruikte testinrichtingen en instrumenten worden onderworpen aan een permanente bewaking van de beproevingsmiddelen.

Conformiteitsverklaring

Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.de

Bediening

Geachte klant,

wij bedanken u voor de aankoop van de digitale LED-luxmeter Testboy TV 335.

Met dit product—heft u een instrument gekocht, dat werk gebouwd volgens de huidige stand der techniek. Om deze toestand te behouden en een inzet zonder gevaar te garanderen moet u als gebruiker deze bedieningshandleiding in acht nemen!

Doelmatig gebruik

De digitale LED-luxmeter Testboy TV 335 is een meetinstrument voor de vaststelling van de verlichtingssterkte en van de lichtinval op een bepaald vlak. De meting gebeurt via een fotoelement, het meetresultaat worden in viermeetbereiken weergegeven op het LC-display.

Het instrument wordt gevoed via een 9 V alkaline batterij van het type 6F22.

Rechtstreeks contact met water en vocht moet absolutut worden vermeden, aangezien het huis Niet waterdicht is! Voor de reiniging van het huis valt een droge, Niet-pluizende doek aan te bevelen, het gebruik van reinigingsmiddelen moet absolutut achefterwege worden gelaten.

Een ander gebruik dan hierboven beschreiben leidt tot beschadiging van dit product. Bovendien gaat dit gepaard met gezaren, zoals bijv. kortsluiting, brand enz. Het hele product mag nicht geopend, veranderd noch omgebouwd worden!

Omvang van de levering:

Digitale LED-luxmeter Testboy TV 335 met vast gemonteerde sensor

Draag- en opbergtas

Bedieningshandleiding

Batterij (9 V 6F22)

Veiligheidsinstructies

Bij schade als gevolg van Niet-inachtneming van deze handleiding komt hetrecht op garantie te verrallen! Voor indirecte schade als gevolg waarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! Bij materiaèle schade of personlijke verwondingen als gevolg van ondeskundige hantering of Niet-inachtneming van de veiligheidsinstrumentes aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In zulke geallen kommt elkrecht op garantie te verrallen.

Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtige ombouwen en/of veranderen van het instrument Niet toegestaan. Het instrument is geen kinderspeelgoed, houd het UIT de buurt van kinderen.

Stel het instrument Niet bloot aan mechanische belastingen, contact met vocht en vloeistoffen要去 absluut worden vermeden. Het instrument mag alleen bij geschikte weersomstandigheden of met adequate bescherming in de openlucht worden gebruikt.

De lichtsensor of het instrument mag door de Lichtbron Niet sterk worden verhit. Houd bijlichtbronnen met sterke hitteontwikkeling voldoende afstand.

Informatie over de juiste verlichtingssterkte

De sterkte van de verlichting worden gemeten in lux. Het aanpassingsvermogen van het menselijkke oog is nagenoeg onbegrensd. Dat verleidt er snel toe om van het oog ook bij onvoldoende verlichting een groot gezichtsvermogen te verlangen. Als Licht ontbreekt of er nicht voldoende Licht is, dan kan het oog� zijn visuele taken alleen met inpansing of helemaal Niet verrullen. Niet zeldenijken dan oogziektes het gevolg. Ongevalten stapelen zich op.

Met de digitale luxmeter Testboy TV 335 heeft u nu een product gekocht, waarmeu overal kunt controeren of voor de normale visuele taken, d.w.z. taken die u dagelijks verricht, werkelijk voldoende verlichtingssterkte voorhanden is. Zien is het herkennen van helderheids- en kleurverschillen, vormen, bewegingen en van afstanden. Alleen bij de juiste verlichtingssterkte kan het oog+zijn taken verrullen. Daarom is goed Licht zo belangrijk.

Oplicht worden vaak op de verkeerde plek bespaard. Donkere zones stemmen onvriendelijk. Gun uzelfeericht. Het soortlicht beinvloedte de informatatie die het oog doorspeelt aan de hersenen. Richt dan ook更是licht waar dieplaatsen, waar het belangrijk is om nauwkeurig te kunnen zien. In ruimtes die donkerder zijn dan 30 lux, bestaat ongevallenrisico! Oudere mensen hebben更是licht nodig, aangezien hun gezichtsscherpte is afgenomen. Een 60-jarige heeft ongeveer twee keer zoveellicht nodig als een 30-jarige.

Uitvoering van metingen

Vór inbedrijfstelling moet rekening worden gehonden met het doelmatig gebruik, en要去en de veiligheidsinstructies en technische gegevens in acht worden genomen.

Schakel het apparaat in met de Aan/Juit-schakelaar.

Verwijder de beschemkap van de Lichtsensor enricht deze zouit, dat hetlicht verticaal op de horizontal uitgerichte Lichtsensor valt. Vermijd waar bij dat uw eigene lichaam een schaduw werpt op de Lichtsensor.

Na aflsuiting van de meting schakelt u het instrument weeit (Aan/Uit-schakelaar) enplaatst u de beschemkap weeop de sensor.

Na het inschakelen start het meetinstrument algijd in het automatische meetbereik. Door op de toets "RAN" te drukken worden omgeschakeld maar het handmatige meetbereik.

Door elke verdere druk op de toets wordt het meetbereik resp. de decimal (20,00; 200,0; 2.000; 20.000; 200.000) veranderd. Als demeetwaarde buiten het meetbereik ligt, verschijnt "OL" op het display. Houd de "RAN" toets ingedrukt, tot het betreffende handmatige meetbereik is ingesteld resp. tot "AUTO" op het display verschijnt en het automatische meetbereik wee ingesteld is.

Relatief-meting

Na inschakelen van het instrument door op de toets "REL/PEAK" te drukken de relatief-meting activeren. De hetIRST weergegeven waarde wordt ingesteld als referentiewaarde en geeft nu de verschilwaarden ten opzichte van de ingestelde referentiewaarde aan. De relatief-meting kan zowel in het automatische als in het handmatige meetbereik worden uitgevoerd. Door opnieuw op de toets "REL/PEAK" te drukken worden deze functie weeer gedeactiveerd.

Peak-meting

Na inschakelen van het instrument door langer op de toets "REL/PEAK" te drukken de peak-meting activeren. Deze functie verhoegt de antwoordtijd van de sensor, waardoor snellere Lichtveranderingen geregisteerd+kennen worden. De peak-meting kan alleen gebeuren in het handmatige meetbereik. Door lang op de toets "REL/PEAK" te drukken wordt deze functie wee geveeerd.

Meeteenheden

De meetwaarden können in lux, FC (foot candle) en candela worden weergegeven. Om de eenheid te veranderen op de toets "Lx/Fc/CD" drukken. Om te veranderen maar candela de toets "Lx/Fc/CD" langer ingedrukt honden. De afstandsinstalling van de Lichtbron is möglichk met de "OMHOOG" en "OMLAAG" toetsen.

Om terug te schakelen eveneens de toets "Lx/Fc/CD" langer ingedrukt honden.

MAX/MIN/LS

Met de MAX/MIN-functie kanijdens een meting de telkens grootste resp.kleiste meetwaarde worden weergegeven.Druk zo vaak op de toets "MAX/MIN", tot de gewenste functie verschijnt op het display resp. tot "MAX" of MIN" nicht meer zichtaar is, om de functie te deactiveren. Door langer indrukken verschijnt LS L X (light source) en de verschillendelichtbronnen (knipperende cijfers) kuren door de "Omhoog en Omlaag" pijlen geselecteerd en eveneens door langer indrukken bevestigd worden.

L0 → Standaard lichtbron A → 1.000
L1 → LED wit daglicht → 0.990
L2 → LED rood Licht		→	0.516	→	620-630 nm
L3 → LED AMBER (geel) Licht		→	0.815	→	585-595 nm
L4 → LED groen Licht		→	1.216	→	515-535 nm
L5 → LED blauw Licht		→	1.475	→	465-475 nm
L6 → LED lila Licht		→	1.148	→	400-420 nm
L7 - L9 → Standaard lichtbron A		→	1.000

Nulafstelling

Het nulpunt van de sensorcurve kan voor optimale meetresultaten bijkleine verlichtingssterktes worden afgesteld. Monteer na het inschakelen van het instrument de beschemkap om de sensor helemaal af te Dekken. Door lang op de toets "HOLD/ZERO" te drukken worden de afstelling gestart. Wacht tot het instrument door een akoestisch signal de succesvolle afstelling bevestigt. Op het display verschijnt de waarde 0,00 lux. Vermijd sterke.bezonning tijdens de afstelling.

Data-Hold functie

Door kort op de "Hold/Zero" toets te drukken worden de meetwaarde opgeslagen tot de toets opnieuw worden ingedrukt.

Batterijvervanging

Het apparaat is bij levering reeds uitgerust met een ingebouwde 9 V alkaline batterij van het type 6F22. Zodra de Low-Bat-indicatie verschijnt op het LC-display, moet u de batterij verrangen, aangezien de juistheid van de indicateie Niet meer gegarandeerd is. Om de batterij te verrangen gaat u als volgt te werk:

Batterijvak openen met een schroevendraaier en de oude batterij eruit nemen.

Nieuwe batterij van hetzelfde type erinplaatsen.

Daar bij op juiste polariteit letten

Zorg ervoor dat de batterij stevig en goed vastzit.

Breng het deksel van het batterijvak waar aan op het instrument.

Schroef het deksel van het batterijvak waar vast.

De eindverbruiker is wettelijk (verordening oude batterijen) verplicht om alle gebruekte batterijen en accu's (knoopel tot loodaccu) terug te gehen; een verwerking via het huisvuil is verboden. Uw verbruikte batterijen en accu's kunt u zoals altijd inleven bij gemeentelijkke afvalbedrijven (recyclageparken), die verplichtং om deze terug te nemen. Lever een bijdrage tot de bescherming van het milieu!

Richtwaarden voor verlichtingssterktes

Trappen, kelders, zolders	30 lux
Garages, gang, opbergruimte	60 lux
Keuken, hobbyruimte, woon- en eetakamer, ruimte voor huishoudelijk werk, wachtkamer	250 lux
Eten, keuken- en hobbywerk, kantoor-, laboratoriumwerk	500 lux
Vestibule, garderobe, WC, badkamer, kinderkamer, Voorraadruimte	720 lux
Lezen, schrijven, schoolwerk en handenarbeid, knutselen, schilderen, cosmetica	750 lux
Technisch tekenen, precisiewerk, nauwkeurig controleren, kleuren beoordelen	7000 lux

Technische gegevens

Meetbereik	20, 200, 2.000, 20.000, 400.000 LUX 20, 200, 2000, 40000 FC 0~999900 CD
Nauwkeurigheid	3 % V(λ) aanpassing 2 % cosinuscorrectie
Sensor	Silicium fotodiode
Spectrumgebied	320 nm...730 nm
LC-display	3 1/2 tekens met analoog staafdiagram
Aftastsnelheid	Ø 2 meting/seconde
Norm	DIN 5032-7 type B
Spanningsvoeding	1 x 6F22 9 V
Werktemperatuur	-10 °C...50 °C
Max. relatieve luchtvochtigheid	85 % (niet condenserend)
Afmetingen (B × H × D)	89 mm × 190 mm × 42,5 mm
Gewicht	250 g (incl. batterijen)

Ohjeita

Turvallisuusohjeet

VAROITUS